Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 13897

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Nothing. What's wrong with you?	Ben iyiyim. Esas senin neyin var?	Dare-1	2009
What are you doing, Alexa?	Sen ne yapıyorsun Alexa?	Dare-1	2009
You ditch me to play with the cool kids.	Havalı çocuklarla oynamak için beni ekiyorsun.	Dare-1	2009
You put this streak in your hair.	Saçını başını bu hale sokuyorsun.	Dare-1	2009
And then all of a sudden, you're with Johnny?	Ve birden Johnny'le çıkmaya başlıyorsun.	Dare-1	2009
l'm not with Johnny.	Johnny ile birlikte değilim.	Dare-1	2009
Yeah, well, you can't be fucking him.	Eee, onunla yatıyorda olamazsın.	Dare-1	2009
God, you don't even use tampons.	Tanrım, daha ped bile kullanmıyorsun.	Dare-1	2009
Why are you being such an asshole?	Neden böyle şerefsizlik yapıyorsun?	Dare-1	2009
This has nothing to do with you.	Bunun seninle bir ilgisi yok.	Dare-1	2009
You can try and play all mature and worldly,	Bir kadın gibi konuşup öyle davranmaya çalışıyor ya da rol yapıyor olabilirsin,...	Dare-1	2009
but you're not.	...ama öyle değilsin.	Dare-1	2009
You're still the same scared, pathetic, perfect little girl.	Sen hala o korkmuş, acınası, harika küçük kızsın.	Dare-1	2009
You're still the same bitter, lonely loser	Sen de benim bir hayatım olduğuna...	Dare-1	2009
who can't stand to see me have a life	...senin olmadığı için dayanamayan...	Dare-1	2009
because you never had one.	...aynı kinci eziğin tekisin.	Dare-1	2009
Ben, don't go like that.	Ben, böyle çekip gitme.	Dare-1	2009
Don't rush to judgments.	Bu kadar aceleci olma.	Dare-1	2009
lt's a part of development for every teenager.	Bu her gencin başına gelir.	Dare-1	2009
Yes, l do understand.	Elbette, anlıyorum.	Dare-1	2009
lt's not a problem.	Sorun değil.	Dare-1	2009
Talk to you later.	Daha sonra konuşuruz.	Dare-1	2009
Mom, please stop trying to psychoanalyze my adolescence	Lütfen deli doktoru arkadaşlarınla gençliğimi analiz etmeye...	Dare-1	2009
with your shrink friends.	...çalışmayı kes artık anne.	Dare-1	2009
Ben, l was not talking about you.	Senin hakkında konuşmuyordum Ben.	Dare-1	2009
Believe it or not, you are not the only thing	İster inan ister inanma,	Dare-1	2009
l think and talk about.	hakkında düşünüp konuştuğum tek şey sen değilsin.	Dare-1	2009
You could've fooled me.	Beni kandırabilirdin.	Dare-1	2009
That was Deirdre Walker on the phone.	Telefondaki Deirdre Walker'dı.	Dare-1	2009
lsn't it a little early?	Saat biraz erken değil mi?	Dare-1	2009
Apparently, Alexa didn't make it home last night.	Görünüşe göre Alexa dün gece evine gitmemiş.	Dare-1	2009
She spent the night at some boy's house	Geceyi bir oğlanın evinde geçirmiş,	Dare-1	2009
and just walked in this morning	ve sabahta hiçbirşey olmamış gibi...	Dare-1	2009
as if nothing was out of the ordinary.	...eve geri gelmiş.	Dare-1	2009
Johnny Drake? Yeah.	Johnny Drake? Evet.	Dare-1	2009
Do you know anything about it?	Bunun hakkında birşey biliyor musun?	Dare-1	2009
ln a way, it's kind of a relief.	Bir bakıma bu rahatlatıcı birşey.	Dare-1	2009
Wait, what do you mean?	Ne demek istedin?	Dare-1	2009
Every parent wants their kid to veer from the rules	Her ana baba çocuklarının arada bir...	Dare-1	2009
once in a while.	...kuralları biraz esnetmesini ister.	Dare-1	2009
lt's a sign of normalcy.	Bu normallik belirtisidir.	Dare-1	2009
So being a whore is normal?	Yani bir fahişe olmak normal?	Dare-1	2009
Why are you being so judgmental?	Neden bu kadar yargılayıcısın?	Dare-1	2009
Mom, please.	Lütfen anne.	Dare-1	2009
Listen, Deirdre and Doug are going out of town,	Dinle, Deirdre ve Doug şehir dışına çıkıyorlar,	Dare-1	2009
and they don't feel comfortable leaving Alexa alone.	ve Alexa'nın evde yalnız kalmasını istemiyorlar.	Dare-1	2009
Deirdre's completely freaked out and overreacting, as per usual.	Deirdre her zaman olduğu gibi aşırı tepki veriyor ve çıldırmış durumda.	Dare-1	2009
So Alexa's staying with us.	Yani Alexa bizimle kalacak.	Dare-1	2009
Wait, why didn't you ask me first?	Neden bunu önce bana sormadın?	Dare-1	2009
Because it's not your decision to make, Ben,	Çünkü buna sen karar veremezsin Ben,	Dare-1	2009
and because she's your oldest friend.	ve çünkü o senin en eski arkadaşın.	Dare-1	2009
Why is it an issue?	Neden bu kadar sorun yaptın ki?	Dare-1	2009
l just don't see why l should have to suffer	Sadece o kendini kontrol edemediği için...	Dare-1	2009
because she can't control herself.	...neden ben acı çekiyorum anlayamıyorum.	Dare-1	2009
You're in high school for Christ's sake.	Tanrı aşkına siz liseye gidiyorsunuz.	Dare-1	2009
lt's normal.	Bu çok normal.	Dare-1	2009
l'm gonna shower.	Ben duşa giriyorum.	Dare-1	2009
Do you want me to make you something to eat?	Sana yiyecek birşeyler hazırlamamı ister misin?	Dare-1	2009
No, l'm going out.	Gerekmez, gideceğim.	Dare-1	2009
Fuck?	Siktir mi?	Dare-1	2009
Stay here.	Burada durun.	Dare-1	2009
lt's one cookie or one muffin.	Bir kek ya da bir çörek.	Dare-1	2009
One thing...	Sadece biri...	Dare-1	2009
You know, l just l never want that to be my life.	Bunun benim hayatım olmazsını hayatta istemezdim.	Dare-1	2009
Edith Wharton?	Edith Wharton?	Dare-1	2009
School or pleasure?	Okul için mi zevk mi?	Dare-1	2009
Oh, school...	Oh, okul...	Dare-1	2009
or pleasure.	...veya zevk.	Dare-1	2009
School, but l also really like it.	Okul için, ama aynı zamanda okumak hoşuma gidiyor.	Dare-1	2009
Yeah, me too, a lot.	Evet benimde, hemde çok.	Dare-1	2009
l'm Nick.	Ben Nick.	Dare-1	2009
Nice to meet you, Ben.	Tanıştığımıza memnun oldum Ben.	Dare-1	2009
Definitely seen you around.	Seni buralarda gördüğüme eminim.	Dare-1	2009
l'm working a lot here, so we should hang out sometime.	Burada çok çalışıyorum, yani bir ara takılabiliriz.	Dare-1	2009
l could use a study partner.	Bir çalışma arkadaşı hoş olur.	Dare-1	2009
Yeah, l got to go.	Ben gitmeliyim.	Dare-1	2009
But it was nice to meet you.	Ama seninle tanışmak güzeldi.	Dare-1	2009
l'll see you.	Görüşürüz.	Dare-1	2009
What are you, my social conscience?	Nesin sen, benim sosyal vicdanım mı?	Dare-1	2009
You know, if you're just gonna be a bitch...	Eğer şirretlik yapacaksan...	Dare-1	2009
Oh, Jesus, don't be so sensitive.	Tanrım, bu kadar duygusal olma.	Dare-1	2009
Come on. Sit down, Benjamin.	Gel. Otur şuraya Benjamin.	Dare-1	2009
Can't believe l don't have anything better to do	Johnny ve Alexa'nın seks yapmış gibi davranmalarını izlemekten...	Dare-1	2009
than to watch Johnny and Alexa pretend to have sex.	...daha iyi bir işim olmadığına inanamıyorum.	Dare-1	2009
lt's tragic.	Bu çok trajik.	Dare-1	2009
Yeah, well...	Şey, aslında...	Dare-1	2009
Alexa has nothing better to do than pretend, period.	Alexa'nın rol yapmaktan daha iyi yaptığı birşey yok, nokta.	Dare-1	2009
lt's not like it means anything.	Bu yaptığının hiçbir anlamı yok.	Dare-1	2009
l mean, she's really lost her mind.	Demek istediğim kız gerçekten aklını kaçırdı.	Dare-1	2009
l guess that's what happens	Sanırım aletin gücünün farkına varınca...	Dare-1	2009
when you discover the power of a dick.	...olan şey bu.	Dare-1	2009
Okay.	Doğru.	Dare-1	2009
God, this is what it must feel like	Tanrım, demek ezikler şehrinin kraliçesi olunca...	Dare-1	2009
in drama crew Loserville.	...insan böyle hissediyormuş.	Dare-1	2009
No offense, Ben.	Üzerine alınma Ben.	Dare-1	2009
None taken, you chain smoking slut.	Alınmadım seni yalnız kaltak.	Dare-1	2009
Don't tell Alexa l said any of this shit, okay?	Bu söylediklerimden Alexa'ya bahsetme, tamam mı?	Dare-1	2009
Hey, you want to watch from the lighting booth?	Işıklandırma odasından seyretmek ister misin?	Dare-1	2009
Might as well be queen of the losers.	Eziklerin kraliçesinin olması gerektiği yerden.	Dare-1	2009
l kind of just want to sleep tonight.	Bu gece sadece uyumak istiyorum.	Dare-1	2009