Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14010

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm okay. Come on.	Almayayım. Hadi ama.	Dark Moon Rising-1	2009
Just do it, don't be scared. I don't want to, I'm not scared, I just...	Yap şunu, korkak olma. Korkmuyorum, sadece istemiyorum...	Dark Moon Rising-1	2009
I'm a little more selective then you guys.	...sizden daha fazla seçiciyim hepsi bu.	Dark Moon Rising-1	2009
So selective, you haven't been laid yet. Yeah.	Öyle seçicisin ki hala kimseyle düzüşmedin. Haklı.	Dark Moon Rising-1	2009
Come on, chicken shit.	Yap şunu, korkak. 1	Dark Moon Rising-1	2009
Just do it. Come on, little lady. Do it, do it.	Yap artık, hadi küçük bayan. Yap, yap.	Dark Moon Rising-1	2009
Come on... Go. Go! Come on, go!	Hadi git. Git, hadi.	Dark Moon Rising-1	2009
I just talked to him the other day.	Geçen gün düşündüm de...	Dark Moon Rising-1	2009
Can Amy pick up an ass hole... 1	...bir pislikle olmak...	Dark Moon Rising-1	2009
you think? I don't think so.	...kendini parmaklamaktan iyidir.	Dark Moon Rising-1	2009
Can I help you with sometin'?	Yardım edebilir miyim?	Dark Moon Rising-1	2009
Hey, you live here. Right?	Burada yenisin, değil mi?	Dark Moon Rising-1	2009
I saw you driving that little car the other day. Is that yours?	Geçen gün seni şu küçük arabayı kullanırken gördüm, senin mi?	Dark Moon Rising-1	2009
Hey! What you think you're doing?	Hey, ne yaptığını sanıyorsun?	Dark Moon Rising-1	2009
Smoking.	Sigara içiyorum.	Dark Moon Rising-1	2009
Yeah, you can't smoke here.	Burada sigara içemezsin.	Dark Moon Rising-1	2009
Oh, I'm sorry, sorry.	Özür dilerim, üzgünüm.	Dark Moon Rising-1	2009
That's a beautiful car.	Çok güzel bir araba.	Dark Moon Rising-1	2009
What is it?	Modeli ne?	Dark Moon Rising-1	2009
It's a 68 AMX.	68 AMX.	Dark Moon Rising-1	2009
Do you do all the work on this... Look, kid...	Burada bütün işleri sen mi hall... Bak, ufaklık...	Dark Moon Rising-1	2009
if I sit here and talk you, I never would get any work done.	Oturup seninle konuşursam, buradaki hiç bir işi bitiremem.	Dark Moon Rising-1	2009
So, why don't go play somewhere else.	Neden başka bir yere gidip oynamıyorsun.	Dark Moon Rising-1	2009
See you guys later, I'm gonna go home.	Sonra görüşürüz, eve gitmeliyim.	Dark Moon Rising-1	2009
Jesus Christ, mother...	Yüce Tanrım...	Dark Moon Rising-1	2009
Would you like to ride?	Binmek ister misin?	Dark Moon Rising-1	2009
Not today Come on?	Ben işine engel olmayayım! Hadi ama.	Dark Moon Rising-1	2009
It's windy out. I like the wind.	Rüzgar var. Rüzgarı severim.	Dark Moon Rising-1	2009
Look, I'm sorry about that earlier.	Bak, olanlar için özür dilerim.	Dark Moon Rising-1	2009
I only been working here a week, kid, the boss is kind of brick.	Sadece 1 haftadır burada çalışıyorum ufaklık, patronum hıyarın biri.	Dark Moon Rising-1	2009
I guess there's a lotta bricks in that shop.	Sanırım orada birkaç tane hıyar var.	Dark Moon Rising-1	2009
Wait here for one second.	Bir dakika bekle.	Dark Moon Rising-1	2009
It's a fucking cactus!	Bu sadece bir kaktüs.	Dark Moon Rising-1	2009
Well, use your imagination. It could be a flower.	Hayal gücünü kullanırsan çiçeğe dönüşebilir.	Dark Moon Rising-1	2009
I'm Amy.	Ben, Amy.	Dark Moon Rising-1	2009
Dan. Nice to meet you.	Dan. Memnun oldum.	Dark Moon Rising-1	2009
I had that thing purring like a chick in an hour.	Bir saat içinde arabayı çalışır hale getirdim.	Dark Moon Rising-1	2009
I swear to God, the old mans' jaw, about hit the ground.	Yemin ederim, yaşlı adamın ağzı açık kaldı.	Dark Moon Rising-1	2009
That's why you got the job, huh?	Böylece işi aldın, öyle mi?	Dark Moon Rising-1	2009
Will I see you again?	Seni tekrar görebilecek miyim?	Dark Moon Rising-1	2009
I don't know. Maybe.	Bilmem, belki.	Dark Moon Rising-1	2009
My dad's real protective.	Babam üzerime çok düşer.	Dark Moon Rising-1	2009
Well, I can live with maybe.	Belki bununla yaşayabilirim.	Dark Moon Rising-1	2009
Why don't you drop by the shop sometime?	Arada bir tamirhaneye uğramaya ne dersin?	Dark Moon Rising-1	2009
I promise I won't be such a brick.	Söz veriyorum, hıyar gibi davranmayacağım.	Dark Moon Rising-1	2009
Alright. As long as you promise.	Pekala, madem söz veriyorsun.	Dark Moon Rising-1	2009
Thank you. Any time.	Teşekkürler. Her zaman.	Dark Moon Rising-1	2009
Don't forget your flowers.	Çiçeklerini unutma.	Dark Moon Rising-1	2009
I don't wanna forget that.	Unutmak istemem.	Dark Moon Rising-1	2009
Jack on the rocks.	Buzlu viski.	Dark Moon Rising-1	2009
You live around here?	Burada mı yaşıyorsun?	Dark Moon Rising-1	2009
No, man, I'm just visiting. I'm fom L.A.	Hayır dostum, misafirim. L.A.'denim.	Dark Moon Rising-1	2009
Heading towards Nevada.	Nevada'ya gidiyorum.	Dark Moon Rising-1	2009
Just slummin' a little.	...varoşları ziyaret edeceğim...	Dark Moon Rising-1	2009
Drink pioson...	Biraz zıkkımlanmak...	Dark Moon Rising-1	2009
take a look at some titties, and see what bites.	...biraz meme görmek, biraz da tatmak.	Dark Moon Rising-1	2009
Nevada, titties and ass bites.	Meme ve kıç tatmak için Nevada iyi bir yer.	Dark Moon Rising-1	2009
Yeah, I remember back in the day...	Eski günleri hatırlıyorum da...	Dark Moon Rising-1	2009
Hey, gorgeous.	Merhaba yakışıklı.	Dark Moon Rising-1	2009
I been watching you all night...	Tüm gece seni izledim...	Dark Moon Rising-1	2009
What's your sign?	Burcun ne senin?	Dark Moon Rising-1	2009
Stop, that's my sign.	Seni ilgilendirmez.	Dark Moon Rising-1	2009
Oh, come on...	Hadi ama...	Dark Moon Rising-1	2009
You don't believe in astrologie? What's your rising sign?	Astrolojiye inanmıyor musun? Yükselen burcun ne?	Dark Moon Rising-1	2009
I think it's stupid.	Hepsi saçmalık.	Dark Moon Rising-1	2009
Can I see your hand?	Ellerini görebilir miyim?	Dark Moon Rising-1	2009
You know what that says?	Ne yazıyor biliyor musun?	Dark Moon Rising-1	2009
Rosie Palmer.	31 mi?	Dark Moon Rising-1	2009
You're a fucking ass hole!	Aşağılık herifin birisin!	Dark Moon Rising-1	2009
Wasn't that sometin'?	Bir şey mi dedim?	Dark Moon Rising-1	2009
Well, you take it easy now, Rosie.	Boşver aldırma 31'ci.	Dark Moon Rising-1	2009
Have a good night. Likewise.	İyi geceler. Aynen.	Dark Moon Rising-1	2009
Bartender. One second, be right with you.	Barmen. Bir saniye geliyorum.	Dark Moon Rising-1	2009
Gimlet for one of your fancy girls.	Güzel bir şeylker istiyorum...	Dark Moon Rising-1	2009
The girl over by the pool table.	...şu bilardo masasının yanındaki kız için.	Dark Moon Rising-1	2009
ripe or fruity? Fruity.	Meyveli.	Dark Moon Rising-1	2009
You got it, buddy.	Anlaşıldı dostum.	Dark Moon Rising-1	2009
You see that guy over there? I don't know him.	Şu adamı tanıyor musun? Tanımıyorum.	Dark Moon Rising-1	2009
He just bought you a drink.	O ısmarladı.	Dark Moon Rising-1	2009
So... how'd you know what I like?	Bunu sevdiğimi nereden biliyorsun?	Dark Moon Rising-1	2009
I be damned! I know a lot more, we're going out tonight.	Vay canına! Kadınların her istediğini bilirim.	Dark Moon Rising-1	2009
you looked like you needed rescuing from those beers uptown.	...şehrin ayyaşlarından kurtulmayı istediğini de biliyorum.	Dark Moon Rising-1	2009
"Wankers only".	Şuradakiler gibi.	Dark Moon Rising-1	2009
I like a girl with experience. I'm not a hooker.	Ben bir fahişe değilim.	Dark Moon Rising-1	2009
Not here. Let's go in my truck outside, alright?	Burada olmaz.	Dark Moon Rising-1	2009
Let me see your ass! You sure are a wild one!	Kalçalarını görmek istiyorum! Sertleşmek mi istiyorsun.	Dark Moon Rising-1	2009
Get outta the truck! you ass hole!	Dışarıya çık piç kurusu.	Dark Moon Rising-1	2009
Stop! No! Stop it!	Durun! Hayır! Durun dedim!	Dark Moon Rising-1	2009
Get the fuck back in the truck, you old whore!	Bin şu kamyonete yaşlı sürtük!	Dark Moon Rising-1	2009
Yeah! You like that?	Evet! Bunu beğendin mi?	Dark Moon Rising-1	2009
You want more, huh?	Biraz daha ister misin?	Dark Moon Rising-1	2009
Stay the fuck right there!	Olduğun yerde kal!	Dark Moon Rising-1	2009
See that, huh?	Görüyor musun ha?	Dark Moon Rising-1	2009
This is your boyfriend!	Bu senin erkek arkadaşın!	Dark Moon Rising-1	2009
Give me the shovel, ass hole! I asked you for the fucking shovel.	Küreği ver göt herif! Sana küreği ver dedim.	Dark Moon Rising-1	2009
Keep the fuck away.	Çeneni kapat.	Dark Moon Rising-1	2009
I'm busy right here.	Meşgulüm görmüyor musun?	Dark Moon Rising-1	2009
There's so many rich people they're just out there...	Dışarıda, bayan mükemmele eşlik etmeyi bekleyen...	Dark Moon Rising-1	2009
waiting for the perfect Miss Fabulous to come along.	...bir sürü zengin insan var.	Dark Moon Rising-1	2009
They're coming here lining up, and all I have to say is please.	Gelip sıraya girdiklerinde tek söylemem gereken, "evet" demek	Dark Moon Rising-1	2009