Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 13817

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Can we just go now, please?	Sadece geçebilir miyiz lütfen?	Dangerous Ground-1	1997
Go on. Get out of here!	Hadi, gidin burdan!	Dangerous Ground-1	1997
See ya.	Görüşürüz...	Dangerous Ground-1	1997
Did you just say something?	Ne dedin sen bana?	Dangerous Ground-1	1997
Hold up.	Bekle.	Dangerous Ground-1	1997
l think it would be easier if you looked that way...	Aramak için ikiye ayrılalım ve sen bu yöne...	Dangerous Ground-1	1997
and l'll look back this way.	bende bu yöne bakalım.	Dangerous Ground-1	1997
We'll meet in the bar in about thirty minutes.	30 dakika sonra barda buluşalım.	Dangerous Ground-1	1997
l need a drink, and l don't have any money.	İçkiye ihtiyacım var ve hiç param yok.	Dangerous Ground-1	1997
l'm not going to buy any crack.	Herhangi bir şey almaya gitmiyorum.	Dangerous Ground-1	1997
Here it's all just lines in the toilet...	Burda sadece tuvalet...	Dangerous Ground-1	1997
and Valiums and shit.	valium ve pislik var.	Dangerous Ground-1	1997
Thank you. Thirty minutes.	Teşekkür ederim. 30 dakika!	Dangerous Ground-1	1997
Are you out of your fucking mind?	Sen lanet aklını mı kaçırdın?	Dangerous Ground-1	1997
How could you fuck with Muki?	Muki'yi nasıl dolandırırsın?	Dangerous Ground-1	1997
Forty five grand.	45.000 Rand.	Dangerous Ground-1	1997
Forty five fucking grand! Are you stupid?	45.000 Rand! Aptal mısın?	Dangerous Ground-1	1997
How much is left?	Ne kadar kaldı?	Dangerous Ground-1	1997
About two grand.	2.000 Rand.	Dangerous Ground-1	1997
Maybe less.	Belki daha az.	Dangerous Ground-1	1997
l missed the jackpot by one seven, babe.	Bebeğim jackpot ta yediliyi kaçırdım.	Dangerous Ground-1	1997
l missed you, babe.	Özledim seni bebeğim.	Dangerous Ground-1	1997
Fuck off.	Siktir ordan.	Dangerous Ground-1	1997
You're strung out, babe.	Çok öfkelisin bebeğim.	Dangerous Ground-1	1997
Do you want...	İstiyor musun...	Dangerous Ground-1	1997
Have you got any stuff?	Herhangi bir şey.	Dangerous Ground-1	1997
You know. Have you got	Bilirsin işte.	Dangerous Ground-1	1997
l haven't seen you for two weeks...	Seni iki haftadır görmedim...	Dangerous Ground-1	1997
and the first thing you ask for is fucking coke!	ve ilk düşündüğün şey bana beyaz vermek mi!	Dangerous Ground-1	1997
Fuck you, man.	Siktir git.	Dangerous Ground-1	1997
l was just trying to help, OK?	Sadece yardım etmeye çalışıyorum, tamam mı?	Dangerous Ground-1	1997
Your father's dead, Steven.	Baban öldü Steven.	Dangerous Ground-1	1997
That's why your brother's here.	Kardeşin bu yüzden burda.	Dangerous Ground-1	1997
Yeah, in Sun City. Shit.	Evet, Sun City'de. Ha siktir.	Dangerous Ground-1	1997
No. You're lucky. He's gonna pay Muki the money...	Şanslısın. Muki'ye paranı ödeyecek...	Dangerous Ground-1	1997
so you don't end up with a bullet in your head.	O yüzden artık kafana sıkmayacaklar.	Dangerous Ground-1	1997
And...my father's dead?	Babam öldü mü?	Dangerous Ground-1	1997
l'm so sorry.	Çok üzgünüm.	Dangerous Ground-1	1997
Where's boet Vus?	Vusi nerede?	Dangerous Ground-1	1997
Look, l've got about five grams...	Bak, Zulamda 5 gram...	Dangerous Ground-1	1997
of the stash left, you know.	kaldı, bilirsin.	Dangerous Ground-1	1997
You fuck. You ask me if l've got any while you've got?	Seni puşt. İstiyor muyum diye mi soruyorsun?	Dangerous Ground-1	1997
Where is it?	Nerede peki?	Dangerous Ground-1	1997
lf you follow me, you'll know.	Eğer beni izlersen görürsün.	Dangerous Ground-1	1997
How much you putting in now?	Ne kadar enjekte ettin?	Dangerous Ground-1	1997
Just over half a gram.	Sadece yarım gram.	Dangerous Ground-1	1997
That's too much, Steven.	Bu çok fazla Steven.	Dangerous Ground-1	1997
You're pushing it.	Zorluyorsun kendini.	Dangerous Ground-1	1997
Maybe that's the point, babe.	Belki de böyle olması gerekiyor, bebek.	Dangerous Ground-1	1997
Do you have a Steven Madlazi checked in?	Steven Madlazi adına giriş var mı acaba?	Dangerous Ground-1	1997
Yes. Room four oh seven. Thank you.	Evet. Oda 407. Teşekkür ederim..	Dangerous Ground-1	1997
What the fuck is y'all doing?	Siz burda ne bok yiyorsunuz?	Dangerous Ground-1	1997
Hey, boet Vus. What's the matter, man?	Merhaba Vus. Ne önemi var ki adamım?	Dangerous Ground-1	1997
What's this bullshit?	Ne bu lanet şey?	Dangerous Ground-1	1997
Take it easy, man.	Sakin ol adamım.	Dangerous Ground-1	1997
You pathetic, man. l thought you was a man.	Eziksin sen adamım. Senin bir erkek olduğunu düşünüyordum.	Dangerous Ground-1	1997
l am a man.	Erkeğim ben.	Dangerous Ground-1	1997
lf you hit him again, l'm gonna hit you!	Tekrar vurmayı denersen eğer, bende sana vururum!	Dangerous Ground-1	1997
Get out of the way before l break your little ass in two.	O küçük kıçını parçalamadan önce çekil yolumdan.	Dangerous Ground-1	1997
This is family business.	Bu aile arasında.	Dangerous Ground-1	1997
l'm a part of this family.	Bende bu ailenin bir parçasıyım.	Dangerous Ground-1	1997
You've got a lot of catching up to do, Vusi.	Biraz fazla olmadı mı Vusi.	Dangerous Ground-1	1997
Give me this shit!	Ver şu lanet şeyi!	Dangerous Ground-1	1997
Thought you was going to help me.	Bana yardım edeceğini düşünüyordum.	Dangerous Ground-1	1997
Look like you're helping yourself.	Sen önce git kendine yardım et.	Dangerous Ground-1	1997
Could you at least pack his bags, please?	Çantalarını paketler misin lütfen?	Dangerous Ground-1	1997
Look at you, man.	Şu haline bir bak adamım.	Dangerous Ground-1	1997
Our father's dead, Steven.	Babamız öldü Steven.	Dangerous Ground-1	1997
l know, man.	Biliyorum, adamım.	Dangerous Ground-1	1997
Get up, man.	Ayağa kalk.	Dangerous Ground-1	1997
l'm taking you home to your mother.	Seni eve, annemin yanına götüyorum.	Dangerous Ground-1	1997
l don't think Ernest would be cool with that.	Ernest'in hoş karşılayacağını sanmıyorum.	Dangerous Ground-1	1997
l'm not going back, man.	Geri dönmüyorum ben adamım.	Dangerous Ground-1	1997
Listen!	Dinle.	Dangerous Ground-1	1997
l'm fucking up my life for this.	Hayatımı bunun için berbat ediyorum.	Dangerous Ground-1	1997
l'm not going back.	Ben geri dönmüyorum.	Dangerous Ground-1	1997
l don't want to hear that!	Bunu duymak istemiyorum.	Dangerous Ground-1	1997
Don't tell me what you can and what you can't do.	Bana ne yapıp ne yapamayacağımı söyleme.	Dangerous Ground-1	1997
How could you, Steven?	Bunu nasıl yapabildin Steven?	Dangerous Ground-1	1997
You know how many people died and suffered in the struggle...	Güney Afiraka'nın geleceği için mücadelede kaç kişi öldü...	Dangerous Ground-1	1997
so you can become the future of South Africa?	ve acı çekti biliyor musun?	Dangerous Ground-1	1997
You can't fall in the same trap...	Siyah Amerikalılar 70'li yıllarda ki gibi...	Dangerous Ground-1	1997
as the black Americans did in the Seventies.	yine aynı tuzağa düşmüyor.	Dangerous Ground-1	1997
They got free, and then they got high.	Onlar şimdi özgürler ve yüksekteler.	Dangerous Ground-1	1997
Don't fall asleep.	Sakın uyuma!	Dangerous Ground-1	1997
The struggle's never over.	Mücadelede asla.	Dangerous Ground-1	1997
Come on, man. Get yourself together.	Hadi adamım, birlikteyiz.	Dangerous Ground-1	1997
Get your stuff, and let's go.	Topla eşyalarını ve gidelim.	Dangerous Ground-1	1997
Sorry? ls that all you can say?	Üzgün müsün? Tüm diyebileceğin bu mu?	Dangerous Ground-1	1997
Sorry, sorry, sorry?	Üzgün, üzgün, üzgün mü?	Dangerous Ground-1	1997
You sound like a broke record.	Kulağa bozuk plak gibi geliyor.	Dangerous Ground-1	1997
Forgive me, then?	Affeder misin beni?	Dangerous Ground-1	1997
Don't get smart.	Aklını başına al.	Dangerous Ground-1	1997
lt's a long walk from Sun City.	Daha çok yol alman gerekiyor.	Dangerous Ground-1	1997
What? l'm staying here with Karen.	Ne? Ben Karen'la birlikte kalıyorum.	Dangerous Ground-1	1997
Oh, no, no, no.	Hayır olmaz.	Dangerous Ground-1	1997
You ain't running from me again.	Yine benden kaçmaya mı çalışıyorsun.	Dangerous Ground-1	1997
Where would l run to, man?	Nereye kaçabilirim ki adamım?	Dangerous Ground-1	1997
l won't, OK?	Ben iyiyim tamam mı?	Dangerous Ground-1	1997
You ever ride in the back of a trunk before?	Sen daha önce hiç bagaja girmiş miydin?	Dangerous Ground-1	1997