Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14016

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A big ass wolf, a huge head.	Büyük bir kurttu, kocaman kafası vardı.	Dark Moon Rising-2	2009
He walked like, you and me. I looked right in his eyes.	Bizim gibi yürüyordu, gözlerine baktım.	Dark Moon Rising-2	2009
I looked in his eyes... and I thought...	Baktığımda anladım ki... Bence...	Dark Moon Rising-2	2009
it's that kid.	...o çocuktu.	Dark Moon Rising-2	2009
Take care. See you later!	Kendine iyi bak. Sonra görüşürüz!	Dark Moon Rising-2	2009
Think abaut what I told. I see you.	Bahsettiklerimi düşünün. Görüşürüz.	Dark Moon Rising-2	2009
Goodbye, John. Bye now.	Hoşçakal, John. Hoşçakal.	Dark Moon Rising-2	2009
Drive save.	Dikkatli sür.	Dark Moon Rising-2	2009
Listen to me, you cunt.	Beni iyi dinle a*cık.	Dark Moon Rising-2	2009
Yeah...	Böyle...	Dark Moon Rising-2	2009
This is family shit, yeah?	Bu ailevi bir mesele, anladın mı?	Dark Moon Rising-2	2009
Stay the fuck out of it.	Bundan uzak duracaksın.	Dark Moon Rising-2	2009
That shit you cleaned up on the highway was... well, that was child play.	Otoyolda temizlediğin pisliği, çocuk oyunu olarak gör...	Dark Moon Rising-2	2009
And the brothel that was my... fucking pleasure.	...genelevde olanlarıysa bir çeşit eğlence.	Dark Moon Rising-2	2009
Drop it, or I will bring this whole fucking town in pain.	İşin peşini bırak, yoksa bütün kasaba acılara gömülür.	Dark Moon Rising-2	2009
And you... I will bring down... on you.	Sana gelince... Sana da cehennemi yaşatırım.	Dark Moon Rising-2	2009
Come to papa, you taste good.	Babacığına yaklaş, lezzetli görünüyorsun.	Dark Moon Rising-2	2009
You make me fuckin' hungry!	Beni fena acıktırıyorsun.	Dark Moon Rising-2	2009
I wanna let to know, that I wanna be here for you for everything.	Ne olursa olsun, her zaman yanında olacağımı bilmeni istiyorum.	Dark Moon Rising-2	2009
Amy, I think you better go.	Amy, sanırım gitsen iyi olur.	Dark Moon Rising-2	2009
Don't leave on account me, honey.	Benim yüzümden gitme, tatlım.	Dark Moon Rising-2	2009
I like a company of... beautiful woman.	Güzel bir kadının eşlik etmesine bayılırım.	Dark Moon Rising-2	2009
Amy, wait in the car.	Amy, sen arabada bekle.	Dark Moon Rising-2	2009
Yeah... I wouldn't mind that fuckin' ass.	Lanet olsun, şu kalçalara bak.	Dark Moon Rising-2	2009
How you doin', little man?	Nasılsın bakalım küçük adam?	Dark Moon Rising-2	2009
Who the fuck are you? The question is: Who the fuck are you?	Sen de kimsin? Asıl soru; sen kimsin?	Dark Moon Rising-2	2009
I'm somebody who doesn't appreciate stranger.	Yabancılardan hoşlanmayan birisi.	Dark Moon Rising-2	2009
even strangers share secrets, you know that?	Yabancılar bile bazı sırlarını paylaşırlar, bilmiyor musun?	Dark Moon Rising-2	2009
Sometimes even if you have same power.	Bazen güçlerini bile paylaşırlar.	Dark Moon Rising-2	2009
I began sharing with others, only themselves.	Ben diğerleriyle paylaşmaya başladım, sadece onlar için.	Dark Moon Rising-2	2009
Aren't we just, uh... the luckiest bastards you've ever seen?	Biz, hiç görmediğin kadar şanslı piç kurularıyız, değil mi?	Dark Moon Rising-2	2009
Lucky?	Şans mı?	Dark Moon Rising-2	2009
It's a nightmare.	Bu bir kabus.	Dark Moon Rising-2	2009
Nightmare?	Kabus mu?	Dark Moon Rising-2	2009
You're fuckin' kidding me.	Dalga mı geçiyorsun.	Dark Moon Rising-2	2009
Take a look around, look at this cattle.	Etrafındaki sığırlara bir bak.	Dark Moon Rising-2	2009
They're clueless.	Hepsi acınacak halde.	Dark Moon Rising-2	2009
Sittin' in front of their TV, and their computer...	Televizyon ya da bilgisayar karşısına geçip...	Dark Moon Rising-2	2009
numbin' themselves to life.	...kendi kendilerini uyuşturuyorlar.	Dark Moon Rising-2	2009
Instead of, uh...	Halbu ki...	Dark Moon Rising-2	2009
well, denying themselves...	...kendilerini inkar etmek yerine...	Dark Moon Rising-2	2009
exactly what they really wanna do.	...gerçekten istedikleri şeyi yapabilirler.	Dark Moon Rising-2	2009
And that is doing exactly what you wanna do.	Bu da tam olarak istediğin şeyi yapıyorlar demektir.	Dark Moon Rising-2	2009
Any time, living outside of all of this.	Asla, onlar gibi olmayı istemeyiz.	Dark Moon Rising-2	2009
That's what it's about, and that's liberatin'.	Bahsettiğimiz şey aslında onları özgürleştirmek.	Dark Moon Rising-2	2009
Liberating, huh?	Özgürleştirmek, ha?	Dark Moon Rising-2	2009
Well, that must've been... liberating, to...	Özgürleştirmek derken, sanırım...	Dark Moon Rising-2	2009
kill your wife...	...karını öldürmekten...	Dark Moon Rising-2	2009
abandon your son...	...çocuğunu terketmekten...	Dark Moon Rising-2	2009
and hide out from the rest of the world?	...bütün dünyadan saklanmaktan bahsediyor olmalısın.	Dark Moon Rising-2	2009
I, uh...	Ben, eee...	Dark Moon Rising-2	2009
know my words are hitting home. I know you feel 'em.	...biliyorum, sözlerim sana dokunuyor. Ne hissettiğini anlıyorum.	Dark Moon Rising-2	2009
Don't fight it. Enjoy it.	Karşı koymak yerine... Tadını çıkart.	Dark Moon Rising-2	2009
Have beautiful women, kill mercilessly. That is your right.	Güzel bir kadın bul, acımasızca öldür. Senin için doğru olan bu.	Dark Moon Rising-2	2009
And no doubt pass it on to your loved ones you sick son of a bitch!	Sevdiğin birine bunu yapabileceğine hiç şüphe yok, hasta orospu çocuğu!	Dark Moon Rising-2	2009
You just don't get it, do you?	Hala anlamıyorsun, değil mi?	Dark Moon Rising-2	2009
We, uh... walk the earth, filled with power...	Tüm gücümüzle, kendi yolumuzda...	Dark Moon Rising-2	2009
walk in our own path.	...dünyanın üstüne gideriz.	Dark Moon Rising-2	2009
How did you find me? I just followed distant links.	Beni nasıl buldun? İzleri takip ettim.	Dark Moon Rising-2	2009
It's real easy.	Kolay oldu.	Dark Moon Rising-2	2009
You're jung.	Gençsin.	Dark Moon Rising-2	2009
You have not realised your full potential yet.	Henüz, sendeki potansiyelin farkında değilsin.	Dark Moon Rising-2	2009
And needs... this...	Ve ihtiyacın olan...	Dark Moon Rising-2	2009
this... is the cattle you feed on.	...beslendiğin sığırlar burada.	Dark Moon Rising-2	2009
The taste of human is just so much more sweeter.	İnsan kanı çok daha lezzetli.	Dark Moon Rising-2	2009
You will realise that, sooner or later.	Er ya da geç bunun farkına varacaksın.	Dark Moon Rising-2	2009
You're a funny guy.	Eğlenceli biriymişsin.	Dark Moon Rising-2	2009
But you know what? I think I get what you're sayin'.	Biliyor musun? Galiba, seni çok iyi anlıyorum...	Dark Moon Rising-2	2009
Because I just... I just had a liberating moment myself.	Çünkü; tam da kendimi özgürleştirmiştim.	Dark Moon Rising-2	2009
I just realised...	Ve şimdi daha iyi anladım ki...	Dark Moon Rising-2	2009
that I'm nothing like you.	...ben senin gibi değilim.	Dark Moon Rising-2	2009
And I'll never be anything like you.	Ve asla da olmayacağım.	Dark Moon Rising-2	2009
You're a piece of shit!	Sen pisliğin birisin.	Dark Moon Rising-2	2009
Blood is thicker than water.	Aile her şeyden önce gelir.	Dark Moon Rising-2	2009
Listen!	Şimdi.	Dark Moon Rising-2	2009
Fucking listen to me.	Şimdi beni iyi dinle.	Dark Moon Rising-2	2009
You are my son.	Sen, benim oğlumsun.	Dark Moon Rising-2	2009
And don't you ever forget it.	Bunu sakın unutma.	Dark Moon Rising-2	2009
There's a storm brewing.	Fırtına kopmak üzere.	Dark Moon Rising-2	2009
And it's coming down heavy.	Yağışı da çok sert olacak.	Dark Moon Rising-2	2009
You gotta reliese, what side of the fence you're on.	Hangi tarafta duracağına karar versen iyi olur.	Dark Moon Rising-2	2009
Yeah, whats that mean?	Ne anlama geliyor?	Dark Moon Rising-2	2009
Just what it is.	Ne anlıyorsan o.	Dark Moon Rising-2	2009
When I go now.	Buradan çıktığımda...	Dark Moon Rising-2	2009
It's people to see and places to go.	...bazı göreceğim kişiler, ve gideceğim yerler olacak.	Dark Moon Rising-2	2009
Good taste in woman.	Kadınların tadı güzeldir.	Dark Moon Rising-2	2009
There's hope for you yet.	Senin için hala bir umut var.	Dark Moon Rising-2	2009
You ever go near her...	Eğer ona yaklaşacak olursan...	Dark Moon Rising-2	2009
and I'll fucking kill you.	...seni öldürürüm.	Dark Moon Rising-2	2009
Remember that.	Buna emin olabilirsin.	Dark Moon Rising-2	2009
Now, get the fuck outta here.	Şimdi, defol buradan.	Dark Moon Rising-2	2009
Ladies and Gents, I saw a werewolf in Trader Vic's...	Bayanlar baylar Trader Vics'de pina colada içen...	Dark Moon Rising-2	2009
drinking a pina colada.	...bir kurt adam gördüm...	Dark Moon Rising-2	2009
and his hair was perfect.	...saçları çok güzeldi.	Dark Moon Rising-2	2009
Where have you been, stranger?	Nerelerdeydin sen yabancı?	Dark Moon Rising-2	2009
We haven't seen you in like...	Uzun zamandır...	Dark Moon Rising-2	2009
so long.	...görüşemiyoruz.	Dark Moon Rising-2	2009
Saw any action yet?	Hala aksiyon yaşamadın mı?	Dark Moon Rising-2	2009
Amy? What the fuck you think you're lookin' at?	Amy? Sen kime baktığını sanıyorsun?	Dark Moon Rising-2	2009
I'm lookin' at shit. What the fuck did you say?	Sanırım boka bakıyorum. Ne dedin sen?	Dark Moon Rising-2	2009