Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14363
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| All right, guys. | Pekala, çocuklar. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 |  |
| Start searching. | Aramaya başlayın. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Surely not in the closet? | Dolapta olmadığına emin misin? | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Did you hide some Easter eggs too, Jan? | Sanırım paskalya yumurtaları sakladın, Jan? | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Oh! What have we got here? | Burada neyimiz var? | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Got something, Frans? | Bir şey mi var, Frans? | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Great stuff! | Harika şeyler! | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Very nice. | Harika. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| My compliments! | Övgülerim! | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Nice and big. | Güzel ve büyük. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| We can make two cells in here. | Burada iki hücre yapabiliriz. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Why don't we take the driver too? | Neden şoförü de almıyoruz? | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Then he can't talk to the police. | Böylece polise konuşamaz. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Yeah, why not take whoever's around? | Evet, peki o zaman neden etraftaki herkesi almıyoruz? | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| I think... You shut up. | Bence... Sen çeneni kapat. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| You just do what we tell you. | Sana ne dersek onu yap. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Frans. | Frans. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| If you take the driver too, | Sürücüyü de alırsan..., | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| you'll have, like, some change... | ...sorun yaratırlarsa... | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| in case they make trouble. | ...değişiklik yaparsın. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| That's what I said. | Bende bunu söyledim. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| You think about it, Cor. | Bunu bir düşün, Cor. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Rem, I need a drink. | Rem, içkiye ihtiyacım var. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| No, you can't. | Hayır, içemezsin. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Yes, I need one. | Evet, ihtiyacım var. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Come. I'll take you upstairs. | Hadi. Seni yukarıya götürüyüm. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Back it up. | Biraz daha. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Now what? | Yine noldu? | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| We're going ahead. | İleri gidiyoruz. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Hail Mary, full of grace, our Lord is with thee. | Kutsal Meryem, iyilikle dolusun, Tanrımız seninle. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Blessed art thou among women | Kadınlık sanatını kutsa... | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. | ...ve senin rahmindeki meyve İsa'yı kutsa. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Holy Mary, Mother of God, | Kutsal Meryem, Tanrının Anası..., | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| pray for us sinners now and at the hour of our death. | ...biz günahkarlık için dua et ve ölüm saatimizde de dua et. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Shit. What? | Lanet olsun. Ne oldu? | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| It's the driver. | Bu o şoför. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Frank Sinatra's manager called. | Frank Sinatra'nın menajeri aradı. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| He thinks this song has potential. | Bu şarkının potansiyeli olduğunu düşünüyor. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| He's coming down. | Aşağıya geliyor. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| We're not going to make it. | Buraya bunun için gelmedik. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| We'll have to pull out. | Çıkmamız gerekiyor. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Door's opening. | Kapı açılıyor. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Yeah. There he is. | Evet. İşte orada. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Schweigen! | Serseriler! | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Achtung! | Dikkat! | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| A taxi. | Bir taksi. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Anziehen. | Giy hemen. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Schnell! | Hızlıca! | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Thomas, how's it going? Fine. | Thomas, nasıl gidiyor? Güzel. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Been to the races lately? | Son günlerde yarışlara katıldın mı? | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| I'm going on Sunday, I think. | Pazar günü gideceğim, sanırım. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Want to come? Sure. | Gelmek ister misin? Elbette. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Can you turn it up? | Şunun sesini biraz açar mısın? | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Tonight in Amsterdam, | Bu gece Amsterdam'da..., | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| beer brewer Heineken and his driver | ...bira imalatçısı Heineken ve sürücüsü silahlı kişiler... | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| were bundled into a car and kidnapped by armed assailants. | ...tarafından arabaya atıldı ve kaçırıldı. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| The men, thought to number three, | Adamlar, Bay Heineken'i..., | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| dragged Mr. Heineken and his driver into a van | ...bir minibüsün bagajına atıp kaçtılar. Şimdi olayla ilgili... | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| and drove off. | ... görütüleri izliyorsunuz. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Can you believe that, Thomas? | Buna inanabiliyor musun, Thomas? | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| It's pretty stiff. | Oldukça kötü. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| We'll have three beers and a 7UP. | Üç bira ve bir 7UP alalım. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| What time are we leaving on Sunday? | Pazar günü kaçta gidiyoruz? | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Early. | Erkenden. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| We have to be back in time | Heineken ve şoförünü... | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| to feed Heineken and his driver. | ...beslemek için zamanında dönmeliyiz. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Did you sleep in till now? | Bu saate kadar uyudun mu? | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Next week, right? | Gelecek hafta, değil mi? | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Your driving test. | Sürücülük sınavın. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Your mum and I have discussed it. | Annenle ben bunu konuştuk. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| We're getting a tax refund. | Vergi iadesi alıyoruz. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| If you pass your driving test, we'll give you 700 guilders. | Eğer ehliyet sınavını geçersen, sana 700 guilder vereceğiz. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Towards buying a car. | Bir araba alman için. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| You don't have to. | Buna mecbur değilsiniz. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| I don't need it. | İhtiyacım yok. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Heard what? About Heineken. | Neyi duydum mu? Heineken hakkındaki haberi. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| He's been kidnapped. | Onu kaçırdılar. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Turn the thing on. | Açsana şunu. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| See what they say. | Ne diyorlar bakalım. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Is as yet unknown. | Henüz haber yok. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| This is the entrance to the building | Burası binanın girişi. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Mr. Heineken left at around 7:00 P.M. | Bay Heineken saat 7 civarında ayrıldı. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Together with his driver... | Şoförüyle birlikte... | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Did they take him too? | Onu da mı kaçırmışlar? | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| The men, thought to number three, | Adamlar, onu minibüse sürüklemiş..., | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| bundled him into a van and drove off. | ...ve olay yerinden kaçmışlar. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Look what Mum bought me for my birthday. | Annemin bana doğum gününde aldığı şeye bak. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Wait a minute. Heineken has been kidnapped. | Dur bir dakika. Heineken kaçırılmış. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Heineken has been kidnapped. | Heineken kaçırılmış. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| A demand has been made. | Bir talepte bulunulmadı. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| That's all I can tell you. | Size söyleyebileceğim tek şey bu. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Do you have any idea who these kidnappers might be? | Peki kaçıranların kim olduğu hakkında bir fikriniz var mı? | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| In the interest of Mr. Heineken and Mr. Doderer... | Bay Heineken ve Bay Doderer ile ilgili şuan... | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Hi, sis. | Merhaba, kardeşim. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Thanks, kid. | Teşekkürler, canım. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| It's beautiful. | Bu harika. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Is it real? No. | Bu gerçek mi? Hayır. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Yes, it is. | Evet, gerçek. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Talk about spoiling. | Şımartılmaktan söz edelim. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
| Let's go to the kitchen. | Mutfağa gidelim. | De Heineken ontvoering-1 | 2011 | |
