Search

English Turkish Sentence Translations Page 246

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yo, yo. Look at that.	Hey, hey. Şuna bak.	2 Broke Girls-1	2011
That girl is workin' harder	Bu kız bir çift kol düğmesini bir araya getirmeye çalışan...	2 Broke Girls-1	2011
Here, let me help you with that.	İşte geldim, dur da sana yardım edeyim.	2 Broke Girls-1	2011
I don't need any help.	Yardıma ihtiyacım yok benim.	2 Broke Girls-1	2011
Everyone needs help sometimes.	Herkesin bazen yardıma ihtiyacı olur.	2 Broke Girls-1	2011
This isn't what I ordered.	Benim siparişim bu değil.	2 Broke Girls-1	2011
This is Caroline.	Bu Caroline.	2 Broke Girls-1	2011
She may have gotten your order wrong,	Siparişinizi yanlış getirmiş olabilir,	2 Broke Girls-1	2011
but she does get some things right.	...ama bazı şeyleri de yoluna koydu.	2 Broke Girls-1	2011
No, thank you.	Hayır, ben teşekkür ederim. Her şey mümkün.	2 Broke Girls-1	2011
What'd you see in that guy, anyway?	Söylesene o adamda ne buluyorsun?	2 Broke Girls-1	2011
He had these muscle thingies.	O kas şeyleri var ya hani.	2 Broke Girls-1	2011
Oh, those things? Yeah.	O şeyleri mi diyorsun? Evet.	2 Broke Girls-1	2011
I don't know what those are called,	Onlara ne dendiğini bilmiyorum,	2 Broke Girls-1	2011
but they make smart girls stupid.	...ama zeki kızları aptallaştırıyor işte.	2 Broke Girls-1	2011
Max!	Max!	2 Broke Girls-1	2011
and my heart broke in half.	...ve kalbim ikiye ayrıldı.	2 Broke Girls-1	2011
You know what, Oleg?	Ne var biliyor musun, Oleg?	2 Broke Girls-1	2011
I needed that.	Buna ihtiyacım vardı.	2 Broke Girls-1	2011
So, um...	Şey...	2 Broke Girls-1	2011
I need a roommate, if you want to crash.	Bir oda arkadaşına ihtiyacım var, eğer olur ben de kalmak istersen.	2 Broke Girls-1	2011
Not gonna lie, the subway's cleaner than your couch.	Yalan söylemeyeceğim, metro senin kanependen daha temiz.	2 Broke Girls-1	2011
Wow.	Vay be!	2 Broke Girls-1	2011
I just felt myself starting to like you.	Ben de senden hoşlanmaya başladığımı hissetmiştim.	2 Broke Girls-1	2011
Really? Because I really feel like we could...	Sahi mi? Çünkü ben de ikimizin birlikte...	2 Broke Girls-1	2011
I knew that wouldn't last.	Bunun geçen seferki gibi olmayacağını biliyordum.	2 Broke Girls-1	2011
Come on.	Yürü hadi.	2 Broke Girls-1	2011
Tomorrow we can go into the city	Yarın şehre gidip eşyalarının geri kalanını alabiliriz.	2 Broke Girls-1	2011
What, you have nothing that you care about that we can get?	Ne yani, senin için önemli olan, alabileceğimiz hiçbir şey yok mu?	2 Broke Girls-1	2011
Well, there is one thing.	Aslında, bir şey var.	2 Broke Girls-1	2011
The weirdest thing is that nobody stopped us.	En garibiyse kimsenin bizi durdurmamış olması.	2 Broke Girls-1	2011
I'm gonna save a fortune,	Onu bir ahır yerine burada tutarak bir servet kurtaracağım.	2 Broke Girls-1	2011
When did you put this whole horse in my yard thing together?	Bu koca atı benim avluma hangi arada soktun sahi?	2 Broke Girls-1	2011
I can't help it.	Ne yapabilirdim ki?	2 Broke Girls-1	2011
I see an opportunity, and I make it happen,	Bunu bir fırsat olarak gördüm, ve değerlendirdim,	2 Broke Girls-1	2011
like with your cupcakes.	...tıpkı çöreklerimizde olduğu gibi.	2 Broke Girls-1	2011
Like what with my cupcakes?	Tıpkı benim çöreklerimde olduğu gibi yani? Şuradaki yeni erkek arkadaşımdan gözümü alamıyordum.	2 Broke Girls-1	2011
Ready? To open a bake shop,	Hazır mısın? Bir pastane açmak için,	2 Broke Girls-1	2011
all we need is 250 grand start up money,	...tüm ihtiyacımız olan bir yer tutmak ve temel ekipmanlar için...	2 Broke Girls-1	2011
for the real estate, and the basic equipment...	... 250 bin dolar sermaye	2 Broke Girls-1	2011
yeah. Oh.	Öyle mi?	2 Broke Girls-1	2011
250 grand, that's all? Yeah.	250 bin dolar demek, hepsi bu mu? Evet.	2 Broke Girls-1	2011
Hear me out.	Dinle bak!	2 Broke Girls-1	2011
If we both worked two jobs and made $2,000 a week,	Eğer ikimiz birden çalışır ve haftada 2,000 dolar kazanırsak,	2 Broke Girls-1	2011
we could open a cupcake business in a little over a year.	...bir yıldan az bir sürede bir çörek dükkânı açabiliriz.	2 Broke Girls-1	2011
In the past two days, we've made $387,	Geçen iki günde, 387 dolar kazandık,	2 Broke Girls-1	2011
and that's a good start.	...ve bu iyi bir başlangıç.	2 Broke Girls-1	2011
We can make extra money at other jobs,	Başka işlerde çalışarak ekstradan da para kazanabiliriz,	2 Broke Girls-1	2011
like publicists, advertising executives...	...tıpkı reklam yöneticileri gibi ya da gazeteciler	2 Broke Girls-1	2011
janitors, drug mules.	...kapıcılar, uyuşturucu satıcıları.	2 Broke Girls-1	2011
We really need to work on your self esteem.	Özgüvenin üstünde cidden çalışmamız gerek. burakettin Burak Sezgin burakettin Burak Sezgin	2 Broke Girls-1	2011
You, cupcakes, me, business background,	Sen, çörekler, ben, iş deneyimi,	2 Broke Girls-1	2011
us, success. What do you think?	...biz, başarı. Ne düşünüyorsun?	2 Broke Girls-1	2011
I think you have a horse.	Bir atın olduğunu düşünüyorum.	2 Broke Girls-1	2011
I think we have a horse.	Ben de bir atımız olduğunu düşünüyorum.	2 Broke Girls-1	2011
Hi, ready to order?	Merhaba, siparişinizi vermeye hazır mısınız? Merhaba, siparişinizi vermeye hazır mısınız?	2 Broke Girls-1	2011
Do you have anything that's really special?	Özel olan herhangi bir şeyiniz var mı? Özel olan herhangi bir şeyiniz var mı?	2 Broke Girls-1	2011
Not according to my high school guidance counselor.	Lisedeki rehberlik hocama göre yok. Lisedeki rehberlik hocama göre yok.	2 Broke Girls-1	2011
I'll have the veggie plate.	Ben sebze tabağı alacağım. Ben sebze tabağı alacağım.	2 Broke Girls-1	2011
But instead of beets, I want kale.	Ama pancar yerine, lahana istiyorum. Ama pancar yerine, lahana istiyorum.	2 Broke Girls-1	2011
And instead of broccoli, more kale.	Ayrıca brokoli yerine, daha fazla lahana istiyorum. Ayrıca brokoli yerine, daha fazla lahana istiyorum.	2 Broke Girls-1	2011
I want the veggies steamed.	Sebzeler buharda olsun istiyorum. Sebzeler buharda olsun istiyorum.	2 Broke Girls-1	2011
And instead of dressing, I want lemons.	Ve sos yerine, limon istiyorum. Ve sos yerine, limon istiyorum.	2 Broke Girls-1	2011
Don't you need to write this down? 1	Bunu yazman gerekmiyor mu? 1 Bunu yazman gerekmiyor mu? 1	2 Broke Girls-1	2011
I'm afraid if I start writing that down,	Bunu yazmaya başlarsam eğer,.. Bunu yazmaya başlarsam eğer,..	2 Broke Girls-1	2011
it'll turn into a suicide note.	...bir intihar notuna dönüşmesinden korkuyorum. ...bir intihar notuna dönüşmesinden korkuyorum.	2 Broke Girls-1	2011
I'm assuming this table's gonna have	Bu isteklerin, bu masada... Bu isteklerin, bu masada...	2 Broke Girls-1	2011
a lot more of those requests.	...daha fazla olacağını varsayıyorum. ...daha fazla olacağını varsayıyorum.	2 Broke Girls-1	2011
Yes, I could tell by the hats.	Evet, şapkalara dayanarak böyle diyebilirim. Evet, şapkalara dayanarak böyle diyebilirim.	2 Broke Girls-1	2011
Earl, I have something new I want you to try.	Earl, denemeni istediğim yeni bir şeyim var. Earl, denemeni istediğim yeni bir şeyim var.	2 Broke Girls-1	2011
That's the exact same sentence	Bu kesinlikle, 80'lerde beni... Bu kesinlikle, 80'lerde beni...	2 Broke Girls-1	2011
that got me hooked on cocaine in the '80s.	...kokain bağımlısı yapan cümleyle tamamen aynı cümle. ...kokain bağımlısı yapan cümleyle tamamen aynı cümle.	2 Broke Girls-1	2011
It's my new cupcake flavor.	Bu benim yeni çöreğimin tadı. Bu benim yeni çöreğimin tadı.	2 Broke Girls-1	2011
Delicious dark chocolate the ladies can't help but love.	Aşık olmadan edemeyen hanımlara özel lezzetli bitter çikolata. Aşık olmadan edemeyen hanımlara özel lezzetli bitter çikolata.	2 Broke Girls-1	2011
I'm calling it "The Earl."	Ona "The Earl" adını verdim. Ona "The Earl" adını verdim.	2 Broke Girls-1	2011
I know you got that right.	Bunda haklı olduğunu biliyorum. Bunda haklı olduğunu biliyorum.	2 Broke Girls-1	2011
Hi, I'm here.	Selam, ben geldim. Selam, ben geldim.	2 Broke Girls-1	2011
I was running late so I decided to hail a cab.	Geç kalıyordum, o yüzden ben de taksi çağırmaya karar verdim. Geç kalıyordum, o yüzden ben de taksi çağırmaya karar verdim.	2 Broke Girls-1	2011
And then I remembered I didn't have any money on me.	Ve sonra yanımda hiç para olmadığını hatırladım. Ve sonra yanımda hiç para olmadığını hatırladım.	2 Broke Girls-1	2011
And then I remembered I didn't have any money at all.	Sonra da aslında hiç param olmadığını hatırladım. Sonra da aslında hiç param olmadığını hatırladım.	2 Broke Girls-1	2011
So I walked the whole way here.	O yünden bütün yolu yürüyerek geldim. O yünden bütün yolu yürüyerek geldim.	2 Broke Girls-1	2011
The apartment's three blocks away.	Dairemiz 3 blok ötede. Dairemiz 3 blok ötede.	2 Broke Girls-1	2011
Yes, I know.	Evet, biliyorum. Evet, biliyorum.	2 Broke Girls-1	2011
Three blocks and 15 "Hola chicas" away.	Üç blok ve 15 "Selam güzelim." ötede. Üç blok ve 15 "Selam güzelim." ötede.	2 Broke Girls-1	2011
Well, you can't be late again.	Neyse, bir daha geç kalamazsın olur biter. Neyse, bir daha geç kalamazsın olur biter.	2 Broke Girls-1	2011
I'm already worried about me being late...	Ben geç kalma endişesini devamlı yaşıyorum, Ben geç kalma endişesini devamlı yaşıyorum,	2 Broke Girls-1	2011
On my way here, a homeless man asked me for money.	Yolda evsiz adamın biri benden para istedi. Yolda evsiz adamın biri benden para istedi.	2 Broke Girls-1	2011
And I told him that I usually always give,	Ben de ona, eskiden hep verdiğimi, Ben de ona, eskiden hep verdiğimi,	2 Broke Girls-1	2011
but that my father was indicted in a Ponzi scandal	...ama babamın Ponzi skandalında suçlandığını, ...ama babamın Ponzi skandalında suçlandığını,	2 Broke Girls-1	2011
and I've lost my family fortune and my Manhattan townhouse,	...ve bütün aile servetimizi ve Manhattan'daki konağımızı kaybettiğimi, ...ve bütün aile servetimizi ve Manhattan'daki konağımızı kaybettiğimi,	2 Broke Girls-1	2011
so I've been sleeping on a couch in Brooklyn,	...bu yüzden Brooklyn'de bir kanepede kaldığımı, ...bu yüzden Brooklyn'de bir kanepede kaldığımı,	2 Broke Girls-1	2011
but, in spite of it all, I'm still optimistic	...ama tüm bunlara rağmen hâlâ, girişeceğimiz heyecan verici, ...ama tüm bunlara rağmen hâlâ, girişeceğimiz heyecan verici,	2 Broke Girls-1	2011
And look what he gave me!	Ve bak bana ne verdi! Ve bak bana ne verdi!	2 Broke Girls-1	2011
You took money from a homeless man?	Evsiz bir adamdan para mı aldın? Evsiz bir adamdan para mı aldın?	2 Broke Girls-1	2011
I prefer to think of Bob near the bridge	Ben daha çok, köprünün yanındaki Bob'un... Ben daha çok, köprünün yanındaki Bob'un...	2 Broke Girls-1	2011
I can think of even more special sandwich.	Daha özel bir sandviç de düşünebilirim. Daha özel bir sandviç de düşünebilirim.	2 Broke Girls-1	2011
You, me and the hot blonde giraffe.	Sen, ben ve oradaki ateşli sarışın zürafa. Sen, ben ve oradaki ateşli sarışın zürafa.	2 Broke Girls-1	2011
Well, she recently lost her dignity,	Şey, aslında son zamanlarda haysiyetini kaybetti, Şey, aslında son zamanlarda haysiyetini kaybetti,	2 Broke Girls-1	2011
so you might have a shot.	...yani bir şansın olabilir. ...yani bir şansın olabilir.	2 Broke Girls-1	2011
I have nametag for you.	Sana bir yaka adı getirdim. Sana bir yaka adı getirdim.	2 Broke Girls-1	2011