Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 13884
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Give this it to me. I wanted to make some tea ... | Bunu bana ver. Biraz çay yapmak istemiştim... | Darbareye Elly-1 | 2009 |  |
| I leave it there. | Oraya bıraktım. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Come on, girls. We'll do that tomorrow. | Hadi, kızlar. Yarın hallederiz. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Come, let's sit. We will. | Hadi, gelin oturalım. Geliyoruz. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| How do you find her? She is nice. | Onu nasıl buldun? Hoş biri. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| A little too reserved, no? | Biraz ağzı sıkı değil mi? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| She is embarrassed, poor one. | Utandı zavallı. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Four words. | Dört kelime. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Second word. | İkinci kelime. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Bird? Flight? | Kuş? Uçmak? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Fly! | Sinek! | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Insect? | Böcek? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Third word. | Üçüncü kelime. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Honey! | Bal! | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| A honeybee ... | Balarısı... | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Box? Beehive? | Kutu? Arıkovanı? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Television? | Televizyon? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Cartoons? | Çizgi film? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| It is a title? | Bir başlık mı? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Maya the bee? | Arı Maya? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| The first word? | İlk kelime? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| The mother of the honey bee! | Balarısının annesi! | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Two words? | İki kelime? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Is it two words, my honey? | İki kelime mi, tatlım? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Mother? Child? | Anne? Çocuk? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| The second word? | İkinci kelime? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Mustache? Your daddies mustache? | Bıyık? Babanın bıyıkları? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Boy? Dad? | Erkek çocuk? Baba? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| The father of the child? | Çocuğun babası? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Bravo, my darling! | Aferin, sevgilim! | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Five words? | Beş kelime? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Child? | Çocuk? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Bigger? Many? | Daha büyük? Çok? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| A bunch of kids? | Çocuk sürüsü? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Framework? Television? | Çerçeve? Televizyon? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Blackboard? School? | Karatahta? Okul? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Fac! | Fakülte! | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Young people in college? | Üniversite gençliği? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Fourth word. | Dördüncü kelime. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Balance? Justice? | Denge? Adalet? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Right! | Hak! | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Fifth word. | Beşinci kelime. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Summer? Heat? | Yaz? Sıcaklık? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Is it hot? Fire? | Sıcak mı? Ateş? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| First word. | İlk kelime. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| The first. | Birincisi. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Breathing? Life? | Nefes almak? Yaşamak? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Long live the law school kids! | Yaşasın hukuk fakültesi çocukları! | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| I go inside, folks. | Millet, içeri geçiyorum. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Why? I have to care of something. | Neden? Bir şeye bakmam lazım. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| We were about to crush them. | Onları ezmek üzereydik. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| We go shopping. Do you need anything? | Bakkala gidiyoruz. Bir şey lazım mı? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Two minutes, I come too. | İki dakika bekle, ben de geliyorum. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Tell me what you need. Ineed to get my ticket. | Ne istediğini söyle. Biletimi almam lazım. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Shohreh ... | Shohreh... | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Sepideh ... | Sepideh... | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Wait ... | Bekle... | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| No, it's impossible | Hayır, imkânı yok. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Close the door. There is nobody, come on. | Kapıyı kapa. Hadi ama kimse yok. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| I really have to go back this afternoon. | Gerçekten bugün dönmem lazım. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| No, it's impossible | Hayır, imkânsız. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Don't you like it here Elly? | Elly, burası hoşuna gitmedi mi? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| No, Naazy, it was expected. | Hayır, Naazy, beklediğim gibi bir yer. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| I said I would stay just one night. | Ama sadece bir gece kalabileceğimi söylemiştim. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| The guys should clean up. | Temizliği beyler yapmalıydı. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Arash, you stay beside the water. | Arash, suyun yanında kal. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| What an outfit. | Kıyafete bak! | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| What a short journey for you then. | O zaman senin için kısa bir seyahat olacak. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| You won't find a bus. You'll have to walk home. | Otobüs bulamazsın. Eve yürüyerek gitmek zorunda kalacaksın. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Then I will. By foot? | O zaman yürürüm. Yayan mı? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Come on, lady! | Hadi ama! | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| My mom is going to argue, my dear. | Annem itiraz edecektir, canım. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| You come, Shohreh? | Geliyor musun, Shohreh? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| I would stay if I could. | Elimde olsa kalırdım. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| You must stay. My mother will be worried. | Kalmalısın. Annem merak eder. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Naazy, you watch the children? Yes. | Naazy, çocuklara bakıyor musun? Evet. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| I tell her that you have been kept by force. | Seni zorla tuttuğumuzu söylerim. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| If it's like that I'll grab a taxi by the side of the road. | Öyleyse yol kenarından bir taksi çeviririm. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| I really have to leave. | Gerçekten gitmem lazım. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| If she wants to leave don't force her, Sepideh. | Gitmek istiyorsa onu zorlama, Sepideh. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| I wish I could stay. Sepideh knows why. | Keşke kalabilseydim. Sepideh nedenini biliyor. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| We came together. And we leave together. | Birlikte geldik, birlikte gideriz. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| 'Till later | Sonra görüşürüz. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Amir ... keys! | Amir... anahtarlar! | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| On the terrace, with my mobile phone. | Terasta, cep telefonumun yanında. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Give it, be nice... | Ver topu, akıllı ol... | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Be nice ... | Akıllı ol... | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Arash, darling ... | Arash, sevgilim... | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Don't go further away. Okay. | Fazla uzaklaşma. Tamam. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Play a little and go inside. | Biraz oynayıp, gel. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Naazy, watch him, please. | Naazy, ona göz kulak ol, lütfen. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Don't forget the onions. | Soğanları unutma. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| To buy onions. | Soğan almanı söyledi. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Relax, we'll make a good soup tonight. | Rahatla ol, bu gece güzel bir çorba yaparız. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Nice ring. | Güzel yüzükmüş. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Please fix it for me. | Benim için şunu tutuversene. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Come hold it. | Gel sen tut. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| I have to go now. | Gitmem lazım. | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Yes, darling? | Evet, hayatım? | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
| Daddy! Arash! | Baba! Arash! | Darbareye Elly-1 | 2009 | |
