Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14365

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Is he in?	İçerde mi?	De Heineken ontvoering-1	2011
Can we come inside?	İçeri girebilir miyiz?	De Heineken ontvoering-1	2011
Where is your son?	Oğlunuz nerede?	De Heineken ontvoering-1	2011
He's at work.	Çalışıyor.	De Heineken ontvoering-1	2011
He works for my son in law, who's a contractor.	İnşaatçı olan damadım için çalışıyor.	De Heineken ontvoering-1	2011
At this late hour?	Bu saate kadar mı?	De Heineken ontvoering-1	2011
I think they had to finish some job.	Sanırım işleri bitirmeleri gerek.	De Heineken ontvoering-1	2011
These flats used to belong to the brewery.	Bu kasalar bira yapımı için kullanılırdı.	De Heineken ontvoering-1	2011
My husband worked there for 20 years.	Kocam orada 20 sene çalıştı.	De Heineken ontvoering-1	2011
My God, what a movie!	Tanrım, ne filmdi ama!	De Heineken ontvoering-1	2011
Oh, baby, so much is going to change.	Bebeğim, çok fazla şey değişecek.	De Heineken ontvoering-1	2011
I can't tell you, but it's all going to change.	Sana bunu söyleyemem, ama her şey değişecek.	De Heineken ontvoering-1	2011
Just wait and see.	Sadece bekle ve gör.	De Heineken ontvoering-1	2011
Got to get some sleep now, baby.	Artık biraz uyumalıyım, bebeğim.	De Heineken ontvoering-1	2011
Have to get up early tomorrow.	Yarın erken kalkmam gerekiyor.	De Heineken ontvoering-1	2011
Aufhören!	Dinleyin!	De Heineken ontvoering-1	2011
Aufhören!	Beni dinleyin!	De Heineken ontvoering-1	2011
Fucking brilliant!	Sizi gidi lanet olası zeki pislikler!	De Heineken ontvoering-1	2011
I'm about to become a dad.	Baba olmak üzereyim.	De Heineken ontvoering-1	2011
Rem.	Rem.	De Heineken ontvoering-1	2011
Please hurry up!	Lütfen acele et!	De Heineken ontvoering-1	2011
Don't worry, honey.	Merak etme, hayatım.	De Heineken ontvoering-1	2011
Take it easy.	Biraz yavaş kullan.	De Heineken ontvoering-1	2011
Go and see Frans. Don't call him.	Git ve Frans'ı gör. Onu arama.	De Heineken ontvoering-1	2011
Make sure Jan and he clear out the shed.	Jan'ın ve onun ortadan kaybolmalarını sağla.	De Heineken ontvoering-1	2011
Then hurry to the hospital.	Sonra hemen hastaneye gelin.	De Heineken ontvoering-1	2011
Have Frans pick up part of the cash.	Frans'ın bir miktar para almasını sağlayın.	De Heineken ontvoering-1	2011
We'll have to scram.	Kaybolmamız gerekiyor.	De Heineken ontvoering-1	2011
Is Frans there with you?	Frans şuan seninle mi?	De Heineken ontvoering-1	2011
Honey, I've got to leave, and so does he.	Hayatım, buradan gitmek zorundayım, ve onunda gitmesi gerek.	De Heineken ontvoering-1	2011
Please don't go with Frans, all right?	Lütfen Frans'la gitme, tamam mı?	De Heineken ontvoering-1	2011
I'll call you as soon as I can.	Seni en kısa zamanda arayacağım.	De Heineken ontvoering-1	2011
They're on to us.	Peşimizdeler.	De Heineken ontvoering-1	2011
It's 100% certain.	%100 eminim.	De Heineken ontvoering-1	2011
Cor wants Jan and you to clear out the shed.	Cor, Jan ve senin ortadan kaybolmanızı istedi.	De Heineken ontvoering-1	2011
We have to scram.	Tüymemiz gerekiyor.	De Heineken ontvoering-1	2011
And you're to pick up part of the cash.	Ve sen paranın bir kısmını alacaksın.	De Heineken ontvoering-1	2011
I'll meet you guys at the Motel Vinkeveen at 6:00 P.M.	Sizinle saat 6'da Vinkeveen Oteli'nde buluşuruz.	De Heineken ontvoering-1	2011
All right? All right.	Anladın mı? Tamam.	De Heineken ontvoering-1	2011
It's to do with this driving test examiner, right?	Bunun sürücülük sınavı memuruyla ilgisi var, değil mi?	De Heineken ontvoering-1	2011
What would you say if I'd killed someone?	Peki ya size birini öldürdüğümü söylersem?	De Heineken ontvoering-1	2011
I haven't killed anyone, but...	Kimseyi öldürmedim, ama...	De Heineken ontvoering-1	2011
But it's pretty bad.	Ama bu oldukça kötü.	De Heineken ontvoering-1	2011
Heineken.	Heineken.	De Heineken ontvoering-1	2011
You kidnapped him.	Onu sen kaçırdın.	De Heineken ontvoering-1	2011
Yes. For you.	Evet. Senin için.	De Heineken ontvoering-1	2011
Yes, I did it for you.	Evet, senin için.	De Heineken ontvoering-1	2011
Look at the fucking state you're in.	Bulunduğun şu lanet olası duruma baksana.	De Heineken ontvoering-1	2011
It's his fault, Dad.	Bu onun hatası, baba.	De Heineken ontvoering-1	2011
He's got nothing to do with it.	Bunun onunla hiçbir ilgisi yok.	De Heineken ontvoering-1	2011
It's my own fault.	Bu benim hatam.	De Heineken ontvoering-1	2011
I'm no good at anything.	Hiçbir konuda iyi değilim.	De Heineken ontvoering-1	2011
Of course he's to blame. Damn it!	Elbette bütün suçlu o. Lanet olsun!	De Heineken ontvoering-1	2011
You know nothing about it.	Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun.	De Heineken ontvoering-1	2011
Get your hands off me!	Çek ellerini üzerimden!	De Heineken ontvoering-1	2011
You'd better go now.	Artık gitsen iyi olur.	De Heineken ontvoering-1	2011
Go, sweetie.	Git, tatlım.	De Heineken ontvoering-1	2011
Cor? Cor?	Cor? Cor?	De Heineken ontvoering-1	2011
In here, Rem!	Burdayım, Rem!	De Heineken ontvoering-1	2011
Your mum's on her way, honey.	Annen yolda, hayatım.	De Heineken ontvoering-1	2011
She's on her way here.	Buraya doğru geliyor.	De Heineken ontvoering-1	2011
You make sure all goes well.	Herşeyin iyi gittiğinden emin olun.	De Heineken ontvoering-1	2011
Cor!	Cor!	De Heineken ontvoering-1	2011
Room 16.	Oda 16.	De Heineken ontvoering-1	2011
We've got to hurry.	Acele etmemiz gerekiyor.	De Heineken ontvoering-1	2011
Got 'em?	Onları aldın mı?	De Heineken ontvoering-1	2011
You got your driving license after all.	Sonuçta artık ehliyetini aldın.	De Heineken ontvoering-1	2011
At last. Thanks.	Sonunda. Teşekkürler.	De Heineken ontvoering-1	2011
Let's split it up.	Hadi dağılabiliriz.	De Heineken ontvoering-1	2011
You be careful, now.	Dikkatli olun artık.	De Heineken ontvoering-1	2011
We need a different car.	Farklı bir arabaya ihtiyacımız var.	De Heineken ontvoering-1	2011
This one's open.	Bu açık.	De Heineken ontvoering-1	2011
Your passports, please.	Pasaportlarınız, lütfen.	De Heineken ontvoering-1	2011
Thanks. Drive safely.	Teşekkürler. İyi yolculuklar.	De Heineken ontvoering-1	2011
Mr. Heineken.	Bay Heineken.	De Heineken ontvoering-1	2011
I'm Kees Sietsma of the Amsterdam police.	Ben Amsterdam Polisi'nden Kees Sietsma.	De Heineken ontvoering-1	2011
So nice of you to drop by.	Geldiğiniz için teşekkür ederim.	De Heineken ontvoering-1	2011
We've got them!	Harika bir iş başardık!	De Heineken ontvoering-1	2011
Your clothes.	Elbiseleriniz.	De Heineken ontvoering-1	2011
And I've got something personal, from home.	Ve kişisel bir şeyim var, evden.	De Heineken ontvoering-1	2011
Thank God there were two of you.	Tanrıya şükür ki sadece ikiniz vardınız.	De Heineken ontvoering-1	2011
Get two...	İki tane al...	De Heineken ontvoering-1	2011
And pay for one.	...ve bir tane öde.	De Heineken ontvoering-1	2011
We've arrested one of them.	Onlardan birini tutukladık.	De Heineken ontvoering-1	2011
Jan Boellaard was sitting at home	Jan Boellaard evinde oturuyordu...	De Heineken ontvoering-1	2011
and is being questioned.	...ve şuan sorgulanıyor.	De Heineken ontvoering-1	2011
We found part of the ransom in the boot of his car.	Arabanın bagajında fidyenin bir kısmını bulduk.	De Heineken ontvoering-1	2011
3 million.	3 milyon.	De Heineken ontvoering-1	2011
How tall is he?	Boyu ne kadar?	De Heineken ontvoering-1	2011
Around 6 feet, a little chubby.	Yaklaşık olarak 1.80, ayrıca biraz da toplu.	De Heineken ontvoering-1	2011
One of them was tall.	Onlardan biri uzundu.	De Heineken ontvoering-1	2011
Had green eyes.	Yeşil gözleri vardı.	De Heineken ontvoering-1	2011
There were probably four of them.	Herhalde 4 kişilerdi.	De Heineken ontvoering-1	2011
This is Frans Meijer, a friend of Jan's.	Bu Frans Meijer, Jan'ın bir arkadaşı.	De Heineken ontvoering-1	2011
We don't know much about him,	Yanılmıyorsam onun hakkında pek bir şey bilmiyoruz...,	De Heineken ontvoering-1	2011
but he's a member of the Roman Catholic Church.	...ama o Roman Katolik Kilisesi'nin bir üyesi.	De Heineken ontvoering-1	2011
Cor van Hout.	Cor van Hout.	De Heineken ontvoering-1	2011
He's got racehorses and some property in Amsterdam.	Yarış atları ve Amsterdam'da mülkleri var.	De Heineken ontvoering-1	2011
He's a friend of the other two,	Diğer ikisinin arkadaşı...,	De Heineken ontvoering-1	2011
and he's married to Rem Humbrechts' sister.	...ve Rem Humbrechts'in kız kardeşiyle evli.	De Heineken ontvoering-1	2011