Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14008

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I got to back to work and work an all nighter.	İşe geri dönüp bütün gece çalışmalıyım. İşe dönmeliyim ve tüm gece çalışacağız.	Dark Mirror-1	2007
And I work tomorrow too.	Yarın da çalışacağım. Yarın da çalışacağım.	Dark Mirror-1	2007
You home?.	Evde misin? Evde misin?	Dark Mirror-1	2007
Didn`t you hear me?.	Beni duymadın mı? Beni duymadın mı?	Dark Mirror-1	2007
What are you doing?.	Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?	Dark Mirror-1	2007
Okay, don`t tell me.	Pekala, bana söyleme. Pekâla, söyleme.	Dark Mirror-1	2007
There`s nothing to tell.	Söylenecek bir şey yok. Söylenecek bir şey yok.	Dark Mirror-1	2007
I`m just gonna	Gidiyorum... Sadece...	Dark Mirror-1	2007
I`m gonna go start dinner now, okay?.	Yemek hazırlamaya gidiyorum tamam mı? Yemeği hazırlayayım, tamam mı?	Dark Mirror-1	2007
It worked.	Çalıştı. İşe yaradı.	Dark Mirror-1	2007
Where`s that camera?.	Kamera nerede? Nerede şu makine?	Dark Mirror-1	2007
Where is it?.	Nerede o? Nerede?	Dark Mirror-1	2007
You get away from us!	Bizden uzaklaş! Bizden uzak dur!	Dark Mirror-1	2007
Ian, come on, we have to go.	İan, gel, gitmeliyiz. Ian, hadi, gitmeliyiz.	Dark Mirror-1	2007
Ian, now!	İan, şimdi! Ian, hemen şimdi!	Dark Mirror-1	2007
Let`s go inside!	İçeri girelim! İçeri girelim!	Dark Mirror-1	2007
Ian.	İan. Ian.	Dark Mirror-1	2007
It`s okay, baby.	Sorun yok, bebeğim. Geçti, bebeğim.	Dark Mirror-1	2007
The pictures are gone.	Resimler gitti. Resimler gitti.	Dark Mirror-1	2007
They can`t hurt you now.	Artık sana zarar veremezler. Artık sana zarar veremezler.	Dark Mirror-1	2007
Look, Mommy smashed them to pieces.	Bak, annen onları parçaladı. Bak, annecik onları parçaladı.	Dark Mirror-1	2007
It`s all right!	Sorun yok! Geçti!	Dark Mirror-1	2007
It`s all in the glass.	Her şey camda. Hepsi camın içinde.	Dark Mirror-1	2007
There must be a way out.	Bir çıkış yolu olmalı. Bir çıkış yolu olmalı.	Dark Mirror-1	2007
You stay away from him!	Ondan uzak dur! Ondan uzak dur!	Dark Mirror-1	2007
It`s all right.	Sorun yok. Sorun yok.	Dark Mirror-1	2007
Stay right here.	Tam burada kal. Burada kal.	Dark Mirror-1	2007
I don`t want you to move.	Kımıldamanı istemiyorum. Kıpırdama.	Dark Mirror-1	2007
Stay there, okay?.	Burada dur, tamam mı? Burada kal, tamam mı?	Dark Mirror-1	2007
Baby, are you okay?.	Bebeğim, iyi misin? Bebeğim, iyi misin?	Dark Mirror-1	2007
thwack!	Smack!	Dark Mirror-1	2007
lan?.	İan? Ian?	Dark Mirror-1	2007
Ian, are okay?.	İan, iyi misin? Ian, iyi misin?	Dark Mirror-1	2007
Deb, go back to sleep.	Deb, git uyu. Deb, yatağına dön.	Dark Mirror-1	2007
I got to think. Mommy?.	Düşünmem gerek. Anne? Düşünmeliyim. Anne?	Dark Mirror-1	2007
I`m scared.	Korkuyorum. Korkuyorum.	Dark Mirror-1	2007
Stay in your room, lan!	Odanda kal, İan! Odanda kal, lan!	Dark Mirror-1	2007
Everything`s gonna be okay, baby.	Her şey iyi olacak, bebeğim. Her şey güzel olacak, bebeğim.	Dark Mirror-1	2007
Jim, listen, we need to get him safe.	Jim, dinle, onu güvende tutmalıyız. Jim, dinle, onu güvenli bir yere götürmeliyiz.	Dark Mirror-1	2007
You got to listen to me, baby.	Beni dinlemelisin, tatlım. Beni dinlemelisin, bebeğim.	Dark Mirror-1	2007
You got to trust me.	Bana inanmalısın. Bana güvenmelisin.	Dark Mirror-1	2007
Our baby`s in danger.	Çocuğumuz tehlikede. Bebeğimiz tehlikede.	Dark Mirror-1	2007
You`re in danger.	Sen tehlikedesin. Sen de tehlikedesin.	Dark Mirror-1	2007
I didn`t believe it at first.	Başta buna inanmadım. Başta inanamadım.	Dark Mirror-1	2007
Then I found you lying in Yoshida`s blood, unconscious.	Sonra seni Yoshida' nın kanı üzerinde şuursuz halde uzanırken buldum. Sonra seni Yoshida'nın kanında...	Dark Mirror-1	2007
I had to cover for you.	Senin için işi kapatmam gerekti. Seni gizlemeliydim.	Dark Mirror-1	2007
I had to protect you.	Seni korumalıydım. Seni korumalıydım.	Dark Mirror-1	2007
You think I killed her?.	Onu öldürdüğümü mü düşünüyorsun? Sence, onu ben mi öldürdüm?	Dark Mirror-1	2007
You think	Onu... Sence...	Dark Mirror-1	2007
you think I killed her?.	öldürdüğümü mü düşünüyorsun? ...sence onu ben mi öldürdüm?	Dark Mirror-1	2007
You think l`m crazy?.	Sence ben deli miyim? Sence delirdim mi?	Dark Mirror-1	2007
No, no, it wasn`t me.	Hayır, hayır, ben değildim. Hayır, o ben değildim.	Dark Mirror-1	2007
It was Rupert Wells, the painter that lived in this house.	Rupert Wells'ti, bu evde oturan ressam. O Rupert Wells'di, bu evde yaşayan ressam.	Dark Mirror-1	2007
He killed her.	Onu o öldürdü. Yoshida'yı o öldürdü.	Dark Mirror-1	2007
I just need to know.	Bilmek istiyorum. Sadece şunu bilmeliyim.	Dark Mirror-1	2007
What did you do with the bodies?.	Vücutları ne yaptın? Cesetlere ne yaptın?	Dark Mirror-1	2007
No, listen to me.	Hayır, beni dinle. Hayır, dinle beni.	Dark Mirror-1	2007
He was taking the credit for his wife`s paintings,	Karısının yaptığı tabloların şöhreti ona yarıyordu... O, karısının resimlerinin övgüsünü alıyordu...	Dark Mirror-1	2007
and when she tried to leave him, he killed her.	ve onu terketmek istediğinde, karısını öldürdü. ...sonra kadın onu terk etmeye çalıştı, o da kadını öldürdü.	Dark Mirror-1	2007
He killed all of them.	Hepsini o öldürdü. Hepsini o öldürdü.	Dark Mirror-1	2007
Tell me what you did with the bodies!	Bana vücutları ne yaptığını söyle! Bana cesetlere ne yaptığını söyle!	Dark Mirror-1	2007
Tell me!	Söyle bana! Söylesene!	Dark Mirror-1	2007
All I did was take pictures of them.	Sadece onların resimlerini çektim. Tek yaptığım onların resmini çekmekti.	Dark Mirror-1	2007
I didn`t do anything.	Başka bir şey yapmadım. Ben bir şey yapmadım.	Dark Mirror-1	2007
We`re going back to Seattle.	Seattle'e geri dönüyoruz. Seattle'e geri dönüyoruz.	Dark Mirror-1	2007
We`re gonna find you help.	Sana yardım bulacağız. Yardım almanı sağlayacağız.	Dark Mirror-1	2007
No, no, no, no, we can`t.	Hayır, hayır, hayır gidemeyiz. Hayır, hayır, hayır, yapamayız.	Dark Mirror-1	2007
Jim, we, we can`t go back there.	Jim, oraya geri dönemeyiz. Jim, oraya dönemeyiz.	Dark Mirror-1	2007
He`ll find us.	Bizi bulacaktır. Bizi bulur.	Dark Mirror-1	2007
He`ll get us.	Bizi elde edecektir. Bizi öldürür.	Dark Mirror-1	2007
No matter where we go,	Nereye gidersek gidelim, Nereye gidersek gidelim,...	Dark Mirror-1	2007
he`ll find us, just like he found Eleanor	bizi bulacaktır, Eleanor ve diğer herkesi ...bizi bulur, tıpkı Eleanor'u bulduğu gibi...	Dark Mirror-1	2007
and everybody else.	bulduğu gibi. ..sonra herkes ölür.	Dark Mirror-1	2007
There is no Rupert.	Rupert yok. Rupert yok.	Dark Mirror-1	2007
There is no Eleanor.	Eleanor yok. Eleanor yok.	Dark Mirror-1	2007
You are sick!	Sen hastasın! Sen hastasın!	Dark Mirror-1	2007
You`re sick!	Sen hastasın! Hastasın!	Dark Mirror-1	2007
We can`t leave this house.	Bu evi terkedemeyiz. Bu evi terk edemeyiz.	Dark Mirror-1	2007
This is the only thing that`s keeping us safe.	Bizi güvende tutan tek şey bu. Bizi güvende tutan tek şey, bu ev.	Dark Mirror-1	2007
The glass is protecting us. Stop it!	Cam bizleri koruyor. Yeter! Cam bizi koruyor. Kes şunu!	Dark Mirror-1	2007
We have to find another way out.	Başka bir yol bulmalıyız. Başka bir çıkış yolu bulmalıyız.	Dark Mirror-1	2007
We have to find the door in the mirror. 1	Aynadaki kapıyı bulmalıyız. Aynadaki kapıyı bulmalıyız.	Dark Mirror-1	2007
Stop talking like that!	O konuyu kapat! Böyle konuşmayı kes!	Dark Mirror-1	2007
You`re freaking me out!	Beni çıldırtıyorsun! Beni korkutuyorsun!	Dark Mirror-1	2007
Call my mother.	Annemi ara. Annemi ara.	Dark Mirror-1	2007
Call my mother. We did the research together.	Annemi ara. Araştırmayı beraber yaptık. Annemi ara. Araştırmayı birlikte yaptık.	Dark Mirror-1	2007
She has proof.	Elinde kanıt var. Annemde kanıtı var.	Dark Mirror-1	2007
Deborah,	Deborah, Deborah,...	Dark Mirror-1	2007
your mother`s been dead for five years.	annen beş yıl önce öldü. ...beş yıl önce öldü.	Dark Mirror-1	2007
I know that!	Bunu biliyorum! Biliyorum!	Dark Mirror-1	2007
She killed herself.	İntihar etti. Kendini öldürdü.	Dark Mirror-1	2007
My mother killed herself.	Annem kendini öldürdü. Annem kendini öldürdü!	Dark Mirror-1	2007
I know that.	Bunu biliyorum. Biliyorum.	Dark Mirror-1	2007
We better hurry before they wake up.	Diğerleri uyanmadan acele edersek iyi olur. Onlar uyanmadan acele etsek iyi olur.	Dark Mirror-1	2007
Eleanor was a prisoner in the house.	Eleanor bu evde bir tutukluydu. Eleanor buradaki bir tutsaktı.	Dark Mirror-1	2007
When she couldn`t get out, she found another way.	Dışarı çıkamayınca, başka bir yol buldu. Çıkamayınca, başka bir yol buldu.	Dark Mirror-1	2007
Deeper into the house.	Evin daha derinliğinde. Evin derinine in.	Dark Mirror-1	2007
lnto her own world.	Kendi özel dünyasında. Kendi dünyasına çekildi.	Dark Mirror-1	2007
It`s kind of funny.	Bir tür eğlence. Aslında garip.	Dark Mirror-1	2007
What is?.	Nedir? Ne?	Dark Mirror-1	2007