Search

English Turkish Sentence Translations Page 22491

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
how brilliant England has been	Ne İngiltere'ydi ama	Goal iii-1	2009
since the 62nd minute Wayne Rooney of the field had.	hele ki 62. dakikada Rooney'in atılmasından sonra.	Goal iii-1	2009
This was an excellent game.	Harika bir oyun sergilediler.	Goal iii-1	2009
And Simão shoot first Portugal against Paul Robinson.	Ve ilk penaltıyı Simão kullanacak. Paul Robinson dikkatli.	Goal iii-1	2009
He concentrates and scores! The ball went directly into the corner.	Geliyor ve gol! Top direk köşeye giriyor.	Goal iii-1	2009
The Portuguese fans celebrating the first.	Portekiz taraftarı ilk golü kutluyorlar.	Goal iii-1	2009
Here is Frank Lampard. Oh, he has him.	Frank Lampard topun gerisinde. Oh,kaleci kurtarıyor topu.	Goal iii-1	2009
Viana is now up to the ball. He hits the post.	Viana topun gerisinde şimdi. Oww direği nişanladı.	Goal iii-1	2009
Owen Hargreaves against Ricardo.	Owen Hargreaves Ricardo'nun karşısında.	Goal iii-1	2009
The goalkeeper was on the ball, but the force, drove him there.	Kaleci topa dokunuyor, ama topun hızı çıkarmasını engelliyor.	Goal iii-1	2009
This is Petit.	Petit geliyor şimdi.	Goal iii-1	2009
He missed the goal. England can be put in front with Gerrard.	Golü kaçırıyor. İngiltere Gerrard'la öne geçebilir.	Goal iii-1	2009
Ricardo keep him!	Ricardo kurtarıyor!	Goal iii-1	2009
Helder Postiga.	Helder Postiga.	Goal iii-1	2009
They love you not.	Ters köşeye yatırıyor.	Goal iii-1	2009
Now it's difficult for England. Liam Adams emerges.	Şimdi İngiltere için zor bir durum. Liam Adams geliyor.	Goal iii-1	2009
That does not surprise me. He was always a good penalty taker.	Bu benim için bir sürpriz olmadı. Her zaman çok iyi penaltı kullanır.	Goal iii-1	2009
Therefore, she probably put on the field.	Bu yüzden onu sahalarda görüyoruz hep belki de.	Goal iii-1	2009
But this is a great moment for him and England.	Ama bu onun ve İngiltere için çok önemli bir an.	Goal iii-1	2009
He must try to beat Ricardo, England's hope to keep alive.	Ricardo'yu haltetmesi gerekiyor, İngilizler nefeslerini tuttu.	Goal iii-1	2009
My God, the pressure must be huge.	Tanrım, üzerinde çok büyük bir baskı olmalı.	Goal iii-1	2009
Adams is here for England.	Adams topun başında.	Goal iii-1	2009
Ricardo was there on time. And let him on the doellat misfire.	Ricardo tam zamanında atlıyor. ve gol olmasına izin vermiyor .	Goal iii-1	2009
A disaster Liam Adams and England.	Bu Liam ve İngiltere için bir felaket.	Goal iii-1	2009
The goalkeeper succeeded him his arm to failure to doellat,	Kaleci başarılı oluyor ve elleri kazanmaya çok yaklaşmalarına sebep oluyor,	Goal iii-1	2009
Liam Adams and England hope almost buried.	Liam Adams ve İngiltere umarız ayakta kalır yıkılmazlar.	Goal iii-1	2009
The faces of the fans fell.	Taraftarlarının başları aşağıda	Goal iii-1	2009
Portugal has a great chance. Christiano Ronaldo off the ball.	Portugal için harika bir şanş. Christiano Ronaldo topu öpüyor.	Goal iii-1	2009
He knows when he scores Robbinson against Portugal	Eğer bu golü atarsa Robinson'a Portekiz yarı finalde olacak	Goal iii-1	2009
and England in the World Cup semi final is.	İngiltere gidemeyecek	Goal iii-1	2009
The player of Manchester United	Man Utd oyuncusu	Goal iii-1	2009
decide on the fate Portugal and England.	İngiltere'nin ve Portekizin kaderi onun ellerinde.	Goal iii-1	2009
It is Ronaldo. Verify ...	Ronaldo. Geliyorr ...	Goal iii-1	2009
And he scores!	ve atıyor!	Goal iii-1	2009
Portugal is party to celebrate. They go through to the semi finals.	Portekiz zaferlerini kutluyorlar. Yarı finale yükseliyorlar.	Goal iii-1	2009
And England is lagging behind the question, what if ..	Ve İngiltere arkalarında bir soru bırakıyor, Neden ..	Goal iii-1	2009
Yellow. Yes, very well done.	Sarı. Evet, aferin sana.	Goal iii-1	2009
What is wrong?	Yanlış olan ne?	Goal iii-1	2009
Are you serious? I 've never been so seriously.	Sen ciddi misin? Hayatımda hiç olmadığım kadar ciddiyim.	Goal iii-1	2009
That is not so difficult. Listen.	Ama bu çok zor. Dinle.	Goal iii-1	2009
You and Bella are the most exciting,	Sen ve Bella, çok heyecanlıydım,	Goal iii-1	2009
what is confusing me ever. I realize,	kafam çok karışıktı. Ben,	Goal iii-1	2009
that in life is that drinking and football.	hayat futbol ve içkiden ibaret sanırdım.	Goal iii-1	2009
Here I have. You never leave me, June.	Ama şimdi buradayım. Beni yalnız bırakma, June.	Goal iii-1	2009
You are my future.	Sen benim geleceğimsin.	Goal iii-1	2009
I want to change. Really.	Değişmek istiyorum. Gerçekten.	Goal iii-1	2009
But I'll need help.	Ama yardıma ihtiyacım var.	Goal iii-1	2009
I need your help because you me a better person is.	Senin yardımına çünkü senden daha iyi bir insan olamaz benim için.	Goal iii-1	2009
We can, I know we can.	Yapabiliriz biliyorum yapabiliriz bunu.	Goal iii-1	2009
Will you marry me, June?	Benimle evlenecek misin, June?	Goal iii-1	2009
Should I answer?	Şimdi cevap vermeli miyim?	Goal iii-1	2009
Will you please sit.	Oturun lütfen.	Goal iii-1	2009
Liam Adams, would you June Marie to be your lawful wedded wife take?	Liam Adams, June Marie'nun yasal olarak karın olmasını kabul ediyor musun??	Goal iii-1	2009
June Marie, do you want Liam Adams to be your lawful wedded husband take?	Peki sen June Marie,Liam Adams'ı yasal olarak kocan olmasını kabul ediyor musun?	Goal iii-1	2009
Then you can give the rings.	Yüzükler lütfen.	Goal iii-1	2009
Here we go.	Gidiyor musun?	Goal iii-1	2009
Hello, everybody. Hi, Santi.	Herkese merhaba. Merhaba, Santi.	Goal iii-1	2009
I have never done. That is probably because	Bunu daha önce hiç yapmamıştım. Öyle sanıyorum ki	Goal iii-1	2009
nobody like me enough was to be their witness.	beni şahitleri olacak kadar kimse sevmedi.	Goal iii-1	2009
I've seen the films. And I know	Bunu bir filmde görmüştüm. Ve biliyorum	Goal iii-1	2009
how easy it is to this ruin.	herşeyi berbat etmek çok kolay.	Goal iii-1	2009
So what I searched on the Internet.	O yüzden bunu internetten buldum.	Goal iii-1	2009
And put it simply you need to tell stories,	Ve biraz basitleştirdim size anlatmak istiyorum bu hikayeyi,	Goal iii-1	2009
you must be charming and funny. And I thought:	Komik olmak istersini çekici olmak. Ve düşündüm de:	Goal iii-1	2009
I'm not.	Bu ben değilim.	Goal iii-1	2009
But I know ... who that is.	Ama biliyorum.. bunu kim olduğunu biliyorum.	Goal iii-1	2009
That is the person who should be.	O insan burada olmalıydı.	Goal iii-1	2009
He could tell stories, he was charming.	O anlatmalıydı bunları, Oydu sevimli olan.	Goal iii-1	2009
He was funny.	komik olan.	Goal iii-1	2009
He was ripped from our midst, just as he had.	Aramızdan ayrılmamalıydı, burada olmalıydı.	Goal iii-1	2009
And we have lost him.	ama onu kaybettik.	Goal iii-1	2009
And we had ...	ve biz ...	Goal iii-1	2009
Santi, you can do it.	Santi, yapabilirsin.	Goal iii-1	2009
This is the first time in this city, that a witness gave a speech,	Bu şehirdeki ilk günüm, ve bir garsonla konuştum hem de,	Goal iii-1	2009
without making bad jokes.	kötü bir şaka olmadan.	Goal iii-1	2009
But it is also suitable. And we understand it all.	Ama bu sadece bize uygun. Ve birbirimizi anlıyoruz.	Goal iii-1	2009
This is my first speech. I am an Agent. Then you have no friends.	Bu benim ilk konuşmam. Ben bir menajerim. Hiç arkadaşınız olmaz bu yüzden.	Goal iii-1	2009
I know Liam is already several years and ...	Liam'ı yıllardır tanıyorum ve ...	Goal iii-1	2009
he's really grown.	o gerçekten bir yetişkin artık.	Goal iii-1	2009
He has not won the World Cup,	O dünya kupasını kazanamadı,	Goal iii-1	2009
But the heart of one of the most beautiful women in the world.	Ama dünyanın en güzel kadınlarından birinin kalbini kazandı.	Goal iii-1	2009
And I think that the a much better price.	Ve bu bence daha güzel bir ödül.	Goal iii-1	2009
Well, Liam, you are a donkey.	Tamam, Liam, sen eşek kafalının birisin.	Goal iii-1	2009
But you are the happiest ass in the world.	Ama dünyanın en mutlu insanısın.	Goal iii-1	2009
Ladies and Gentlemen, the bride and groom,	Bayamlar baylar, gelin ve damat,	Goal iii-1	2009
Liam and June. Liam and June.	Liam ve June. Liam ve June.	Goal iii-1	2009
Translated by: Daboy & depositary	Translated by: gurtell	Goal iii-1	2009
Goat Man took me on my first trek when I was 11.	Keçi Adam, beni ilk kez 11 yaşında yürüyüşe çıkardı.	Goats-1	2012
Not long after that, he taught me how to do bong hits.	Çok geçmeden, nasıl esrar içileceğini öğretti.	Goats-1	2012
It doesn't matter where we go on these treks.	Nereye gittiğimizin bir önemi yoktu.	Goats-1	2012
We just wander.	Sadece dolaşıyorduk.	Goats-1	2012
Goat Man says it's the journey that counts.	Keçi Adam bunu yürüyüş sayıyordu. Ki, ben klişe olduğunu biliyordum.	Goats-1	2012
In a few days, I leave for the prep school my father went to.	Birkaç gün içinde, hazırlık okulu için babamın yanına gideceğim.	Goats-1	2012
Goat Man's calling this my "farewell trek".	Keçi Adam'ın tabiriyle bu veda yürüyüşüm.	Goats-1	2012
He says I should soak up as much of the Sonoran sun as I can. 1	Mümkün olduğunca Sonoran güneşini içime çekmeliyim diyor.	Goats-1	2012
But he's the one doing most of the soaking.	Ama sudan çıkmıyor.	Goats-1	2012
You won't have all this at Gates Academy.	Gates Akademi'de tüm bunlara sahip olamayacaksın.	Goats-1	2012
Naked men shouldn't squat.	Çıplak erkekler çömelmemeli.	Goats-1	2012
Do you ever worry about your parents?	Aileni hiç merak ettin mi?	Goats-1	2012
Did you ever?	Hiç merak ettin mi? Hayır.	Goats-1	2012