Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14154

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
my accountant sort of explained it to me:	...muhasebecim bana şöyle açıkladı:	Das Sommerhaus-1	2014
I DON'T understand it.	Anlamıyorum.	Das Sommerhaus-1	2014
Somehow it's all gone wrong.	Nasıl olduysa bütün işlerim ters gitti.	Das Sommerhaus-1	2014
And I now have to	Ve çok kısa bir sürede ciddi miktarda parayı geri ödemem gerek.	Das Sommerhaus-1	2014
And if not, then... we both...	Ödemezsem... İkimiz de...	Das Sommerhaus-1	2014
It could be, if we don't respond properly,	Düzgünce bir cevap vermezsek,	Das Sommerhaus-1	2014
there is a some sort of law	...şirketleri ve iflas tehlikesini ilgilendiren bir tür yasalar var.	Das Sommerhaus-1	2014
It also concerns you.	Seni de ilgilendiriyor.	Das Sommerhaus-1	2014
The stuff that's lying around	Şu anda sorun olan şey...	Das Sommerhaus-1	2014
and hasn't yet been used.	...ve buna daha alışkın değiliz.	Das Sommerhaus-1	2014
I haven't paid for that yet, either!	Ücretini de ödemedim daha!	Das Sommerhaus-1	2014
It would also be sold...	Satılabilir ya da tasfiye de edilebilir.	Das Sommerhaus-1	2014
Christopher, the end of construction is in two months.	Christopher, inşaat iki ay içinde bitecek.	Das Sommerhaus-1	2014
138.000.	138.000. 138.000?	Das Sommerhaus-1	2014
Yes, if I don't have the money...	Evet, bende para olmasaydı...	Das Sommerhaus-1	2014
I don't know where...	Nereden isterdim bilemiyorum...	Das Sommerhaus-1	2014
What a shit show.	Ne kadar boktan bir gösteri!	Das Sommerhaus-1	2014
Yeah, such a shit show, you know.	Evet, bayağı boktan bir gösteri. Tatildeydim, muhasebeci de tatildeydi.	Das Sommerhaus-1	2014
That's how the whole thing fell through the cracks.	Olanların hepsi gözden kaçtı.	Das Sommerhaus-1	2014
And now it's suddenly here...	Sonra birden bire...	Das Sommerhaus-1	2014
SHIT!	Lanet olsun!	Das Sommerhaus-1	2014
And that's why I was at the Bank...	Bu yüzden bankadaydım...	Das Sommerhaus-1	2014
is there a loan, some financing,	...kredi, para kaynağı...	Das Sommerhaus-1	2014
some security...	...biraz güvenlik...	Das Sommerhaus-1	2014
where they... jump in, or something.	...atlatılabilecek bir şey var mı diye.	Das Sommerhaus-1	2014
What do you have for security?	Güvenlik sana neden lazım ki?	Das Sommerhaus-1	2014
The apartment here.	Daire burada.	Das Sommerhaus-1	2014
Only the apartment?	Sadece daire mi?	Das Sommerhaus-1	2014
Yes. You know...	Evet.	Das Sommerhaus-1	2014
I still have to pay stuff...	Malı hala ödemem gerek...	Das Sommerhaus-1	2014
and there's the question,	...ve ortada bir soru var...	Das Sommerhaus-1	2014
if someone else could jump in.	...biri ortaya çıkar mı diye.	Das Sommerhaus-1	2014
Otherwise it just won't be enough.	Öbür türlü yeterli olmayacak.	Das Sommerhaus-1	2014
OK, listen.	Bak, dinle.	Das Sommerhaus-1	2014
I can offer to pay	Sözleşmenin bir kısmını ödeyebilirim.	Das Sommerhaus-1	2014
A part.	Bir kısmı. Hepsini değil.	Das Sommerhaus-1	2014
I can't tell you yet how much,	Ne kadar ödeyeceğimi söyleyemem, ama paranın bir kısmı işte.	Das Sommerhaus-1	2014
Anne.	Anne. Ne?	Das Sommerhaus-1	2014
She's called Anne, by the way.	İsmi Anne, bu arada. Daha soruyu da sormadım.	Das Sommerhaus-1	2014
My God, you're in a bad mood today.	Bugün moralin bozuk senin.	Das Sommerhaus-1	2014
Is there a problem with the Project?	Projeyle ilgili bir sorun mu var?	Das Sommerhaus-1	2014
I've really messed up.	İşi berbat ettim.	Das Sommerhaus-1	2014
Very Bad?	Çok mu kötü durumda? Çok kötü.	Das Sommerhaus-1	2014
You remember Elisabeth?	Elisabeth'i hatırlıyor musun?	Das Sommerhaus-1	2014
I'm in a class with her.	Bir dersi onunla birlikte alıyorum.	Das Sommerhaus-1	2014
Oh yeah, I know, I know...	Evet, biliyorum ama ona iyi davran, tamam mı?	Das Sommerhaus-1	2014
Make friends.	Arkadaş olun. Onu ziyaret et.	Das Sommerhaus-1	2014
Can I do anything else for you?	Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?	Das Sommerhaus-1	2014
Just be nice to her, ok?	Ona iyi davran, tamam mı?	Das Sommerhaus-1	2014
So, buzz off kid.	Toz ol bakalım evlat. Babanın sessizliğe ihtiyacı var.	Das Sommerhaus-1	2014
The guitar stays here.	Gitar burada kalacak.	Das Sommerhaus-1	2014
Elisabeth?	Elisabeth?	Das Sommerhaus-1	2014
I need to quickly get something from a coworker.	İş arkadaşımdan hızlıca bir şey almam gerek.	Das Sommerhaus-1	2014
It could be a few minutes. Yeah, I'll wait.	Birkaç dakika sürebilir. Tamam, beklerim.	Das Sommerhaus-1	2014
So, I'm back.	Ben döndüm.	Das Sommerhaus-1	2014
It took a bit longer. Sorry.	Biraz uzun sürdü. Kusura bakma.	Das Sommerhaus-1	2014
But now we can go home.	Artık eve gidebiliriz.	Das Sommerhaus-1	2014
Where is your Mother?	Annen nerede? Alışverişe gitti. Merkeze.	Das Sommerhaus-1	2014
And when is she coming back?	Ne zaman dönecek? Bilmiyorum.	Das Sommerhaus-1	2014
Does your father always work at home?	Baban hep evde mi çalışıyor?	Das Sommerhaus-1	2014
No, just today.	Yok, sadece bugünlük öyle. Neden soruyorsun? Hiç öylesine soruyorum işte.	Das Sommerhaus-1	2014
Are you dating Laura?	Laura'yla çıkıyor musunuz?	Das Sommerhaus-1	2014
Who says that?	Kim diyor onu? O diyor. Her yerde söylüyor.	Das Sommerhaus-1	2014
Laura isn't my type. 1	Laura benim tipim değil.	Das Sommerhaus-1	2014
Do you wear makeup?	Makyaj yapıyor musun? Yok, ara sıra yapıyorum sadece.	Das Sommerhaus-1	2014
Rarely.	Nadiren.	Das Sommerhaus-1	2014
And right now?	Makyaj yapmış mıydın? Yok.	Das Sommerhaus-1	2014
Should I?	Yapayım mı? Ne?	Das Sommerhaus-1	2014
Wear makeup?	Makyaj diyorum... İstiyorsan yap.	Das Sommerhaus-1	2014
I'm just in the bathroom...	Lavaboya gideceğim...	Das Sommerhaus-1	2014
Hey... how's the homework going?	Ödev ne alemde bakalım? İlerliyoruz.	Das Sommerhaus-1	2014
You could also go swimming.	Yüzebilirsin de. Seni bırakabilirim. Ama yüzmek istemiyorum.	Das Sommerhaus-1	2014
We're grilling on Sunday.	Pazar günü barbekü yapacağız. Bizim evde, balkonda.	Das Sommerhaus-1	2014
Who's coming?	Kimler geliyor? Elisabeth, karım ve ben.	Das Sommerhaus-1	2014
Do you want to come?	Gelmek ister misin? Harika olur. Evet, gelmek isterim.	Das Sommerhaus-1	2014
Should we pick you up?	Seni alalım mı? Yolu biliyorum.	Das Sommerhaus-1	2014
Right.	Doğru. Elisabeth'le geldiniz. Aynen.	Das Sommerhaus-1	2014
Sunday then.	Pazar öyleyse. Beşte.	Das Sommerhaus-1	2014
How's it going with the kid?	Çocukla nasıl gidiyor?	Das Sommerhaus-1	2014
Johannes? He's doing well.	Johannes mi? Gayet iyi gidiyor yani. Yapması gerekenleri yapıyor işte.	Das Sommerhaus-1	2014
You can certainly bring him again.	Muhakkak onu tekrar getirmelisin. Elisabeth çok sevinir.	Das Sommerhaus-1	2014
I have another meeting on Wednesday	Grabow'da yapı mühendisleriyle çarşamba günü başka bir toplantım daha var.	Das Sommerhaus-1	2014
Oh, they shouldn't make a fuzz about it.	Bununla ilgili yaygara çıkaramazlar artık.	Das Sommerhaus-1	2014
That was all already agreed.	Çoktan kabul ettiler. 1	Das Sommerhaus-1	2014
Everything is in the plans.	Planlarda her şey var.	Das Sommerhaus-1	2014
That was what they wanted, so that's what we're doing.	İstedikleri buydu, o yüzden bunu yapıyoruz.	Das Sommerhaus-1	2014
Are you taking them with you?	Onları da yanında mı götürüyorsun? Tabii.	Das Sommerhaus-1	2014
Alright:	Pekala...	Das Sommerhaus-1	2014
to getting to know each other.	Birbirimizi daha iyi tanımaya.	Das Sommerhaus-1	2014
Look deep in the eyes.	Gözlerindeki derinliğe bak.	Das Sommerhaus-1	2014
Refreshing.	Yenilenmeye.	Das Sommerhaus-1	2014
Sure.	Yaparım.	Das Sommerhaus-1	2014
Can you walk alone for a while? (Come into the house when Father come.)	Bir süreliğine yalnız yürür müsün? Baban geldiğinde eve gel.	Das Sommerhaus-1	2014
Cause is (I need to tell him a few words...)	Çünkü onunla birkaç şey konuşmam gerek.	Das Sommerhaus-1	2014
About what?	Ne ile ilgili?	Das Sommerhaus-1	2014
About us...	Bizimle ilgili...	Das Sommerhaus-1	2014
What, if I become a lesbian?	Ya ben lezbiyen olursam?	Das Sommerhaus-1	2014
You won't.	Olmazsın.	Das Sommerhaus-1	2014
Absolutely sure.	Yüzde yüz eminim.	Das Sommerhaus-1	2014
(Can I help you, Mom?)	Sana yardım edebilir miyim, anne?	Das Sommerhaus-1	2014