Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14023

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now close your eyes.	Kapat gözlerini, şimdi.	Dark Moon Rising-4	2015
I see...	Eeee...	Dark Moon Rising-4	2015
Okay, if you see anything but black,	Pekala, şayet siyahtan başka bir şey görürsen,	Dark Moon Rising-4	2015
let me know your secret 'cause	bu işin sırrını bana da söyle çünkü,	Dark Moon Rising-4	2015
them eyes ain't got no curtains	onların gözlerinde perde yoktur,	Dark Moon Rising-4	2015
you know what I mean?	ne demek istediğimi anlıyorsun, değil mi?	Dark Moon Rising-4	2015
Now walk forward.	Åimdi yürü.	Dark Moon Rising-4	2015
Slow, be calm.	Yavaş, sakin ol.	Dark Moon Rising-4	2015
Hear it.	İşit onu.	Dark Moon Rising-4	2015
Feel your surroundings.	Çevreni hisset.	Dark Moon Rising-4	2015
Wow, that was, that... whoa.	Wow, bu, tıpkı...whoa.	Dark Moon Rising-4	2015
That was far out.	Epey uzağa gitti.	Dark Moon Rising-4	2015
Each member of this rogue	Bu kurt sürüsünün ayrı yaşayan her bir üyesi	Dark Moon Rising-4	2015
so no matter what you learn here today,	bu yüzden de, bugün, burada, ne öğrendiyseniz...	Dark Moon Rising-4	2015
no matter...	Her ne ise...	Dark Moon Rising-4	2015
Lesson over.	Ders bitmiştir.	Dark Moon Rising-4	2015
Listen, kid, when your girlfriend	Dinle evlat, kız arkadaşın	Dark Moon Rising-4	2015
is an unstoppable killing machine,	acımasız bir ölüm makinesine dönüştüğünde,	Dark Moon Rising-4	2015
give her all the space she needs.	ona ihtiyacı olan bütün mesafeleri tanı.	Dark Moon Rising-4	2015
Scared the hell outta me.	Ödümü, bokuma karıştırdı.	Dark Moon Rising-4	2015
Henrick.	Henrick.	Dark Moon Rising-4	2015
Henrick, we grow tired of waiting,	Henrick, beklemekten çok sıkıldık.	Dark Moon Rising-4	2015
and Sin's patience has worn thin.	Ayrıca, Sin'in de bekleyecek sabrı kalmadı.	Dark Moon Rising-4	2015
Maybe you're not grasping the	Galiba sen, işlerimizdeki düzenin önemini	Dark Moon Rising-4	2015
importance of the order of things.	kavrayabilecek bir durumda değilsin.	Dark Moon Rising-4	2015
We bring you lab rats and you	Biz sana laboratuvar fareleri getirelim,	Dark Moon Rising-4	2015
give us what we need.	sen de bize, ihtiyacımız olanı ver.	Dark Moon Rising-4	2015
There's no room for personal feelings.	ÅahsÃ® duygulara aramızda yer yok.	Dark Moon Rising-4	2015
Like I told your traveling freak show before,	Sizin bu gezginci korku tiyatronuza söylediğim gibi,	Dark Moon Rising-4	2015
I'm moving as fast as I can, slick.	mümkün olduğunca hızlı hareket etmeye çalışıyorum.	Dark Moon Rising-4	2015
And you tell Sin I will not be intimidated.	Ayrıca, Sin'e de söyle, beni korkutamazsınız.	Dark Moon Rising-4	2015
If fear is the catalyst you seek,	Åayet, aradığınız katalizör korku ise,	Dark Moon Rising-4	2015
then allow me to oblige.	bırakın, minneti ben duyayım.	Dark Moon Rising-4	2015
You think this is about the	Sen bunun, bizim türümüzün yok edilmesi hakkında	Dark Moon Rising-4	2015
This is about the survival of mankind.	Bu, insanlığın yaşamını sürdürebilmesi hakkında.	Dark Moon Rising-4	2015
Kalo!	Kalo!	Dark Moon Rising-4	2015
Kalo has a very special ability.	Kalo'nun çok özel bir yeteneği vardır.	Dark Moon Rising-4	2015
They say that her pack travel in swarms	Onun sürüsünün guruplar halinde ilerleyip,	Dark Moon Rising-4	2015
devouring everything in their path.	önlerine gelen herşeyi, yalayıp yuttukları söyleniyor.	Dark Moon Rising-4	2015
They bonded, one to another.	Onların her biri, diğerine bağlı.	Dark Moon Rising-4	2015
Each fiber of their being using their	Varlıklarının her bir ipliği	Dark Moon Rising-4	2015
connection to control the	onların yaşam özünü birbirine bağlıyor,	Dark Moon Rising-4	2015
One body, one soul.	Tek bir vücut, tek bir ruh.	Dark Moon Rising-4	2015
The girl, the girl's here.	Kız, o kız, burada.	Dark Moon Rising-4	2015
I can feel her presence.	Onun varlığını hissedebiliyorum.	Dark Moon Rising-4	2015
An element I've never felt before.	Daha önce hiç hissetmediğim bir şey.	Dark Moon Rising-4	2015
Something...	Çok güçlü...	Dark Moon Rising-4	2015
Powerful.	Bir şey.	Dark Moon Rising-4	2015
This can't be the same place, can it?	Burası, aynı yer olamaz, öyle değil mi?	Dark Moon Rising-4	2015
Dawn?	Dawn?	Dark Moon Rising-4	2015
This is just a dream, Dawn.	Bu sadece bir rüya, Dawn.	Dark Moon Rising-4	2015
What do you want, Chase?	Ne istiyorsun, Chase?	Dark Moon Rising-4	2015
I just want...	Sadece...	Dark Moon Rising-4	2015
To be honest...	dürüst olmak istiyorum...	Dark Moon Rising-4	2015
I don't know what I want.	Ne istediğimi, ben de bilmiyorum ki.	Dark Moon Rising-4	2015
This shit, it's all crazy.	Bütün bunlar, hepsi çok çılgın.	Dark Moon Rising-4	2015
You're weird, and I'm weird.	Sen acayipsin, ben de acayibim.	Dark Moon Rising-4	2015
You're a killer, a wolf, a fairy?	Sen bir katilsin, bir kurtsun, yoksa bir peri misin?	Dark Moon Rising-4	2015
I don't know, but it scares the hell out of me.	Bilemiyorum ama, bu beni, çok ama, çok korkutuyor.	Dark Moon Rising-4	2015
Yet here I am.	Ama yine de, işte buradayım.	Dark Moon Rising-4	2015
So maybe I have some things	Belki de halletmem gereken	Dark Moon Rising-4	2015
I have to sort out, deal with.	bir sürü şey vardır.	Dark Moon Rising-4	2015
Or maybe I just need you.	Ya da, belki de, sadece sana ihtiyacım vardır.	Dark Moon Rising-4	2015
I'm only here for this moment, Chase.	Ben sadece, bu an için buradayım, Chase.	Dark Moon Rising-4	2015
I'm not real.	Ben gerçek değilim.	Dark Moon Rising-4	2015
You seem real to me.	Bana gerçek görünüyorsun.	Dark Moon Rising-4	2015
You have so much in you you can't see.	Senin içinde, senin göremediğin kadar çok sen var.	Dark Moon Rising-4	2015
It's driving you crazy.	Bu da seni çıldırtıyor.	Dark Moon Rising-4	2015
Literally insane.	Hem de, kelimenin tam anlamıyla.	Dark Moon Rising-4	2015
There's nothing for you to do.	Senin yapabileceğin hiç bir şey yok.	Dark Moon Rising-4	2015
This world isn't for you to understand, nor am I.	Bu dünya, ne senin, ne de benim anlamam için yaratılmadı.	Dark Moon Rising-4	2015
All you need to understand is that	Bütün anlaman gereken	Dark Moon Rising-4	2015
when the red moon comes, I'm not gonna	Kızıl Ay doğduğunda ben artık gördüğün	Dark Moon Rising-4	2015
be this shell that you see, I'm gonna	bu kabuk içersinde olmayacağım.	Dark Moon Rising-4	2015
be who I really am.	Gerçek ben, olacağım.	Dark Moon Rising-4	2015
My true self, Chase.	Kendi benliğim olacağım, Chase.	Dark Moon Rising-4	2015
You can spend your whole life	Sen ise, bütün hayatını,	Dark Moon Rising-4	2015
chasing shadows.	gölgeleri kovalayarak geçirebilirsin.	Dark Moon Rising-4	2015
Something you'll never fully comprehend.	Bu senin asla tam olarak anlayamayacağın bir şey.	Dark Moon Rising-4	2015
I have people after me,	Peşimde insanlar var,	Dark Moon Rising-4	2015
people who wanna see me bleed.	acı çekmemi isteyen insanlar.	Dark Moon Rising-4	2015
You can decide.	Bir karar verebilirsin.	Dark Moon Rising-4	2015
I have decided.	Kararımı verdim, zaten.	Dark Moon Rising-4	2015
To give everybody what they want.	Herkese istediğini vereceğim.	Dark Moon Rising-4	2015
No, you can decide what you wanna be.	Hayır, ne olmak istediğine karar verebilirsin.	Dark Moon Rising-4	2015
You can choose.	Seçimini yapabilirsin.	Dark Moon Rising-4	2015
Love.	Aşkı seçebilirsin.	Dark Moon Rising-4	2015
You're just a silly boy.	Sen, aptal bir çocuksun.	Dark Moon Rising-4	2015
You don't know a thing about me,	Sen, benim hakkımda hiç bir şey bilmiyorsun,	Dark Moon Rising-4	2015
you don't even know yourself.	kendin hakkında bile, bir şey bilmiyorsun.	Dark Moon Rising-4	2015
Just do everybody a favor and leave.	Herkese bir iyilik yap ve git buradan.	Dark Moon Rising-4	2015
I'm not a good person, Chase.	Ben, iyi biri değilim, Chase.	Dark Moon Rising-4	2015
This, this is living, my friend.	İşte, işte, yaşamak buna denir, dostum.	Dark Moon Rising-4	2015
This is living.	Yaşamak, işte budur.	Dark Moon Rising-4	2015
Let's do it, man.	Haydi, yapalım o zaman.	Dark Moon Rising-4	2015
I love this, man.	Bunu seviyorum, dostum.	Dark Moon Rising-4	2015
You know, I know we haven't talked much,	Biliyor musun, senle, ben, pek fazla konuşmayız ama,	Dark Moon Rising-4	2015
but the whole point of this is to	bütün mesele de bu zaten,	Dark Moon Rising-4	2015
pick up hot girls, play games, and have fun, you know?	güzel kızları tavla, oyun oyna, gününü gün et.	Dark Moon Rising-4	2015
There's a lot on my mind.	Aklımda çok şey var.	Dark Moon Rising-4	2015