Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14157

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What did you tell your father, where you are?	Babana nerede olacağınla ilgili ne söyledin?	Das Sommerhaus-1	2014
I'm staying overnight at Daniel's, a friend.	Geceyi Daniel'lerde geçireceğimi söyledim. Arkadaşım.	Das Sommerhaus-1	2014
And what did you tell your wife?	Karına ne söyledin? Bir geceliğine iş için seyahat edeceğimi.	Das Sommerhaus-1	2014
And she believed that?	İnandı mı? Yarın sabah öğreneceğim.	Das Sommerhaus-1	2014
I would have bet you weren't coming.	Gelmeyeceğinden emindim. Bak, buradayım.	Das Sommerhaus-1	2014
Your injuries are healed.	Yaraların iyileşiyor.	Das Sommerhaus-1	2014
What do you want to do tonight?	Bu gece ne yapmak istiyorsun?	Das Sommerhaus-1	2014
I'm really beat from today.	Bugün çok yoruldum. Uyumak istiyorum.	Das Sommerhaus-1	2014
It's still light outside.	Dışarısı hala aydınlık.	Das Sommerhaus-1	2014
Do you want to play something?	Bir şeyler oynamak ister misin?	Das Sommerhaus-1	2014
What do you have?	Ne düşünüyorsun mesela?	Das Sommerhaus-1	2014
Monopoly.	Monopoly mesela.	Das Sommerhaus-1	2014
Then make yourself comfortable.	Keyfine bak.	Das Sommerhaus-1	2014
Are we sleeping outside or inside?	Dışarıda mı içeride mi uyuyacağız?	Das Sommerhaus-1	2014
Where do you want to sleep?	Nerede uyumak istiyorsun?	Das Sommerhaus-1	2014
Where do you want to sleep?	Nerede uyumak istiyorsun? Burada uyumak istiyorum, içeride.	Das Sommerhaus-1	2014
Then we sleep inside.	O zaman içeride uyuruz.	Das Sommerhaus-1	2014
Hello Mrs. Larsen.	Merhaba, Bayan Larsen.	Das Sommerhaus-1	2014
Hello Johannes. Elisabeth isn't here.	Merhaba, Johannes. Elisabeth evde değil.	Das Sommerhaus-1	2014
She's still out.	Dışarıda.	Das Sommerhaus-1	2014
I didn't want to talk to Elisabeth, I wanted to talk with your husband.	Elisabeth'le konuşmak istemiyordum, kocanızla konuşmaya geldim.	Das Sommerhaus-1	2014
But he's still at the construction site.	Ama şantiyede hala.	Das Sommerhaus-1	2014
What do you want with him?	Ondan ne istiyorsun? Buraya geldiğimi söyleyin sadece.	Das Sommerhaus-1	2014
I can do that.	Söylerim.	Das Sommerhaus-1	2014
When is he coming back home?	Ne zaman eve gelecek? Akşam gelir.	Das Sommerhaus-1	2014
OK. Ciao. Bye.	Peki. İyi günler. Güle güle.	Das Sommerhaus-1	2014
You and Elisabeth are you together?	Elisabeth'le çıkıyor musunuz?	Das Sommerhaus-1	2014
Why?	Neden soruyorsun?	Das Sommerhaus-1	2014
I'm only asking, because you're so often there.	Oraya çok gittiğin için soruyorum sadece.	Das Sommerhaus-1	2014
What do you want with her father?	Babasından ne istiyorsun?	Das Sommerhaus-1	2014
He's over at our place a lot.	Bizim eve çok geldi.	Das Sommerhaus-1	2014
Why was he at your place?	Neden senin evine geldi ki?	Das Sommerhaus-1	2014
Because of my father.	Babam yüzünden.	Das Sommerhaus-1	2014
They are working together on a project right now.	Şu anda bir projede birlikte çalışıyorlar.	Das Sommerhaus-1	2014
They have a lot of dough.	Çok zenginler ya.	Das Sommerhaus-1	2014
Elisabeth's clothes.	Elisabeth'in elbiselerinden.	Das Sommerhaus-1	2014
I don't like her.	Onu beğenmiyorum.	Das Sommerhaus-1	2014
Can I tell you something?	Bir şey söyleyebilir miyim?	Das Sommerhaus-1	2014
And you won't tell anyone else?	Kimseye söylemeyeceğine söz verir misin?	Das Sommerhaus-1	2014
I'm going to blackmail the Larsens,	Larsenler'e şantaj yapacağım, babasına.	Das Sommerhaus-1	2014
You're crazy!	Kafayı yemişsin sen!	Das Sommerhaus-1	2014
Chistopher's boy was looking for you today.	Chistopher'in çocuğu seni arıyordu bugün.	Das Sommerhaus-1	2014
Where?	Nerede? Evde.	Das Sommerhaus-1	2014
He wanted to talk to you.	Seninle konuşmak istemiş. Nedenini söyledi mi?	Das Sommerhaus-1	2014
I was only to tell you that he was here.	Sadece buraya geldiğini söyledim.	Das Sommerhaus-1	2014
Must be because of the site.	Yeni siteden olmalı. Yeni siteyi görmek istedi.	Das Sommerhaus-1	2014
He's constantly bugging me.	Sürekli keyfimi kaçırıp duruyor.	Das Sommerhaus-1	2014
He's a nice looking boy, that Johannes...	İyi görünümlü bir oğlan, Johannes yani...	Das Sommerhaus-1	2014
I'm going home now.	Eve gideceğim ben.	Das Sommerhaus-1	2014
Yeah. Do that.	Evet. Git.	Das Sommerhaus-1	2014
You can't come to me at the house, that can't happen.	Evime benim için gelemezsin, bu iş böyle olmaz.	Das Sommerhaus-1	2014
Because they don't understand that we're friends.	Arkadaş olduğumuzu anlamadıkları için.	Das Sommerhaus-1	2014
But we're more than friends.	Ama biz arkadaştan daha fazlasıyız.	Das Sommerhaus-1	2014
We're buddies, pals not more.	Kankayız, arkadaş değiliz artık.	Das Sommerhaus-1	2014
Aren't you interested anymore?	İlgini çekmiyor muyum artık?	Das Sommerhaus-1	2014
Johannes, it's not that simple.	Johannes, o kadar basit bir şey değil.	Das Sommerhaus-1	2014
Only because I'm younger?	Sadece daha genç olduğum için mi?	Das Sommerhaus-1	2014
Because you're young!	Çünkü sen gençsin!	Das Sommerhaus-1	2014
I'm twelve!	12 yaşındayım. Farkındayım.	Das Sommerhaus-1	2014
I like your smell.	Kokuna bayılıyorum.	Das Sommerhaus-1	2014
Please!	Lütfen. Sırrımız olarak kalacak.	Das Sommerhaus-1	2014
I'll take my shorts off for you.	Senin için üstümü çıkartacağım.	Das Sommerhaus-1	2014
I'm taking you home.	Seni eve götürüyorum.	Das Sommerhaus-1	2014
Don't bother, you jerk off!	Zahmet etme, pislik herif.	Das Sommerhaus-1	2014
Should we go away?	Çekip gitsek mi? İkimiz mi?	Das Sommerhaus-1	2014
Elisabeth can stay with your mother.	Elisabeth annenle kalabilir. Güzel olur.	Das Sommerhaus-1	2014
Can I speak with your father? Yes.	Babanla görüşebilir miyim? Evet.	Das Sommerhaus-1	2014
Hello Markus.	Selam, Markus.	Das Sommerhaus-1	2014
Johannes...	Johannes...	Das Sommerhaus-1	2014
You said if I need anything, no matter what,	Ne ihtiyacım olursa olsun, sana gelebileceğimi söylemiştin.	Das Sommerhaus-1	2014
Come on,	Hadi, çantanı al. Dışarıda konuşalım şunu.	Das Sommerhaus-1	2014
No, I want to talk about it here.	Hayır, burada konuşmak istiyorum.	Das Sommerhaus-1	2014
Come on we're going outside.	Dışarı çıkıyoruz, hadi.	Das Sommerhaus-1	2014
What do you want?	Ne istiyorsun? 150.000 Euro.	Das Sommerhaus-1	2014
That's absurd.	Saçmalık bu.	Das Sommerhaus-1	2014
I can tell your family	Ailene beni nasıl öptüğünü anlatabilirim.	Das Sommerhaus-1	2014
Elisabeth, go to your room.	Elisabeth, odana git.	Das Sommerhaus-1	2014
Or should I say	Ya da önümde nasıl soyunduğunu anlatsam?	Das Sommerhaus-1	2014
Christine, that's not true!	Christine, doğru değil bu!	Das Sommerhaus-1	2014
Or how you grabbed me.	Ya da bana nasıl yapıştığını.	Das Sommerhaus-1	2014
Or... how I bled.	Ya da... nasıl kanımın aktığını.	Das Sommerhaus-1	2014
Hello Papa,	Alo, baba, evet hala spor salonundayım.	Das Sommerhaus-1	2014
I'm staying another hour.	Bir saat daha kalacağım.	Das Sommerhaus-1	2014
Then I'm coming home.	Sonra eve geleceğim.	Das Sommerhaus-1	2014
Ciao...	Görüşürüz.	Das Sommerhaus-1	2014
You have an hour.	Bir saatin var.	Das Sommerhaus-1	2014
The clock's ticking.	Zamanın azalıyor.	Das Sommerhaus-1	2014
Markus...	Markus...	Das Sommerhaus-1	2014
How long has this been going on?	Ne zamandan beri var bu şey?	Das Sommerhaus-1	2014
Since summer vacation.	Yaz tatilinin başından beri.	Das Sommerhaus-1	2014
Where did you meet?	Nerede görüşüyordunuz? Terasınızda.	Das Sommerhaus-1	2014
How often?	Ne sıklıkta? Bayağı sık.	Das Sommerhaus-1	2014
You are ruining our lives.	Yaşamlarımızı mahvediyorsun.	Das Sommerhaus-1	2014
You shitty little rat.	Seni pislik fare.	Das Sommerhaus-1	2014
You liar.	Yalancı.	Das Sommerhaus-1	2014
The condoms in the coffee can.	Kondomlar kahve kavanozunda.	Das Sommerhaus-1	2014
Markus's body is completely covered with hair.	Markus'un vücutu kılla dolu.	Das Sommerhaus-1	2014
Elisabeth, go!	Elisabeth, odana git!	Das Sommerhaus-1	2014
Go to your room! Now!	Odana git! Hemen!	Das Sommerhaus-1	2014
And what happens now?	Şimdi ne olacak?	Das Sommerhaus-1	2014