Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 13814

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The last time l looked, your brother was a grown man...	Kardeşini son gördüğümde yetişkin bir insandı...	Dangerous Ground-1	1997
and a grown man doesn't get hooked if he doesn't want to.	ve yetişkin insanlar istediğini yapabilir.	Dangerous Ground-1	1997
Wait! Let me tell you something.	Bekle! Sana bir şey söyleyeyim.	Dangerous Ground-1	1997
Until we find Steven, your business is my business.	Steven'i bulmak bizim işimiz.	Dangerous Ground-1	1997
Get the fuck in the car.	Bin şimdi şu lanet arabaya.	Dangerous Ground-1	1997
l'm not going anywhere. Get your ass in the car!	Hiçbir yere gitmiyorum. Sok kıçını şu arabaya.	Dangerous Ground-1	1997
Not so fast.	O kadar hızlı değil.	Dangerous Ground-1	1997
What you doing with this kaffir?	Ne işin var bu kaffir'le?	Dangerous Ground-1	1997
You can fuck off, too.	Git kendini becer.	Dangerous Ground-1	1997
Kaffir fucker. Fuck you.	Kaffir sikici. Siktir git.	Dangerous Ground-1	1997
What are you saying, bitch? Hold up.	Ne diyorsun sen sürtük? Bekleyin biraz.	Dangerous Ground-1	1997
We had a fucked up day. Come on. Let's go.	Boktan bir gün geçirdik. Hadi şimdi gidelim.	Dangerous Ground-1	1997
Give me one excuse! Just one.	Bana bir bahane ver! Sadece bir tane.	Dangerous Ground-1	1997
You stay there like a good little boy.	Ufak bir çocuk gibi orda kal.	Dangerous Ground-1	1997
Maybe we should fuck her.	Belki de onu becermeliyiz.	Dangerous Ground-1	1997
How many times have l told you...	Kaç kere söyledim sana...	Dangerous Ground-1	1997
we never fuck chicks who fuck kaffirs, hey?	biz asla kızları ve kaffirleri becermeyiz.	Dangerous Ground-1	1997
Three, four times? l don't know how many!	3 ya da 4 defa. Bilmiyorum kaç kere!	Dangerous Ground-1	1997
What you smiling at?	Sen neye gülüyorsun?	Dangerous Ground-1	1997
You. Some things never change, do they?	Bazı yaptıklarınız şey hiç değişmez.	Dangerous Ground-1	1997
l swear to God, l'll blow you away!	Tanrı adına yemin ederim ki, gebertirim seni!	Dangerous Ground-1	1997
l want him to watch this.	Bunu izlemesini istiyorum.	Dangerous Ground-1	1997
lt's people like you that are fucking this country up!	Bu ülkeyi senin gibi insanlar sikiyor.	Dangerous Ground-1	1997
Please, man, don't shoot.	Lütfen adamım ateş etme.	Dangerous Ground-1	1997
l ain't gonna shoot.	Vurmayacağım.	Dangerous Ground-1	1997
Guns are for cowards, not warriors.	Silahlar korkaklar içindir, savaşmak için değil.	Dangerous Ground-1	1997
l've been waiting for this moment all my life.	Hayatım boyunca bu anı bekliyordum.	Dangerous Ground-1	1997
Come on, man. Just me and you.	Hadi adamım, sadece sen ve ben.	Dangerous Ground-1	1997
l thought you said you was a warrior.	Bize bir savaşçı olduğunu söylemiştin.	Dangerous Ground-1	1997
Yeah, l'm a warrior, but l ain't no goddamn fool.	Evet ben bir savaşçıyım ama lanet bir aptal değilim.	Dangerous Ground-1	1997
Can you do me a big favor?	Bana bir iyilik yapabilir misin?	Dangerous Ground-1	1997
Yeah. What is it?	Tabiki, nedir?	Dangerous Ground-1	1997
l want you to go to a friend of mine.	Arkadaşımdan bir şey almanı istiyorum.	Dangerous Ground-1	1997
Tell him l sent you. He's at the Ambassador Hotel.	Ona senin geleceğini söyleyeceğim. Ambassador Hotel'de.	Dangerous Ground-1	1997
That's just here in Hillbrow on Pretoria Street.	Pretoria sokak, Hillbrow'da.	Dangerous Ground-1	1997
Tell him you want one and give him this.	Sadece bir istediğini söyle ve bunu ona ver.	Dangerous Ground-1	1997
One what?	Bir ne?	Dangerous Ground-1	1997
One gram.	Bir gram.	Dangerous Ground-1	1997
Hell, no. Hello, no.	Hayır olmaz. Yapmam.	Dangerous Ground-1	1997
Come on. lt's not such a huge thing to ask.	Hadi ama, bu büyük bir şey değil.	Dangerous Ground-1	1997
Girl, you don't need no cocaine.	Kızım kimsenin kokaine ihtiyacı yok.	Dangerous Ground-1	1997
What you need is somebody to check those ribs for you.	Neden senin için kontrol etmemi istiyorsun	Dangerous Ground-1	1997
Come on. There's nothing wrong.	Hadi ama. Bunda yanlış birşey yok.	Dangerous Ground-1	1997
l wouldn't be able to breathe if there was.	Almazsan eğer nefes alamam.	Dangerous Ground-1	1997
No. Please?	Hayır. Lütfen?	Dangerous Ground-1	1997
lf you can't help me, l can't help you find Steven.	Eğer yardım etmek istemiyorsan, Steven'ı aramada sana yardım etmem.	Dangerous Ground-1	1997
What the hell was l doing...	Çatlak beyaz kızın yardımı için...	Dangerous Ground-1	1997
scoring crack for some crazy white girl?	lanet şeyler yaptım.	Dangerous Ground-1	1997
l wasn't any closer to finding Steven.	Steven'ı bulmak hiç kolay değildi.	Dangerous Ground-1	1997
l should have just turned around and got the hell out of there.	Dönüp dolaşıp sadece lanet cehenneme geldim.	Dangerous Ground-1	1997
One sixty. She want one.	170... Sadece bir istiyor.	Dangerous Ground-1	1997
Sit down. On the bed is fine.	Otur, yatak temiz.	Dangerous Ground-1	1997
Now, l don't know you.	Seni tanımyorum.	Dangerous Ground-1	1997
l don't know you from anywhere.	Her nerden geldiysen eğer.	Dangerous Ground-1	1997
Where do you know Karen from?	Karen'ı nereden tanıyorsun.	Dangerous Ground-1	1997
l just know her, you know.	Sadece onu tanıyorum, bilirsin.	Dangerous Ground-1	1997
But you're not local.	Ama buralı değilsin.	Dangerous Ground-1	1997
You talk with a funny accent. Where you from?	Komik bir aksanın var. Nerelisin?	Dangerous Ground-1	1997
What difference do it make where l'm from?	Nereden geldiğim ne fark eder?	Dangerous Ground-1	1997
You got the cocaine or what?	Kokain var mı yoksa ne?	Dangerous Ground-1	1997
Hey, l had an informant come in here the other day.	Geçen gün buraya bir muhbir gelmişti.	Dangerous Ground-1	1997
Yeah. He brought the cops with him.	Onunla birlikte poliste geldi.	Dangerous Ground-1	1997
They searched this place inside and out.	Onlar burda heryeri aradı...	Dangerous Ground-1	1997
They found nothing.	ama hiçbirşey bulamadılar.	Dangerous Ground-1	1997
That's a very nice story. l'll remember that.	Güzel bir hikaye, bunu hatırlayacağım.	Dangerous Ground-1	1997
But l'm in a hurry, so l don't mean nothing	Acelem var ve birşey söylemek istemiyorum.	Dangerous Ground-1	1997
Did you see Karen now?	Karen burda mı?	Dangerous Ground-1	1997
No. l'm just taking it back to her.	Hayır, sadece alıp ona götüreceğim.	Dangerous Ground-1	1997
Was she with that Steven bastard?	Steven piçiyle mi birlikte?	Dangerous Ground-1	1997
Hey, l'm asking you a question.	Hey, sadece bir soru sordum.	Dangerous Ground-1	1997
No, she wasn't with Steven.	Hayır, değiller.	Dangerous Ground-1	1997
He's running shit scared, that one...	Muki'nin parasını aldılar...	Dangerous Ground-1	1997
and he's got Muki's money with him, you know?	ve korkak herif parayla birlikte kaçtı.	Dangerous Ground-1	1997
Muki says l mustn't even sell to Karen...	Muki, Karen'ı satmak istiyor...	Dangerous Ground-1	1997
because he thinks that Karen and Steven...	çünkü kızın Steven'la birlikte...	Dangerous Ground-1	1997
are in it together, you know?	olduğunu düşünüyor. Biliyor muydun?	Dangerous Ground-1	1997
He's cross with her, too.	Onunla birlikte çivileyecekler.	Dangerous Ground-1	1997
Look, you got my money.	Bak, benim param sende.	Dangerous Ground-1	1997
l'm just trying to get out of here.	Ben sadece malı alıp buradan defolmak istiyorum.	Dangerous Ground-1	1997
No. lf Muki hears l've sold to Karen...	Benim Karen'a sattığımı duyarsa eğer...	Dangerous Ground-1	1997
he's going to cut me off one time.	beni keserler.	Dangerous Ground-1	1997
Who's going to tell him? l'm not.	Kim söyleyebilir ki? Ben söylemem.	Dangerous Ground-1	1997
Yeah, but because of this terrible inconvenience...	Evet ama beni korkunç derecede rahatsız ediyor...	Dangerous Ground-1	1997
the price is going up.	o yüzden fiyatı arttı.	Dangerous Ground-1	1997
Say...fifty bucks?	50 papel?	Dangerous Ground-1	1997
Fifty bucks.	50 papel.	Dangerous Ground-1	1997
What a gyp.	Dolandırıcı.	Dangerous Ground-1	1997
Hey, l've got three rooms in this place.	Hey bu binada 3 oda var.	Dangerous Ground-1	1997
l might not be in the plush towers...	Ben belki Muki ve onlar gibi...	Dangerous Ground-1	1997
with Muki and the boys...	yükseklerde olmayabilirim...	Dangerous Ground-1	1997
but l've got this place sorted out.	ama benim ifşa edilmemiş bir yerim var.	Dangerous Ground-1	1997
Nobody fucks with me.	Hiç kimse beni beceremez.	Dangerous Ground-1	1997
That's very nice.	Bu çok iyi.	Dangerous Ground-1	1997
You wait here.	Sen burda bekle.	Dangerous Ground-1	1997
Hey, Sam! lt's me, man.	Hey, Sam! Benim dostum.	Dangerous Ground-1	1997
Hey, come on!	Hey, hadi ama!	Dangerous Ground-1	1997
Sam ain't here. He'll be back in a minute.	Sam burda değil. Bir kaç dakikaya gelir.	Dangerous Ground-1	1997
Wrong door.	Yanlış kapı.	Dangerous Ground-1	1997
Hold up! Wait! Wait!	Dur? Bekle! Bekle!	Dangerous Ground-1	1997
lt's Vusi!	Benim Vusi!	Dangerous Ground-1	1997