Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14013

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It costs you dollar.	Seansı 5 dolar.	Dark Moon Rising-1	2009
I got it. He's the man. He's got the money.	Ben hallederim. O erkek, onda para olur.	Dark Moon Rising-1	2009
let's begin.	...hadi başlayalım.	Dark Moon Rising-1	2009
We were wondering if you... knew anything about, um...	Aslında biz merak ediyoruz da şey hakkında bir şeyler biliyor musun...	Dark Moon Rising-1	2009
people that change in their life?	...geceleri değişen insanlarla ilgili?	Dark Moon Rising-1	2009
Things that are...	Bu şeyler...	Dark Moon Rising-1	2009
kind of crazy and unimaginable.	...tuhaf ve doğa üstü.	Dark Moon Rising-1	2009
Like, uh...	Tıpkı...	Dark Moon Rising-1	2009
Like vampires?	Vampirler gibi mi?	Dark Moon Rising-1	2009
Gablets?	Çatı arasındakiler?	Dark Moon Rising-1	2009
Werewolves?	Kurt adamlar?	Dark Moon Rising-1	2009
The werewolves?	Kurt adamlar gibi.	Dark Moon Rising-1	2009
Sometimes called "Skin shifters".	Bazen "skin shifter" da denir.	Dark Moon Rising-1	2009
"Windigowak".	"Windigowak".	Dark Moon Rising-1	2009
"Glabligouk".	"Glabligouk".	Dark Moon Rising-1	2009
The things our minds can conject can be very real.	Hayal ürünü sanılan şeyler aslında gerçek olabilir.	Dark Moon Rising-1	2009
The problem we're talking about, is yours, isn't it?	Bahsettiğiniz problem seninle ilgili, değil mi?	Dark Moon Rising-1	2009
Give me hand.	Elini ver.	Dark Moon Rising-1	2009
Take a deep breath and focus.	Derin nefes alıp, odaklan.	Dark Moon Rising-1	2009
You are... you are c... cursed.	Lanetlenmişsin.	Dark Moon Rising-1	2009
You one of them...	Onlardan birisin...	Dark Moon Rising-1	2009
Exuse me...	Afedersiniz...	Dark Moon Rising-1	2009
Exuse me...	Özür dilerim...	Dark Moon Rising-1	2009
Mother in haven! Mother in haven...	Cennetteki annemiz! Cennetteki annemiz...	Dark Moon Rising-1	2009
Mother in haven...	Cennetteki annemiz...	Dark Moon Rising-1	2009
This will... this will protect you from...	Bu... Bu beni koruyacak şey...	Dark Moon Rising-1	2009
From me?	Benden mi?	Dark Moon Rising-1	2009
No. From the curse...	Hayır, lanetten...	Dark Moon Rising-1	2009
and its origin.	...ve lanete sebep olan şeyden.	Dark Moon Rising-1	2009
How did this happen? This was...	Peki, nasıl başladı? Bu...	Dark Moon Rising-1	2009
It started... with your father.	...babanla birlikte başladı.	Dark Moon Rising-1	2009
My father? And was passed on to you.	Benim babam mı? Ve ondan sana geçti.	Dark Moon Rising-1	2009
I don't even know who my father is, not alone know, if he's even alive.	Babamı hiç tanımadım, hatta yaşayıp yaşamadığını bile bilmiyorum.	Dark Moon Rising-1	2009
Oh, he's alive...	Yaşıyor...	Dark Moon Rising-1	2009
I can feel him...	Onu hissediyorum...	Dark Moon Rising-1	2009
Okay, what do you do, when you have problem?	Yaşamasa böyle bir sorunun olmazdı.	Dark Moon Rising-1	2009
What do mean?	Bu da ne demek?	Dark Moon Rising-1	2009
If... if he didn't exist, the curse would not be upon you.	Ölmüş olsa lanetten etkilenmezdin.	Dark Moon Rising-1	2009
You see this werewolf? Right here?	Şu kurtadamı görüyor musun? İşte bu?	Dark Moon Rising-1	2009
He got cursed to a sorcery.	Bir büyüyle lanetlendi.	Dark Moon Rising-1	2009
His was the first... the first hated blood.	O ilkti... İlk, kötülüğün başlangıcı.	Dark Moon Rising-1	2009
That's your daddy...	Bu senin baban...	Dark Moon Rising-1	2009
he brought this down on you...	Laneti, o sana bulaştırdı...	Dark Moon Rising-1	2009
Your are his descendent. You are his beta.	Sen onun soyundan geliyorsun. Sen onun oğlusun.	Dark Moon Rising-1	2009
Is there any... hope?	Hiç ümit var mı?	Dark Moon Rising-1	2009
Can we...	Başarabilir miyiz...	Dark Moon Rising-1	2009
I think there still is hope, because you have not tasted the human blood.	Sanırım hala ümit var, çünkü henüz hiç insan kanı tatmadın.	Dark Moon Rising-1	2009
But, look at me. Look at me!	Fakat, bana bak, bana bak!	Dark Moon Rising-1	2009
Once you have it, your soul...	Bir kere tadarsan, ruhun...	Dark Moon Rising-1	2009
your soul...	...ruhun...	Dark Moon Rising-1	2009
Not from being within you, except become... that what you already are.	...bir daha asla seninle olmayacak ve hep böyle kalacaksın.	Dark Moon Rising-1	2009
How do you know I haven't killed a human?	Hiç insan öldürmediğimi nereden biliyorsun?	Dark Moon Rising-1	2009
Because I feel it. Because I...	Çünkü hissediyorum, Çünkü ben...	Dark Moon Rising-1	2009
I know... I... I feel it.	Biliyorum... Hissediyorum.	Dark Moon Rising-1	2009
No lies in your eyes...	Gözlerde yalan olmaz...	Dark Moon Rising-1	2009
You're... you're... you're save with him. You're save with him.	Sen... Sen... Birlikteyken ona bir şey olmadı. Seninle güvende.	Dark Moon Rising-1	2009
So, it's okay?	Sana söylemiştim?	Dark Moon Rising-1	2009
It's your father...	Baban burada...	Dark Moon Rising-1	2009
He cherishes the curse...	Lanet onunla yaşıyor...	Dark Moon Rising-1	2009
and he can kill... anytime, anywhere, that he wants.	...öldürmesi için yer ve zamanın önemi yok.	Dark Moon Rising-1	2009
And retain human intelligent...	Hala insan zekasına sahip...	Dark Moon Rising-1	2009
clear knowledge and mind of his acts.	...çok zeki ve akıllıca hareket edebiliyor.	Dark Moon Rising-1	2009
He's more dangerous... then you'll ever know.	Tahmin edebileceğinden, çok daha tehlikeli.	Dark Moon Rising-1	2009
Is there anything I can do about this?	Bu konuda yapabileceğim bir şey var mı?	Dark Moon Rising-1	2009
My guees is...	Sanırım var...	Dark Moon Rising-1	2009
you gotta kill your daddy.	...babanı öldürmek zorundasın.	Dark Moon Rising-1	2009
Please don't let out the kiddy.	Lütfen, kedi çıkmasın.	Dark Moon Rising-1	2009
When everything else fails, you've got your instincts.	Her şey kötüye gittiğinde, içgüdülerimi kullanırım.	Dark Moon Rising-1	2009
It sounds really, really weird...	Gerçekten ama gerçekten tuhaf geliyor...	Dark Moon Rising-1	2009
what's going on around guys, I don't know, at this moment.	...insanlara ne olduğunu hala anlamış değilim.	Dark Moon Rising-1	2009
My instincts are screaming.	İçgüdülerim resmen isyan ediyor.	Dark Moon Rising-1	2009
Well, what they screaming, Sam? Louie called me a couple of days ago.	Ne diyorlar, Sam? Louie, birkaç gün önce beni aradı.	Dark Moon Rising-2	2009
And I went over to his house, and looked around,	Evine gidip, etrafa bakındım...	Dark Moon Rising-2	2009
and what I saw, didn't make sence at all.	...ve gördüğüm şeylerin mantıklı bir tarafı yoktu.	Dark Moon Rising-2	2009
He thought thatreally was a wolf, and I did too.	Önce, ikimizde kurt saldırısı olduğunu düşündük.	Dark Moon Rising-2	2009
Until... Until what?	Ta ki... Ta ki, ne?	Dark Moon Rising-2	2009
I went over to the fence line...	Çit boyunca ilerledim...	Dark Moon Rising-2	2009
and on the other side, I discovered these huge deep foot prints.	...ve kocaman, derin ayak izlerini gördüm.	Dark Moon Rising-2	2009
Foot prints of a man? No.	İnsana mı aitti? Hayır.	Dark Moon Rising-2	2009
What? Animal what? 1	Ne? Ne, hayvan mı peki? 1	Dark Moon Rising-2	2009
I don't know, it... it... looked like it must've weight about 300 pounds.	Bilmiyorum, en az 150 kiloluk bir şeyin izi olmalı.	Dark Moon Rising-2	2009
I mean, what in the hell could be so big and strong...	Yani, 500 kiloluk bir atı ve üzerine atlayan koca bir köpeği...	Dark Moon Rising-2	2009
that is able to kill a 1000 pound horse...	...aynı anda öldürebilecek kadar...	Dark Moon Rising-2	2009
and then leaped in to a dog at the same time?	...büyük ve güçlü ne olabilir ki?	Dark Moon Rising-2	2009
Maybe one big ass wolf?	Belki büyük bir kurttur!	Dark Moon Rising-2	2009
You know the wolves hunt in packs.	Biliyorsun, kurtlar sürüler halinde avlanırlar.	Dark Moon Rising-2	2009
Besides what... what's a wolf gonna be doing down here at this time of year?	Hem, hangi kurt yılın bu mevsiminde şehre inip böyle bir şey yapar?	Dark Moon Rising-2	2009
Maybe it's a rabid wolf. I don't know?	Bilemiyorum, belki kuduz bir kurt olabilir.	Dark Moon Rising-2	2009
A mountain lion?	Dağ aslanı?	Dark Moon Rising-2	2009
Walking on two feet?	İki ayak üstünde yürüyerek mi?	Dark Moon Rising-2	2009
But, see that's what doesn't make sence here.	Bak, pek mantıklı gelmiyor.	Dark Moon Rising-2	2009
I went back to the accident, there's the clinch. The girl.	Kızın öldürüldüğü olayla benzerlikler var.	Dark Moon Rising-2	2009
Same slaughter, same M O, same mystery.	Aynı yara izleri, aynı yöntem, aynı gizem.	Dark Moon Rising-2	2009
who or whatever killed her, walked on four feet.	...4 ayaklı kim ya da ne, kanını emmek için...	Dark Moon Rising-2	2009
And had a taste for human blood. Female human blood.	...onu öldürdü. Kadın kanı.	Dark Moon Rising-2	2009
And the bite was the same? With truckers?	Aynı ısırık izi miydi? Kamyon şoförlerindekiyle?	Dark Moon Rising-2	2009
No, the truckers were just in the wrong place at the wrong time.	Hayır, onlar yanlış zamanda yanlış yerdeydiler.	Dark Moon Rising-2	2009
How you figure? Well, quite easy...	Nereden biliyorsun? Çok basit...	Dark Moon Rising-2	2009
there were no skid marks, no crash.	....ne fren izi, ne kaza.	Dark Moon Rising-2	2009
They were just... passing by. And they pulled over to help.	Sadece oradan geçiyorlardı. Yardım etmek için durdular.	Dark Moon Rising-2	2009