Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 13813

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
black people and white people in the same club.	siyah ve beyaz insanlar asla aynı club'a giremezdi.	Dangerous Ground-1	1997
lt was all, you know, separated.	Hepsi, bilirsin işte ayrımcılık yani.	Dangerous Ground-1	1997
Well, this is the new South Africa.	Artık burası Yeni Güney Afrika.	Dangerous Ground-1	1997
Anyway, last night around two in the morning...	Neyse, dün gece sabaha karşı uyandım ve...	Dangerous Ground-1	1997
l'm awake, and l start hearing these sounds...	Steven'ın odasından sesler...	Dangerous Ground-1	1997
coming from Steven's place.	duymaya başladım.	Dangerous Ground-1	1997
First l think it's him...	İlk önce onun olduğunu düşündüm...	Dangerous Ground-1	1997
but then l hear things being broken crashing...	ama bazı şeylerin kırıldığını duydum ve	Dangerous Ground-1	1997
and l just know l'm not going near his front door.	kapıya yakın bir yerden geliyordu sanki.	Dangerous Ground-1	1997
So what you saying?	Yani, ne diyorsun?	Dangerous Ground-1	1997
Well, just that.	İşte bu kadar.	Dangerous Ground-1	1997
l don't know if he was there...	Bilmiyorum, eğer o ordaysa	Dangerous Ground-1	1997
but whoever was there was fucking heavy.	bir şeyler olduğu kesin.	Dangerous Ground-1	1997
They were pissed off. Trashing the place.	Sinirli ve ortalığı dağıtıyorlardı.	Dangerous Ground-1	1997
You call the cops?	Polisleri çağırdın mı?	Dangerous Ground-1	1997
Come on. Do l look dumb?	Hadi ama, sence aptala benziyor muyum?	Dangerous Ground-1	1997
Anyway, l thought l should let you know...	Neyse, sana söylemek istedim...	Dangerous Ground-1	1997
'cause this afternoon when l got up	daha sonra gidip baktığımda...	Dangerous Ground-1	1997
l sleep late	geç kalmıştım.	Dangerous Ground-1	1997
l knocked on his door. Nothing.	Kapı kilitliydi. Yani hiçbirşey.	Dangerous Ground-1	1997
Wait a minute. What the hell's going on?	Bekle biraz, Neler oluyor?	Dangerous Ground-1	1997
You're his brother. You tell me.	Onun abisisin. Sen bana söyle.	Dangerous Ground-1	1997
Karen, you're up next. You go whack 'em, huh?	Karen sıra sende, kaldır kıçını bakalım.	Dangerous Ground-1	1997
OK, l'm coming. So soon?	Tamam, geliyorum. So soon?	Dangerous Ground-1	1997
lsn't she the cutest, huh? Look at those tits.	Çok şirin değil mi? Şuna bir bak.	Dangerous Ground-1	1997
l'll be there now, Herb, OK?	Şimdi çıkıyorum Herb, tamam mı?	Dangerous Ground-1	1997
Would you mind waiting for me in the pool hall?	Beni oyun salonunda beklesen sorun olur mu?	Dangerous Ground-1	1997
No, l don't mind.	Hayır, sorun değil.	Dangerous Ground-1	1997
Thanks. lt's just over there...	Teşekkürler. Sadece orada...	Dangerous Ground-1	1997
and don't let those hookers talk you into anything.	fahişelere konuşmaya izin veriyorlar.	Dangerous Ground-1	1997
Hi, baby.	Merhaba bebeğim.	Dangerous Ground-1	1997
Come. Let's go upstairs.	Gel, yukarı çıkalım seninle	Dangerous Ground-1	1997
No, l don't.	Hayır, istemiyorum.	Dangerous Ground-1	1997
OK. Buy me a drink, and l'll show you.	Tamam, bana bir içki ısmarla sana show yapayım.	Dangerous Ground-1	1997
Buy me a drink.	İçki mi ısmarlayayım?	Dangerous Ground-1	1997
You buy me a drink.	Sen bana bir içki ısmarla.	Dangerous Ground-1	1997
Look, you're wasting your time.	Bak, zamanını boşa harcıyorsun.	Dangerous Ground-1	1997
There's two things l never, ever buy...	Ben iki şeye asla para vermem...	Dangerous Ground-1	1997
water...and pussy.	su... ve karıya.	Dangerous Ground-1	1997
Why's that?	Nedenmiş?	Dangerous Ground-1	1997
Because they both come free.	Çünkü her ikiside parasız geliyor.	Dangerous Ground-1	1997
You're the one l love, babe.	Sen bir tanesin bebeğim.	Dangerous Ground-1	1997
l thought l told you not to watch.	Sana beni izleme demiştim.	Dangerous Ground-1	1997
l wasn't watching you. You were.	Seni izlemiyordum. Ordaydın.	Dangerous Ground-1	1997
No, l wasn't.	Hayır, değildim.	Dangerous Ground-1	1997
l was trying to get the hell out of there.	Oraya gitmeyi denedim, bok gibiydi.	Dangerous Ground-1	1997
Don't flatter yourself.	Kendini övmeyi bırak.	Dangerous Ground-1	1997
Why did you start stripping, anyway?	Neden dans ediyorsun.	Dangerous Ground-1	1997
For the money. And l like dancing.	Para için ve dans etmeyi seviyorum.	Dangerous Ground-1	1997
That's not dancing.	Bu dans değil.	Dangerous Ground-1	1997
That's shaking your ass on stage for money.	Sahneye kıçını çıkartıp para için sallamaktır.	Dangerous Ground-1	1997
Well, maybe l'll become a ballerina one day.	Belki bir gün balerin olabilirim.	Dangerous Ground-1	1997
Yeah, maybe, huh?	Evet, belki.	Dangerous Ground-1	1997
l'm going to try again.	Bir daha deneyeceğim.	Dangerous Ground-1	1997
He's not there.	Orada değil.	Dangerous Ground-1	1997
Come on. l can get in through the window.	Hadi ama, Pencereden geçmeyi denerim.	Dangerous Ground-1	1997
Window?	Pencere mi?	Dangerous Ground-1	1997
Excuse the mess.	Kurusa bakma ortalık biraz karışık.	Dangerous Ground-1	1997
There's some vodka in the kitchen if you want some.	Eğer bir şeyler içmek istersen mutfakta votka var.	Dangerous Ground-1	1997
l'm cool.	Ben iyiyim.	Dangerous Ground-1	1997
What the hell you doing?	Ne yapıyorsun sen?	Dangerous Ground-1	1997
The window's open. Look.	Penceler açık, bak.	Dangerous Ground-1	1997
You're about to climb out on the outside?	Sen şimdi dışarı çıkıp yan tarafa mı tırmanacaksın?	Dangerous Ground-1	1997
Hey, it's easy. l've done it before.	Çok kolay, daha önce de yaptım.	Dangerous Ground-1	1997
Go around to the front door. l'll let you in, OK?	Sen kapının oraya git ve beni bekle tamam mı?	Dangerous Ground-1	1997
Get off!	Çekil başımdan!	Dangerous Ground-1	1997
You dick!	Seni serseri!	Dangerous Ground-1	1997
Who the hell was that?	Bu da neydi böyle?	Dangerous Ground-1	1997
l'll tell you in a minute.	Birazdan söylerim.	Dangerous Ground-1	1997
l hate them!	Nefret ediyorum onlardan!	Dangerous Ground-1	1997
Fucking hell. They know he's a DJ.	Lanet olsun. Onun DJ olduğunu biliyorlardı.	Dangerous Ground-1	1997
They know he loves his records more than anything.	Kayıtlarını her şeyden daha çok sevdiğini biliyorlardı.	Dangerous Ground-1	1997
Fuck them!	Piç kuruları!	Dangerous Ground-1	1997
Who the hell was that in the hallway?	Lanet olasıca koridordaki adam da kimdi?	Dangerous Ground-1	1997
The cocaine boys. The West Africans.	Kokainciler. Batı Afrika'dan.	Dangerous Ground-1	1997
Cocaine boys?	Kokainci mi?	Dangerous Ground-1	1997
What's going on?	Neler oluyor burda?	Dangerous Ground-1	1997
Steven had a deal with a guy called Muki.	Steven Muki denen bir adamla bir anlaşma yaptı.	Dangerous Ground-1	1997
What kind of deal?	Nasıl bir anlaşma?	Dangerous Ground-1	1997
He got coke on credit and was selling it.	Kokain alıp satıyordu.	Dangerous Ground-1	1997
He wanted to make a quick buck.	Çabuk para kazanmak için.	Dangerous Ground-1	1997
Listen, he wanted to go to California.	Dinle, O California'ya gitmek istiyordu.	Dangerous Ground-1	1997
We were gonna come find you.	Biz seni bulmak için gelecektik.	Dangerous Ground-1	1997
Who is 'we'?	Biz de kim?	Dangerous Ground-1	1997
Him and me.	O ve ben.	Dangerous Ground-1	1997
lt figures.	Nasıl yani.	Dangerous Ground-1	1997
l told you, l don't know where he is.	Söyledim sana, nerede olduğunu bilmiyorum.	Dangerous Ground-1	1997
You think l'm playing with you?	Seninle oyun oynadığımı mı düşünüyorsun?	Dangerous Ground-1	1997
Do you think l'm playing with you?	Sence oyun mu oynuyorum?	Dangerous Ground-1	1997
You are taking me to my brother right now!	Şimdi beni kardeşime götürüyorsun!	Dangerous Ground-1	1997
Get the fuck off! l don't know where he is!	Siktir git. Nerede olduğunu bilmiyorum!	Dangerous Ground-1	1997
Yes, you do!	Evet, biliyorsun.	Dangerous Ground-1	1997
l shouldn't have pushed you.	Seni itmemeliydim.	Dangerous Ground-1	1997
lt's just this whole trip.	Sadece tüm bu gezi...	Dangerous Ground-1	1997
lt's just stressing me the fuck out.	Lanet bir baskı var üzerimde.	Dangerous Ground-1	1997
Why don't you come next door? l'm gonna go change.	Diğer tarafa geçelimde Üstümü değiştireyim.	Dangerous Ground-1	1997
Then we're gonna go look for him.	Sonra da onu aramaya gideriz.	Dangerous Ground-1	1997
The clubs.	Kulüplere.	Dangerous Ground-1	1997
l didn't know you was a fucking crackhead.	Lanet bir keş olduğunu biliyordum.	Dangerous Ground-1	1997
You got my brother hooked on that shit, didn't you?	Kardeşime de sen bulaştırdın bunu değil mi?	Dangerous Ground-1	1997