Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14068

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's still headed this way.	Hala buraya geliyor.	Dark Web-1	2016
What do we do, Chief?	Ne yapacağız, Şef?	Dark Web-1	2016
Eight, nine, ten.	Sekiz, dokuz, on.	Darkroom-1	2013
Ready or not, here I come.	Hazır ol ya da olma, geliyorum.	Darkroom-1	2013
We're playing a game.	Oyun oynuyoruz.	Darkroom-1	2013
I'm playing with Larry and Rachel.	Ben Larry ve Rachel ile oynuyorum.	Darkroom-1	2013
Who are you? 1	Sen kimsin? 1	Darkroom-1	2013
I'm Michelle.	Ben Michelle.	Darkroom-1	2013
You brought me here. You drove me.	Beni buraya sen getirdin.	Darkroom-1	2013
LARRY: Yeah, Darkroom?	Evet, Karanlık Oda?	Darkroom-1	2013
I got your card from Rachel Lefferson.	Kartınızı Rachel Lefferson'dan aldım.	Darkroom-1	2013
She's a therapist at...	Kendisi terapisttir...	Darkroom-1	2013
Oh, yeah, Rachel. Rehab center.	Evet, Rachel. Rehabilitasyon merkezinden.	Darkroom-1	2013
Parents gone. Any other living relatives?	Ebeveynlerin ölmüş. Başka yaşayan akraban var mı?	Darkroom-1	2013
No. (SIGHS)	Hayır.	Darkroom-1	2013
What about school?	Peki ya okul?	Darkroom-1	2013
They took away my aid	Kazadan ve mahkeme kararından sonra...	Darkroom-1	2013
after the accident and the court order.	...bana yardım ettiler.	Darkroom-1	2013
I'm gonna come to the point, Michelle.	Direk konuya gireceğim, Michelle.	Darkroom-1	2013
You're eligible to leave with my signed approval.	Benim imzalı onayımla gidebilirsin.	Darkroom-1	2013
But you'll stay indefinitely until I give you a good review.	Ama ben sana iyi bir değerlendirme verene kadar burada kalacaksın.	Darkroom-1	2013
If you want to get out of here, you have to prove it.	Eğer buradan gitmek istiyorsan, bunu kanıtlamak zorundasın.	Darkroom-1	2013
Someone call for a ride?	Birinin arabaya mı ihtiyacı var?	Darkroom-1	2013
Thank you. No problem.	Teşekkürler. Sorun değil.	Darkroom-1	2013
So, where to?	Peki nereye?	Darkroom-1	2013
The address is 1040 Millview Lane.	Adreste 1040 Millview Lane yazıyor.	Darkroom-1	2013
Just...nothing.	Bir şey yok.	Darkroom-1	2013
Do you mind if I ask what happened?	Ne olduğunu sormamda sakınca var mı?	Darkroom-1	2013
To your leg?	Bacağına yani.	Darkroom-1	2013
It doesn't matter.	Önemli bir şey değil.	Darkroom-1	2013
I'm sorry, my mouth goes too fast sometimes.	Özür dilerim, bazen çok geveze olabiliyorum.	Darkroom-1	2013
RACHEL: And then what happened?	Peki sonra ne oldu?	Darkroom-1	2013
I woke up in the hospital,	Hastanede uyandım ve...	Darkroom-1	2013
and I had never felt that pathetic.	...daha önce asla böyle hissetmemiştim.	Darkroom-1	2013
(SIGHS) Oh, God, my brother.	Tanrım, kardeşim.	Darkroom-1	2013
How could I have...	Ben nasıl...	Darkroom-1	2013
RACHEL: Thank you, Jean. Takes a lot of courage.	Teşekkürler, Jean. Bunlar cesaret ister.	Darkroom-1	2013
(JEAN SOBBING) RACHEL: The process has begun.	Süreç başladı.	Darkroom-1	2013
You've started on the course of penitence.	Tövbe seansına başladın.	Darkroom-1	2013
And you'll find peace. I know you will.	Ve huzuru bulacaksın. Bulacağını biliyorum.	Darkroom-1	2013
Michelle, have you decided	Michelle, deneyimini grupla paylaşmaya...	Darkroom-1	2013
to share your experience with the group?	...karar verdin mi?	Darkroom-1	2013
How about it?	Vermedin mi?	Darkroom-1	2013
Well, we're here, I guess.	Pekala, sanırım geldik.	Darkroom-1	2013
You can pull around back.	Arabayı arkaya park edebilirsin.	Darkroom-1	2013
Nancy will take care of you.	Nancy seninle ilgilenecektir.	Darkroom-1	2013
Yeah, she'll be doing your hair and wardrobe.	Evet, senin saçınla ve dolabınla ilgilenecektir.	Darkroom-1	2013
I thought I was just doing some PA/gopher stuff.	PA/gopher tarzı bir şeyler yapacağımı sanıyordum.	Darkroom-1	2013
Not today, I had a model drop out.	Bugün değil, bir model işten çıktı.	Darkroom-1	2013
That's okay, right? It's the same pay.	Sorun olmaz, değil mi? Aynı paraya.	Darkroom-1	2013
Oh, you want me to model?	Model olmamı mı istiyorsunuz?	Darkroom-1	2013
Hmm. What exactly is this for?	Bu tam olarak ne için?	Darkroom-1	2013
It's for print fashion shots	Gerçek bir emlak dergisi için...	Darkroom-1	2013
for a real estate periodical.	...moda çekimi.	Darkroom-1	2013
Real exciting stuff, huh?	Heyecan verici bir şey, değil mi?	Darkroom-1	2013
Well, I've never done this before.	Bunu daha önce hiç yapmadım.	Darkroom-1	2013
Ah. Don't worry. I'll take good care of you.	Endişelenme. Seninle çok iyi ilgileneceğim.	Darkroom-1	2013
I'll see you in a bit?	Birazdan görüşürüz.	Darkroom-1	2013
I'm Daniel. I've seen you around.	Ben Daniel. Seni buralarda gördüm.	Darkroom-1	2013
I work here, odds and ends.	Burada çalışıyorum, ufak tefek şeyler yapıyorum.	Darkroom-1	2013
Yeah, I've seen you.	Evet, seni görmüştüm.	Darkroom-1	2013
You ready for the bad news?	Kötü haberler için hazır mısın?	Darkroom-1	2013
We're not allowed to smoke here.	Burada sigara içmemize izin verilmiyor.	Darkroom-1	2013
I've heard.	Duydum.	Darkroom-1	2013
Shit.	Siktir et.	Darkroom-1	2013
Thought I was enlightening you. Hmm.	Seni aydınlattığımı sanıyordum.	Darkroom-1	2013
Well, I'll see you around.	Sonra görüşürüz.	Darkroom-1	2013
Thanks for the ride.	Getirdiğin için teşekkürler.	Darkroom-1	2013
DANIEL: Sure thing.	Bir şey değil.	Darkroom-1	2013
Give a call if you need a ride back.	Geri götürmem gerekirse ara yeter.	Darkroom-1	2013
Okay. Thanks.	Tamam, teşekkürler.	Darkroom-1	2013
Hi, you must be Michelle!	Merhaba, sen Michelle olmalısın.	Darkroom-1	2013
Uh, yeah. It's me.	Evet, o benim.	Darkroom-1	2013
You find it okay?	Sorun çıkmadı değil mi?	Darkroom-1	2013
Okay, come on, come on, let's get started.	Tamam, gel hadi, başlayalım.	Darkroom-1	2013
This place is amazing! 1	Burası inanılmaz!	Darkroom-1	2013
Does someone actually live here?	Burada gerçekten biri yaşıyor mu?	Darkroom-1	2013
It's for sale.	Burası satılık.	Darkroom-1	2013
Come along. No time for today.	Gel böyle. Zamanımız az.	Darkroom-1	2013
MICHELLE: Place is huge.	Burası çok büyük.	Darkroom-1	2013
Larry wants to start in the study, then move to the backyard.	Larry işe koyulmak ister, sonra da avluya geçersiniz.	Darkroom-1	2013
I think the weather is gonna hold up just fine.	Bence hava böyle güzel olmaya devam eder.	Darkroom-1	2013
You need to use the little girl's room?	Küçük kızların odasını kullanman gerekiyor mu?	Darkroom-1	2013
Uh, no, I'm fine. (CHUCKLES)	Hayır, ben böyle iyiyim.	Darkroom-1	2013
All right, let's get started.	Pekala, hadi başlayalım.	Darkroom-1	2013
Larry likes to keep his schedule.	Larry işlerini planlı yapmayı sever. 1	Darkroom-1	2013
Could you take off your jewelry?	Mücevherlerini çıkarabilir misin?	Darkroom-1	2013
My, you are very lovely.	Çok güzelsin.	Darkroom-1	2013
(SIGHS) Thank you.	Teşekkürler.	Darkroom-1	2013
Am I hurting you?	Seni incitiyor muyum?	Darkroom-1	2013
Ooh, so sorry.	Çok özür dilerim.	Darkroom-1	2013
Did I hurt you?	Seni incittim mi?	Darkroom-1	2013
Pretty, pretty.	Bak bakalım!	Darkroom-1	2013
Okay, outfit, outfit.	Tamam, kıyafetler.	Darkroom-1	2013
MICHELLE: Larry said that this was	Larry bunun bir çeşit...	Darkroom-1	2013
some sort of real estate shoot?	...emlak dergisi çekimi olacağını söylemişti?	Darkroom-1	2013
It's like a PR shoot. You just have to smile and be yourself.	PR çekimi gibi. Sadece gülmeli ve kendin olmalısın.	Darkroom-1	2013
Here we go. Yeah, this looks like your size.	İşte bulduk. Evet, bu senin bedenine uygun gibi duruyor.	Darkroom-1	2013
You'll look great.	Müthiş görüneceksin.	Darkroom-1	2013
Oh, and, uh...	Ve bunları da...	Darkroom-1	2013