Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14236

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Go ahead ash...	Hadi Ash...	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
...make humans pay.	...insanlara bunu ödet.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Caesar wouldn't want this.	Sezar bunu yapmamızı istemezdi.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Caesar gone...	Sezar öldü. Sezar öldü.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Apes follow...	Maymunlar şimdi...	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Koba now.	...Koba'yı dinlemeli. ...Koba'yı dinleyecek!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Oh, my God. Look, the colony's on fire.	Aman Tanrım! Bakın koloni yanıyor.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Where are we going to go?	Nereye gideceğiz? Nereye gidiyoruz?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Caesar, what?	Sezar, ne oldu?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Is this it? Are we close?	Burası mı, yaklaştık mı?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Where is he taking us?	Bizi nereye götürüyor?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Malcolm, stop!	Malcolm, dur!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
I don't understand. What are we doing here?	Anlayamıyorum. Burada ne işimiz var? Anlamıyorum. Burada ne yapıyoruz?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
It doesn't matter.	Bunun önemi yok. Bunun önemi yok.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
We just need a place to hide him until we find out what's going on at home.	Kolonide neler olup bittiğini anlayana kadar onu burada saklayacağız.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Go move the table.	Masayı kenara çek. Masayı çek.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Okay. Right here.	Tamam, şuraya koy.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Dad, look.	Baba, bak.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
We need to operate. I don't have anything.	Onu ameliyat etmeliyiz ama yanımda hiç malzeme yok. Ameliyat etmeliyiz ama yanımda hiç malzeme yok.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
There's a surgical kit back at the place, but that's	Kolonide gerekli malzemelerin olduğu bir çanta vardı ama... Kolonide bir ameliyat çantası vardı ama nasıl alacağız?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
It's not safe.	Bu güvenli değil. Bunu bir tek o durdurabilir. Bu güvenli değil.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
He's the only one that can stop this.	Bu durumu durdurabilecek tek kişi o.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Humans!	İnsanlar!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
You ape prisoner now!	Siz artık maymun tutsağısınız.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
You will know life in cage.	Artık siz kafeslerde yaşayacaksınız! Kafeste yaşamak nedir anlayacaksınız.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
More humans out there.	Dışarıda daha çok insan var.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Go! Find them!	Gidin bulun onları.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Maurice...?	Maurice... Maurice?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Koba said...	Koba dedi ki... Koba dedi ki...	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
...we're too loyal to your father.	...bizler babana sadıkmışız.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Protect yourself.	Koru kendini.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Your father.	Baban...	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
He's alive.	Baban hayatta. ...hayatta.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
I got it.	Getirdim. Getirdim.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Your... mother.	Annen. Annen...	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Brother.	Kardeşin. ...kardeşin...	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Safe?	Güvendeler mi? ...güvende mi?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Not human.	İnsan yapmadı.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Koba.	Koba.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Yeah.	Evet, tamam.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Caesar.	Sezar...	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
We need to do this now.	...ameliyatı hemen yapmamız gerekiyor.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Son.	Evlat. Oğlum.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
How is he?	Durumu nasıl? Durumu nasıl?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
We'll see.	Bekleyip göreceğiz.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
He's very strong.	Gerçekten çok güçlü. Çok güçlü.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
It's gonna be okay.	İyi olacak. İyi olacak.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
I'm so sorry...	Her şey için... Özür dilerim...	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
For everything.	...özür dilerim. ...her şey için.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
I...	Asıl suçlu benim. Asıl...	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Am to blame.	...suçlu benim.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
But koba betrayed you.	Ama Koba sana ihanet etti. Ama Koba sana ihanet etti.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
I...	Bir maymun olduğu için... Ben...	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Chose to trust him...	...ona güvenmeyi seçtim.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Because he is ape.	Çünkü o bir maymun.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
I always think...	Her zaman... Her zaman düşündüm ki...	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Ape better than human.	...maymun insandan iyidir.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
I see now...	Artık anlıyorum.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
How much like them we are.	Birbirimize ne kadar da çok benziyoruz.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Where koba now?	Koba şimdi nerede? Koba şimdi nerede?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
On the human tower...	İnsanların kulesinde.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Loyal apes around him.	Ona sadık maymunlarla birlikte. Ona sadık olanlarla.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
And those who not follow?	Peki ya sadık olmayanlar? Ya sadık olmayanlar?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Prisoners.	Tutsak edildiler. Tutsaklar.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Rocket.	Roket.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Koba killed ash.	Koba, Ash'i öldürdü. Koba, Ash'i öldürdü.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Fear makes others follow.	Diğerleri korkudan onu takip ediyor.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
But when they see you alive...	Ama yaşadığını görürlerse...	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
They will turn from koba.	...Koba'ya sırt çevireceklerdir. ...Koba'dan vazgeçerler.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Not if I am weak.	Ben zayıfken olmaz.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Ape always seek strongest branch.	Maymunlar her zaman güçlü olanı seçer. Maymunlar her zaman güçlü olanı seçer.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
I must do something to stop him.	Onu durdurmak için bir şeyler yapmalıyım. Bir şey yapmalı. Onu durdurmalı.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Let me help you.	İzin ver sana yardım edeyim. İzin ver sana yardım edeyim.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Please, let us out of here!	Lütfen bizi bırakın.!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Caesar, look.	Sezar bak.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Home.	Yuva. Ev.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
This is your home.	Burası senin yuvan. Burası senin evin.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Your home.	Senin evin.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Good. Good.	Güzel. Güzel. Güzel. Güzel.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Sorry.	Affedersin. Üzgünüm.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
I didn't mean to intrude.	Rahatsız etmek istemezdim.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
It's been two days.	İki gün oldu.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Your son is not back yet?	Oğlun daha geri dönmedi mi?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Who was that?	O kimdi? O kimdi?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
On the video.	Videodaki.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
A good man.	İyi bir adam. İyi bir adam.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
They need to get to the tower without being seen.	Kimseye görünmeden kuleye gitmeliler.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
I'm gonna take him through the subway.	Onu metro yolundan götüreceğim.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Koba sent for the females and young.	Koba kadınları ve genç olanları yolladı.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
They're on their way.	Yolda olmalılar.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Mother too.	Anneni de.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Must go. Now!	Hemen gitmeliyiz!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
If you're human, you better say so!	İnsansan, bir şeyler söylesen iyi edersin! Eğer insansan bir şeyler söylesen iyi olur!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
It's me! It's Malcolm!	Benim! Malcolm! Ateş etmeyin! Benim, Malcolm! Ateş etmeyin!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Take the stairs.	Merdivenleri kullan	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
They'll bring you around and up under the street, okay?	Sizi etrafından dolaştırıp caddeye çıkaracaktır, tamam mı?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Trust.	Güvenmek.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
All right, I'm coming out!	Tamam, çıkıyorum!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Don't shoot!	Ateş etmeyin! Ateş etmeyin!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Look who I found.	Bakın kimi buldum.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014