Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 13812

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
OK. All right? OK.	OK. Tamam mı? OK.	Dangerous Ground-1	1997
l'll call and let you know. All right. Bye.	Sana bilgi veririm. Pekala, görüşürüz.	Dangerous Ground-1	1997
lt's Vusi, man!	Adamım Vusi ben!	Dangerous Ground-1	1997
Shut up already. l'm trying to sleep.	Kapa şu çeneni. Uyumaya çalışıyorum.	Dangerous Ground-1	1997
He's not there, OK?	O burada değil, tamam mı?	Dangerous Ground-1	1997
lf he was, he'd answer the fucking door.	O lanet kapı sana cevap veremez.	Dangerous Ground-1	1997
Sort of. l see him around.	Buralarda dolanırken gördüm.	Dangerous Ground-1	1997
When was the last time you seen him?	En son ne zaman gördün?	Dangerous Ground-1	1997
Who are you, a cop?	Sen kimsin, polis mi?	Dangerous Ground-1	1997
No. l'm his brother.	Hayır, ben kardeşiyim.	Dangerous Ground-1	1997
Oh, my God. You must be the one from America.	Aman tanrım. Sen Amerika'dan gelmiş olmalısın.	Dangerous Ground-1	1997
You know where l can find him?	Nerede bulabilirim biliyor musun?	Dangerous Ground-1	1997
No. l haven't seen him for a couple of days now.	Hayır. En son bir kaç gün önce gördüm.	Dangerous Ground-1	1997
When you see him...	Eğer onu görürsen...	Dangerous Ground-1	1997
give me a call.	beni ara.	Dangerous Ground-1	1997
l'm at the Garden Court, room seven twenty five.	Hotel Garden Court 725 numaralı oda.	Dangerous Ground-1	1997
Why should l?	Neden yapayım ki?	Dangerous Ground-1	1997
Now, come on. Nothing's for free.	Şimdi hiçbirşey bedava değil.	Dangerous Ground-1	1997
l'm not giving you nothing.	Sana hiçbirşey vermiyorum.	Dangerous Ground-1	1997
lf he calls...	Eğer ararsa...	Dangerous Ground-1	1997
tell him to get in contact with his family.	ailesine haber versin.	Dangerous Ground-1	1997
OK. lf l see him, l'll call.	OK. Görürsem eğer ararım.	Dangerous Ground-1	1997
My name's Vusi.	Adım Vusi.	Dangerous Ground-1	1997
l know. l'm Karen.	Biliyorum, ben Karen.	Dangerous Ground-1	1997
What do you want? ls Steven here?	Ne istiyorsun? Steven burada mı?	Dangerous Ground-1	1997
Could you tell me the last time you seen him?	Bana en son ne zaman gördüğünüzü söyler misiniz?	Dangerous Ground-1	1997
l know no one by the name of Steven.	Steven adında birini tanımıyorum.	Dangerous Ground-1	1997
Get out. What?	Dışarı çık Ne?	Dangerous Ground-1	1997
Come on. Out!	Hadi dışarı!	Dangerous Ground-1	1997
Give me your money, or l'll fucking kill you.	Paranı ver ya da seni öldürürüm.	Dangerous Ground-1	1997
Oh, man. Come on.	Adamım hadi ama.	Dangerous Ground-1	1997
On your knees...boy.	Diz çök... Evlat.	Dangerous Ground-1	1997
Your money.	Paran.	Dangerous Ground-1	1997
Nice jacket.	Güzel ceket.	Dangerous Ground-1	1997
San Francisco.	San Francisco.	Dangerous Ground-1	1997
l love it, and l want it.	Sevdim bunu ve istiyorum.	Dangerous Ground-1	1997
Now, take it off.	Şimdi çıkar şunu!	Dangerous Ground-1	1997
l'll have the shirt, huh?	Gömlekte benim!	Dangerous Ground-1	1997
Why y'all doing me like this?	Neden bunu bana yapıyorsunuz?	Dangerous Ground-1	1997
l thought we was brothers.	Kardeş olduğumuzu düşünüyordum.	Dangerous Ground-1	1997
Brothers?	Kardeş?	Dangerous Ground-1	1997
You're not my fucking brother.	Sen benim kardeşim değilsin.	Dangerous Ground-1	1997
Come on. Let's kill this bastard.	Hadi bu piçi öldürelim.	Dangerous Ground-1	1997
Come on, guys. Let's go.	Hadi çocuklar gidelim.	Dangerous Ground-1	1997
Can l at least have the spear on the dashboard?	En azından panelin üstünde ki mızrağımı alabilir miyim?	Dangerous Ground-1	1997
What is this? A curio to take home?	Bu nedir? Eve mi götürecektin?	Dangerous Ground-1	1997
lt's my father's.	Babama aitti.	Dangerous Ground-1	1997
Sure, you can have it.	Tabiki alabilirsin.	Dangerous Ground-1	1997
See you, brother.	Görüşürüz kardeşim.	Dangerous Ground-1	1997
Man, living in exile's not an easy thing.	Dostum, sürgünde yaşamak kolay bir şey değildi.	Dangerous Ground-1	1997
You dream of coming home.	Eve gelmek hayalimdi.	Dangerous Ground-1	1997
Every single night, you dream of coming home...	Her gece eve gelmeyi hayal ederdim...	Dangerous Ground-1	1997
but l got to tell you...	ama bir şey söyleyeyim...	Dangerous Ground-1	1997
l never dreamt of this.	Bu hayalim hiçbir zaman gerçekleşmedi.	Dangerous Ground-1	1997
Room seven twenty five.	725 numaralı oda.	Dangerous Ground-1	1997
And your name is, sir?	Adınız nedir efendim?	Dangerous Ground-1	1997
Madlazi. V. Vusi.	Madlazi V. Vusi.	Dangerous Ground-1	1997
Address four seventy five Jefferson Drive...	Adres 475 Jefferson Drive civarı	Dangerous Ground-1	1997
Bay Area, San Francisco, California.	San Francisco, California.	Dangerous Ground-1	1997
Now, can l have my goddamn key?	Şimdi şu lanet anahtarımı alabilir miyim?	Dangerous Ground-1	1997
There's no need to be rude.	Kaba olmanıza gerek yok.	Dangerous Ground-1	1997
Sorry. l had a bad day.	Özür dilerim. Kötü bir gün geçirdim.	Dangerous Ground-1	1997
ls there anything else l can do for you, sir?	Yardım edebileceğim başka bir konu var mı efendim?	Dangerous Ground-1	1997
No. That's it.	Hayır, bu kadar.	Dangerous Ground-1	1997
You wouldn't happen to have any Scotch tape back there?	Sende band var değil mi?	Dangerous Ground-1	1997
Sticky tape?	Yapışkan band mı?	Dangerous Ground-1	1997
Baby, look, do not worry. l'm fine.	Bebeğim endişelenme, ben iyiyim.	Dangerous Ground-1	1997
What do you mean, don't worry?	Ne demek endişelenme?	Dangerous Ground-1	1997
All they did was took the car.	Sadece arabayı aldılar.	Dangerous Ground-1	1997
At least you're OK. Did they take anything else?	En azından iyisin. Başka bir şey aldılar mı?	Dangerous Ground-1	1997
They took my fucking shirt.	Lanet gömleğimide aldılar.	Dangerous Ground-1	1997
Your shirt? Yeah. l can't believe it.	Gömleğini mi? Evet. İnanabiliyor musun?	Dangerous Ground-1	1997
l come all the way out here to get carjacked.	Yola çıktığımda önümü kesip aldılar.	Dangerous Ground-1	1997
Sounds like here.	Sanki burdaymış gibi.	Dangerous Ground-1	1997
l could have kept my ass at home to get carjacked.	Araba ve ceketim kıçımı kurtardı.	Dangerous Ground-1	1997
This isn't funny.	Hiç komik değil.	Dangerous Ground-1	1997
l know it ain't funny, but...	Komik olmadığını biliyorum ama...	Dangerous Ground-1	1997
Sounds serious.	Ciddi bir şey.	Dangerous Ground-1	1997
l don't know about this new South Africa.	Yeni Güney Afrika hakkında birşey bilmiyorum.	Dangerous Ground-1	1997
l'll definitely be on the first flight tomorrow morning.	Yarın sabah kesinlikle uçağıma biniyorum.	Dangerous Ground-1	1997
L.A.X.? No. The one out of Miami.	L.A.X.? Hayır, direkt Miami.	Dangerous Ground-1	1997
Hold on. Somebody's at my door.	Bekle biraz, kapımda biri var.	Dangerous Ground-1	1997
ls everything OK? Yeah. l'll call you tomorrow.	Herşey yolunda mı? Evet, yarın ararım seni.	Dangerous Ground-1	1997
What time? l'll let you know. Bye.	Ne zaman? Şu an bilmiyorum, görüşürüz.	Dangerous Ground-1	1997
What have we got here?	Bakalım burda ne varmış?	Dangerous Ground-1	1997
The Summit Club.	Summit Club.	Dangerous Ground-1	1997
Where's the Summit Club?	Summit Club nerede?	Dangerous Ground-1	1997
lt's in Hillbrow.	Hillbrow'da.	Dangerous Ground-1	1997
You want a woman.	Kadın istiyor musunuz?	Dangerous Ground-1	1997
No. l'm all right.	Gerek yok, böyle iyiyim.	Dangerous Ground-1	1997
Summit Club?	Summit Club?	Dangerous Ground-1	1997
Go on! Get 'em off!	Devam et, çıkar şunları!	Dangerous Ground-1	1997
Take it off! Go on, get it off!	Çıkar hadi şunları.	Dangerous Ground-1	1997
Got your note.	Notunu aldım.	Dangerous Ground-1	1997
Cool. Do you want a drink?	Güzel. Bir şeyler içmek ister misin?	Dangerous Ground-1	1997
Yeah. Let me get a beer.	Evet. Bir bira alayım.	Dangerous Ground-1	1997
Get us a beer and a vodka.	Bize bira ve votka versene.	Dangerous Ground-1	1997
You're a stripper.	Dansçı mısın?	Dangerous Ground-1	1997
l do whatever.	Neyim?	Dangerous Ground-1	1997
When l was here last, you'd never have...	Ben en son buradayken...	Dangerous Ground-1	1997