Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 13885

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come here. Let Arash alone.	Buraya gel. Arash'ı yalnız bırakalım.	Darbareye Elly-1	2009
Arash ...	Arash...	Darbareye Elly-1	2009
Itake care of your dad, here!	Babanla ben ilgilenirim, işte!	Darbareye Elly-1	2009
Dad, Arash! Morvarid?	Baba, Arash! Morvarid?	Darbareye Elly-1	2009
Arash is in the water!	Arash suda!	Darbareye Elly-1	2009
Where is Arash?	Arash nerede?	Darbareye Elly-1	2009
Go see if he is inside!	Git bak içeride mi?	Darbareye Elly-1	2009
Is he here?	Burada mı?	Darbareye Elly-1	2009
He is in the water!	Suyun içinde!	Darbareye Elly-1	2009
Amir!	Amir!	Darbareye Elly-1	2009
His shoes!	Ayakkabıları!	Darbareye Elly-1	2009
Ahmad! Ahmad!	Ahmet! Ahmet!	Darbareye Elly-1	2009
Ahmad!	Ahmet!	Darbareye Elly-1	2009
On the other side!	Diğer tarafta!	Darbareye Elly-1	2009
To your left!	Sol tarafında!	Darbareye Elly-1	2009
He is there, Ahmad!	Orada, Ahmet!	Darbareye Elly-1	2009
He is here!	Burada!	Darbareye Elly-1	2009
Look it breathes.	Nefesine bak.	Darbareye Elly-1	2009
Look if he breathes!	Eğer nefes alıyorsa!	Darbareye Elly-1	2009
Put him there.	Oraya koy.	Darbareye Elly-1	2009
On the side, to empty the lungs.	Bir de akciğerleri boşalt.	Darbareye Elly-1	2009
Raise his head.	Başını yukarıda tut.	Darbareye Elly-1	2009
Wake up, my son!	Uyan, oğlum!	Darbareye Elly-1	2009
You've left the Children like that? Where were their mothers?	Çocuklar böyle bırakılır mı? Anneleri nerede?	Darbareye Elly-1	2009
Elly was with them.	Elly onlarla beraberdi.	Darbareye Elly-1	2009
Was she in the water? Morvarid was playing, she didn't see her.	O da suda mıydı? Morvarid oynuyormuş, onu görmemiş.	Darbareye Elly-1	2009
Morvarid! Where was Elly?	Morvarid! Elly neredeydi?	Darbareye Elly-1	2009
And if she was with Arash?	Ya o da Arash'la birlikteyse?	Darbareye Elly-1	2009
Naazy?	Naazy?	Darbareye Elly-1	2009
What ...	Ne...	Darbareye Elly-1	2009
Was Elly in the water with you?	Elly suda seninle beraber miydi?	Darbareye Elly-1	2009
Hey, was she in the water, too? She dissappeared!	Hey, o da suda mıydı? Kayboldu!	Darbareye Elly-1	2009
Young man, help!	Genç, yardım et!	Darbareye Elly-1	2009
Run! Go ahead. "	Koş! Devam et.	Darbareye Elly-1	2009
What a catastrophe!	Boku yedik!	Darbareye Elly-1	2009
Peyman?	Peyman?	Darbareye Elly-1	2009
Arash?	Arash?	Darbareye Elly-1	2009
Don't be afraid. It's Elly.	Korkma, o Elly'dir.	Darbareye Elly-1	2009
She wanted to save Arash ...	Arash'ı kurtarmak istemişti...	Darbareye Elly-1	2009
Please help!	Lütfen yardım et!	Darbareye Elly-1	2009
Who is in the water?	Sudaki kim?	Darbareye Elly-1	2009
Elly?	Elly?	Darbareye Elly-1	2009
Do not go!	Geri dön!	Darbareye Elly-1	2009
We didn't find her. Do not stop!	Onu bulamadık. Vazgeçemezsiniz.	Darbareye Elly-1	2009
The sea is rough.	Deniz çok dalgalı.	Darbareye Elly-1	2009
You can't just stop like that.	Öylece bırakamazsınız.	Darbareye Elly-1	2009
Wait! Take me.	Bekle! Beni de götür.	Darbareye Elly-1	2009
She may be trapped between the rocks.	Kayaların arasına sıkışmış olabilir.	Darbareye Elly-1	2009
Let us go!	Hadi gidelim!	Darbareye Elly-1	2009
Take me, I beg you!	Beni de alın, yalvarırım!	Darbareye Elly-1	2009
You didn't look over there.	Oraya bakmadınız.	Darbareye Elly-1	2009
That's where they found the child.	Orası çocuğu buldukları yer.	Darbareye Elly-1	2009
We can not leave her like that.	Onu böyle bırakamayız.	Darbareye Elly-1	2009
At daybreak the sea will calm.	Şafakta deniz sakinleşecektir.	Darbareye Elly-1	2009
Where are you going? I beg you. She may still be alive.	Nereye gidiyorsunuz? Yalvarırım. Hala hayatta olabilir.	Darbareye Elly-1	2009
We searched for over half an hour.	Bir buçuk saatten fazla araştırdık.	Darbareye Elly-1	2009
Pity! If she is alive ...	Yazık ya! Eğer hayattaysa...	Darbareye Elly-1	2009
She can't be alive anymore.	Artık ölmüştür.	Darbareye Elly-1	2009
Did i ask you?	Sana sordum mu?	Darbareye Elly-1	2009
Sepideh! Go inside!	Sepideh! İçeri gir!	Darbareye Elly-1	2009
Shohreh, take her!	Shohreh, götür onu!	Darbareye Elly-1	2009
Peyman, don't let them leave.	Peyman, gitmelerine izin verme.	Darbareye Elly-1	2009
The sea will bring back the body.	Deniz, cesedini geri verecektir.	Darbareye Elly-1	2009
If you browse the beach tonight you will find her.	Bu gece sahili araştırırsanız, onu bulursunuz.	Darbareye Elly-1	2009
Sepideh.	Sepideh.	Darbareye Elly-1	2009
They want details Her identity.	Kimlik bilgilerini istiyorlar.	Darbareye Elly-1	2009
She was playing with her kite and she saw nothing.	Uçurtmasıyla oynuyordu, bir şey görmemiş.	Darbareye Elly-1	2009
You've seen her go into the water?	Suya girdiğini gördün mü?	Darbareye Elly-1	2009
No. What did you see?	Hayır. Ne gördün?	Darbareye Elly-1	2009
Arash screaming in the water. And then?	Arash suda çığlık atıyordu. Sonra?	Darbareye Elly-1	2009
This is my son.	O benim oğlum.	Darbareye Elly-1	2009
I called my father to come save him.	Onu kurtarması için babamı çağırdım.	Darbareye Elly-1	2009
Okay. Are you sure the woman went in the water?	Pekala, bayanın suya girdiğine emin misiniz?	Darbareye Elly-1	2009
I asked her to watch the children.	Çocuklara göz kulak olmasını istemiştim.	Darbareye Elly-1	2009
Elly. Elly?	Elly. Elly mi?	Darbareye Elly-1	2009
Elham Elnaz, Elmira ...? The full name.	Elham Elnaz, Elmira...? Tam ismi.	Darbareye Elly-1	2009
Don't you know her?	Onu tanımıyor musunuz?	Darbareye Elly-1	2009
She called Elly.	İsmi Elly idi.	Darbareye Elly-1	2009
What was your relationship with her?	Onunla ilişkiniz neydi?	Darbareye Elly-1	2009
It was my daughter's teacher. My wife invited her.	Kızımın öğretmeniydi. Eşim davet etmişti.	Darbareye Elly-1	2009
You don't know the name of your daughter's teacher?	Kızının öğretmeninin adını bilmiyor musun?	Darbareye Elly-1	2009
I will ask.	Sorarım.	Darbareye Elly-1	2009
You bring someone from Tehran	Hakkında hiçbir şey bilmeden Tahran'dan birini getiriyorsunuz...	Darbareye Elly-1	2009
without knowing anything about her	...ve biz de bu yüzden bir çocuğun anlattıkları...	Darbareye Elly-1	2009
and we we have to rely on a child?	...ile hareket etmek zorunda kalacağız, öyle mi?	Darbareye Elly-1	2009
What's her name?	Tam adı neydi?	Darbareye Elly-1	2009
You don't know her name?	Adını bilmiyor musun?	Darbareye Elly-1	2009
Unfortunately, she does not know.	Ne yazık ki, bilmiyor.	Darbareye Elly-1	2009
Have a look in her bag. She must have any papers.	Çantasına bir baksan. Belgeleri olması lazım.	Darbareye Elly-1	2009
I would like the identities of you.	Sizin kimlik bilgilerinizi istiyorum.	Darbareye Elly-1	2009
And your papers, please.	Ve belgelerinizi, lütfen.	Darbareye Elly-1	2009
Who is the owner of the villa?	Yalının sahibi kim?	Darbareye Elly-1	2009
Her bag is not there!	Çantası burada değil!	Darbareye Elly-1	2009
Just search a little better.	Biraz daha dikkatli ara.	Darbareye Elly-1	2009
I searched, there is nothing!	Aradım, hiçbir şey yok!	Darbareye Elly-1	2009
Naazy, give me Peyman's bag ...	Naazy, Peyman'ın çantasını versene...	Darbareye Elly-1	2009
Shohreh, her bag is not there!	Shohreh, çantası yok!	Darbareye Elly-1	2009
It must be in her room.	Odasında olması lazım.	Darbareye Elly-1	2009
What if she left?	Ya gittiyse?	Darbareye Elly-1	2009
Didn't you say she was with the kids?	Çocuklarla beraber olduğunu söylemedin mi?	Darbareye Elly-1	2009