Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 13893

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's the law, sir!	Kanun böyle, bayım!	Darbareye Elly-1	2009
Am i talking to you? Do you mind!	Seninle konuşuyor muyum? Sakıncası var mı?	Darbareye Elly-1	2009
Come here, Shohreh, come.	Gel buraya, Shohreh, gelsene.	Darbareye Elly-1	2009
Who brought Elly here?	Elly'i buraya kim getirdi?	Darbareye Elly-1	2009
She know her from the kids school. Where is she?	Çocukların okulundan tanıyor. Nerede?	Darbareye Elly-1	2009
I want to talk to her.	Onunla konuşmak istiyor.	Darbareye Elly-1	2009
She is very ill.	Çok hasta.	Darbareye Elly-1	2009
Worse than me?	Benden daha mı kötü?	Darbareye Elly-1	2009
She sleeps.	Uyuyor.	Darbareye Elly-1	2009
We told you already.	Zaten konuştuk ya.	Darbareye Elly-1	2009
I have a question to ask.	Sormak istediğim bir soru var.	Darbareye Elly-1	2009
We go to the police ...	Polise gidiyoruz...	Darbareye Elly-1	2009
We'll go, okay.	Tamam, gidelim.	Darbareye Elly-1	2009
I want to talk ... She just fell asleep.	Konuşmak istiyorum... Yeni uykuya daldı.	Darbareye Elly-1	2009
Do not be afraid. I won't get any worse than this!	Korkma, bundan kötüsü olamaz!	Darbareye Elly-1	2009
Madam!	Hanım efendi!	Darbareye Elly-1	2009
Shohreh, call Sepideh.	Shohreh, Sepideh'i çağır.	Darbareye Elly-1	2009
I wanna talk to her alone.	Onunla yalnız konuşmak istiyorum.	Darbareye Elly-1	2009
Shohreh!	Shohreh!	Darbareye Elly-1	2009
He is not guy you can tell anything to.	Her şeyi anlatabileceğin bir adam değil o.	Darbareye Elly-1	2009
He bashed Ahmad.	Ahmet'e yumruk attı.	Darbareye Elly-1	2009
I say this for your own good.	Bunu sizin iyiliğiniz için söylüyorum.	Darbareye Elly-1	2009
Please, Sepideh,	Lütfen, Sepideh.	Darbareye Elly-1	2009
Go wash your face, I call him in.	Git yüzünü yıka, Onu içeri çağırayım.	Darbareye Elly-1	2009
Get up, darling.	Kalk, sevgilim.	Darbareye Elly-1	2009
It was you who invited her?	Onu davet eden sendin değil mi?	Darbareye Elly-1	2009
Yes, it's me.	Evet, bendim.	Darbareye Elly-1	2009
Can I sit down?	Oturabilir miyim?	Darbareye Elly-1	2009
When you told her to come and meet your friend,	Gelip arkadaşınla tanışmasını söylediğinde...	Darbareye Elly-1	2009
she said nothing?	...hiçbir şey demedi mi?	Darbareye Elly-1	2009
Can I say something, before?	Önce ben bir şey söyleyebilir miyim?	Darbareye Elly-1	2009
Elly ... Listen to me.	Elly... Beni dinle.	Darbareye Elly-1	2009
I just want to know something ...	Bir şeyi bilmek istiyorum...	Darbareye Elly-1	2009
It's yes or no.	Evet ya da hayır.	Darbareye Elly-1	2009
When she knew ... But ...	Öğrendiğinde... Ama...	Darbareye Elly-1	2009
... Didn't she say no?	...hayır demedi mi?	Darbareye Elly-1	2009
Didn't she say no? i can't come, I have a fiance?	Hayır demedi mi? Gelemem, nişanlıyım demedi mi?	Darbareye Elly-1	2009
Did she?	Söylemedi mi?	Darbareye Elly-1	2009
Listen, really ...	Dinle, gerçekten...	Darbareye Elly-1	2009
Really, it ...	Gerçekten, o...	Darbareye Elly-1	2009
For me, it's important.	Benim için bu çok önemli.	Darbareye Elly-1	2009
I gave her three years of my life.	Hayatımın üç yılını ona verdim.	Darbareye Elly-1	2009
You can sit too?	Sen de otursana.	Darbareye Elly-1	2009
Didn't she refuse?	Reddetmedi mi?	Darbareye Elly-1	2009
No, she did not refuse.	Hayır, reddetmedi.	Darbareye Elly-1	2009
Alireza,	Ali Rıza,...	Darbareye Elly-1	2009
the police called.	...polis aradı.	Darbareye Elly-1	2009
They have now found	Suda bir kadın cesedi...	Darbareye Elly-1	2009
the body of a woman in water.	...bulmuşlar.	Darbareye Elly-1	2009
You have to go identify her.	Teşhis etmek için gitmen lazım.	Darbareye Elly-1	2009
They called the house.	Evi aradılar.	Darbareye Elly-1	2009
Mr. ...	Hocam...	Darbareye Elly-1	2009
Wait, we all come with you.	Bekle, hepimiz seninle geliyoruz.	Darbareye Elly-1	2009
You recognize her?	Onu tanıyor musun?	Darbareye Elly-1	2009
I would like my keys.	Anahtarlarımı istiyorum.	Darbareye Elly-1	2009
Will you tell the family?	Ailesine söyleyecek misin?	Darbareye Elly-1	2009
Do it yourself.	Kendin söyle.	Darbareye Elly-1	2009
It would be better if you told them?	Onlara senin söylemen daha iyi olmaz mı?	Darbareye Elly-1	2009
Everything is perfectly fine.	Herşey son derece yolunda.	Dare-1	2009
An irregular cycle is very common with girls your age.	Düzensiz adet senin yaşındaki kızlarda son derece yaygın görülür.	Dare-1	2009
There are a lot of contributing factors.	Bunu tetikleyen birçok sebep vardır.	Dare-1	2009
Stress is a big one.	Stres büyük bir neden olabilir. 1	Dare-1	2009
Your mom tells me you're quite the student.	Annen çok başarılı bir öğrenci olduğunu söyledi.	Dare-1	2009
Have you been under more stress than usual?	Bu ara normalden daha fazla baskı altında mısın acaba?	Dare-1	2009
Are you sure there's nothing wrong or abnormal or anything?	Bende yanlış veya anormal birşey olmadığına eminsiniz, değil mi?	Dare-1	2009
Well, l would like to start you on a birth control regimen.	Şey, artık senin doğum kontrol düzenlemelerine başlamak istiyorum.	Dare-1	2009
The hormones in it will help you regulate your period.	Vereceğimiz hormonlar adetinin düzene girmesine yardımcı olacaktır.	Dare-1	2009
The pill?	Haplar mı?	Dare-1	2009
Mm hmm. We'll just see how you do on it.	Evet. Bakalım bunlar nasıl etki edecek.	Dare-1	2009
You're not sexually active, are you?	Cinsel olarak aktif değilsin değil mi?	Dare-1	2009
l'm sorry, but why did you just assume that l wasn't...	Özür dilerim ama böyle birşeyi...	Dare-1	2009
sexually active?	...neden söylediniz?	Dare-1	2009
Well, l did just perform a pelvic examination.	Şey, seni az önce muayene ettim.	Dare-1	2009
So physically, you still have some remainder	Yani fiziksel olarak söylersek...	Dare-1	2009
of the protective tissue.	...kızlık zarın hala yerinde duruyor.	Dare-1	2009
Oh. Ah, yeah.	Oh, elbette.	Dare-1	2009
Yeah, sorry.	Üzgünüm.	Dare-1	2009
Hey, hold on. Let me finish this page.	Bekle. Şu sayfayı bitireyim.	Dare-1	2009
Yeah, you do realize that it's not cool	Okul daha başlamadan kitap okumanın...	Dare-1	2009
to be excited about reading before school starts.	...kıyak olmadığının farkındasın değil mi?	Dare-1	2009
Really? ls that the case?	Gerçekten mi? Durum bu yani.	Dare-1	2009
Yeah. Such a morale booster.	Evet. Çok oyunbozansın.	Dare-1	2009
Little booster. A booster.	Küçük oyunbozan. Oyunbozan.	Dare-1	2009
When did you become an expert on what's cool?	Ne zaman nelerin kıyak olduğu hakkında uzman oldun sen?	Dare-1	2009
Oh, from the womb.	Doğduğumdan beri.	Dare-1	2009
l did try and call Johnny several times over the weekend	Bütün hafta boyunca prova yapmak için Johnny'i aramaya çalıştım ama...	Dare-1	2009
to schedule a rehearsal, but he doesn't call me back,	bana hiç geri dönmedi, yani...	Dare-1	2009
so there's no way that l can be ready to present today.	...bugün burada hazır olmamın imkanı yok.	Dare-1	2009
Alexa, if you can't organize yourself	Eğer kendini buna hazırlayamazsan Alexa	Dare-1	2009
l am organized. lt's just that he	Ben hazırım ama o sadece	Dare-1	2009
Excuse me, Miss Davis?	Afedersiniz Bayan Davis?	Dare-1	2009
l talked to my mom, and she said to tell you	Annemle konuştum ve size bu lezbiyen oyununda...	Dare-1	2009
l'm really not comfortable playing Donna's girlfriend	...Donna 'nın kızarkadaşı rolünü oynamak istemediğimi...	Dare-1	2009
in some lesbian play.	...söylememi istedi.	Dare-1	2009
Please tell your mother	Lütfen annene 'Çocukların Saati'nin'...	Dare-1	2009
that The Children's Hour is a famous piece of literature,	...ünlü bir edebiyat uyarlaması olduğunu ve...	Dare-1	2009
not some lesbian play.	...bir lezbiyen oyunu olmadığını söyle.	Dare-1	2009
Alexa, you will present today.	Bugün sahneye çıkacaksın Alexa.	Dare-1	2009
Sorry, l had detention.	Üzgünüm, cezaya kalmıştım.	Dare-1	2009
Johnny, Grant Matson will be here in two days.	Grant Matson iki gün içinde burada olacak Johnny.	Dare-1	2009