Search

English Turkish Sentence Translations Page 22487

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Excuse me, friend.	Üzgünüm dostum.	Goal iii-1	2009
That is as it is.	Böle olmalıymış demek ki.	Goal iii-1	2009
But I must confess you that meant everything to me.	Ama itiraf etmeliyim ki bu benim herşeyimdi.	Goal iii-1	2009
I really wanted, run with that green shirt, but ...	Gerçekten çok istiyordum, orada yeşil sahalarda koşmayı, sadece ...	Goal iii-1	2009
For my Father.	sadece babam için.	Goal iii-1	2009
I am sorry for you. Thanks, man	Senin için çok üzgünüm dostum. Sağol ahbap	Goal iii-1	2009
We have heard of the accident. How is it Charlie?	Kaza geçirdiğinizi duyduk. Charlie nasıl?	Goal iii-1	2009
Charlie is soon fit, but I wish that Santi Munez quickly is better.	Charlie yakında hazır olacak,ama keşke Santi Munez'de böyle çabuk iyileşebilse.	Goal iii-1	2009
Hopefully it is soon back in order. How does it feel to be back?	En yakın zamanda mevkisine dönmesini umuyoruz. Tekrar geri dönmel nasıl bir duygu?	Goal iii-1	2009
I am glad to be back home. There is speculation	Eve döndüğüm için çok mutluyum. Bazı spekülasyonlar duyduk	Goal iii-1	2009
you would go to Chelsea. Chelsea? Please.	Chelsea'ye gidebilirmişsin. Chelsea? yapmayın.	Goal iii-1	2009
Seriously, Blue is not my color. Thank you. That is enough.	Gerçekten, Mavi benim rengim değil. Teşekkürler. Bu kadar yeter.	Goal iii-1	2009
I have news. Here we go again, tell it.	Bazı haberlerim var. Gene aynı ses tonu, söyle hadi.	Goal iii-1	2009
Remember you have one june?	June'u hatırlıyor musun?	Goal iii-1	2009
She was great, she was a future ex Mrs. Adams.	Harika biriydi, geleceğin ex Mrs. Adams'ı.	Goal iii-1	2009
Yes, you know me.	Evet, beni bilirsin.	Goal iii-1	2009
I got an offer from Madrid. I asked her to come along with me.	Madrid'le bir anlaşmam varken, Bana eşlik etmesini istedim.	Goal iii-1	2009
What did she say? I think it was the temptation.	O ne dedi? Bence bu onu ayartmaya çalışmaktı.	Goal iii-1	2009
But they had fun work. And my life was not so good.	Ama işini yaparken mutluydu. Hem benim hayatımda pek iyi sayılmazdı.	Goal iii-1	2009
Why we talk about her? I am not met.	Neden onunla ilgili konuşuyoruz? Onunla tanıştım.	Goal iii-1	2009
Oh yeah? How have they? She has one child.	Gerçekten mi? Nasıl iyi mi? Çocuğu var.	Goal iii-1	2009
I think that's your child.	Ve ben o çocuğun senin olduğunu düşünüyorum.	Goal iii-1	2009
Liam, let see	Liam, hadi görelim	Goal iii-1	2009
Liam, here.	Liam, işte burda.	Goal iii-1	2009
I want her to see Nick. What?	Onu görmek istiyorum Nick. Ne?	Goal iii-1	2009
No, it is good ... Nick.	Hayır, bu iyi ... Nick.	Goal iii-1	2009
I will find out where she lives. Thank you.	Onun nerede yaşadığını bulacağım. Teşekkürler.	Goal iii-1	2009
We are all excited, that you are back in Newcastle.	Hepimiz Newcastle'a döndüğün için çok heyecanlıyız.	Goal iii-1	2009
Yes, me too.	Evet, bende öyle.	Goal iii-1	2009
Congratulations, that you come from England.	İngiltere'den geldiğin için seni kutluyorum .	Goal iii-1	2009
We came here in Germany. Walter, foghorn and Phil.	Biz buraya Almanya'dan geldik. Walter, Foghorn ve Phil.	Goal iii-1	2009
We will cheer for England. The boys from Newcastle on tour.	İngiltere için tezahurat edicez. Newcastle'dan çocuklar tura çıktılar.	Goal iii-1	2009
You will certainly have fun. My buddy Seamus gives us maps,	Kesinlikle çok eğleneceksiniz. Dostum Seamus, bize haritalar veriyor	Goal iii-1	2009
for qualifications. I hope we are beyond that.	niteliklerimiz için. Umarım bununda ötesinde oluruz.	Goal iii-1	2009
But tickets for Knock Outs are very difficult to obtain.	Ama elemelere bilet almak çok zor.	Goal iii-1	2009
How much do you love me? From you, I take nothing, boy.	Üzgünüm? Senden ücret almayacağım evlat.	Goal iii-1	2009
Very nice of you, thank you.	Çok naziksin, teşekkürler.	Goal iii-1	2009
If we continue, I help you with tickets Knock Outs for the matches.	Eğer devam edersen böyle, sana eleme maçları için bile ayalarım.	Goal iii-1	2009
Call my agent but. Are you kidding? This is super, man	Ajansımı ara ama tamam. Dalga mı geçiyorsun? Bu harika,dostum	Goal iii-1	2009
Can I come? Yes, of course.	Gelebilir miyim? Evet, tabiki.	Goal iii-1	2009
And how are you? Well, not better.	Şey, nasılsın? Evet, fena değil.	Goal iii-1	2009
And you? The same.	Sen? Aynı.	Goal iii-1	2009
I came to Nick. I know.	Nick'le tanıştım. Biliyorum.	Goal iii-1	2009
He has met Bella.	Bella ile de tanışmıştı.	Goal iii-1	2009
I owe you an explanation due I think.	Sana doğru dürüst bir açıklama yapmanın zamanı geldiğini düşünüyorum.	Goal iii-1	2009
Yes, I guess, too.	Evet, bende öle tahmin ediyorum	Goal iii-1	2009
You know, my father left us, when I was a kid.	Biliyorsun, babam bizi terk etti, biz küçücük çocukken.	Goal iii-1	2009
He was hardly there for us.	Neredeyse hiç yanımızda olmadı .	Goal iii-1	2009
I've never seen him.	Onu hiç görmedim.	Goal iii-1	2009
I promised myself, if I ever have a child,	Ve kendime söz verdim, eğer bir çocuğum olursa,	Goal iii-1	2009
that they are only one full time father or otherwise have no father.	ya hep zaman geçirecekleri bir babası olacaktı ya da babasız büyüyeceklerdi.	Goal iii-1	2009
I had real feelings for you, Liam.	Ben senin için gerçek duygular besledim, Liam.	Goal iii-1	2009
The time we spent together have been great.	Birlikte harika zaman geçirirdik.	Goal iii-1	2009
But you drink, you party,	Ama sen içiyordun, partilere gidiyordun,	Goal iii-1	2009
you have no worries in your life.	hayatınla ilgili hiç endişen yoktu.	Goal iii-1	2009
This is great for you.	Bu senin için çok iyi.	Goal iii-1	2009
But not for Bella.	Ama Bella için değil.	Goal iii-1	2009
They may not experience the same what I've seen.	Benim yaşadığım tecrübeyi yaşamamaları gerekir.	Goal iii-1	2009
And you were just not ready.	Ve sen buna henüz hazır değilsin.	Goal iii-1	2009
Bella, this is Liam.	Bella, bu Liam.	Goal iii-1	2009
Liam, this is Bella, the most beautiful girl in the world.	Liam, bu Bella, dünyanın en güzel kızı.	Goal iii-1	2009
Liam, is everything okay?	Liam, herşey yolunda mı?	Goal iii-1	2009
I gotta go. Stay here. It is okay.	Gitmeliyim. Burada kal. Tamam.	Goal iii-1	2009
Can I call you from ... Germany? Of course.	Seni sonra arayabilirmiyim ... Almanya'dan mı? Tabiki.	Goal iii-1	2009
Thank you. Sorry. Thanks, june.	Teşekkürler. Üzgünüm. Saol, June.	Goal iii-1	2009
Guys, stop what you doing and you come here. This is important.	Çocuklar, ne yapıyorsanız bırakın ve buraya gelin. Bu çok önemli.	Goal iii-1	2009
Before we begin, We must agree.	Başlamadan önce, Şunu kararlaştırmalıyız.	Goal iii-1	2009
Whatever happens on the tour, remains among us.	Turda aramızda ne olursa olsun, bu turu canlandırcaz.	Goal iii-1	2009
Yes. What do you like ...	Evet. Neyden hoşlanırsın ...	Goal iii-1	2009
Singing and things like that?	şarkı söylemek ve bunu gibi şeyler?	Goal iii-1	2009
No, Phil, I'm talking about sex.	Hayıt, Phil, sexle ilgili konuşuyorum.	Goal iii-1	2009
As one of our happiness and in your case very happy.	Bizim mutluluklarımızdan biri gibi ve senin tarafından mutlu.	Goal iii-1	2009
We keep our mouths shut. okay. Where do we go, Gordon?	Çenelerimizi kapalı tutacağız. Tamam. Gordon nereden gideceğiz?	Goal iii-1	2009
Remember June yet? Yeah, nice little thing.	June'u hatırladın mı? Eveet, küçük güzel şey.	Goal iii-1	2009
I had a crush on her, but you had have her first.	Ona aşıktım, ama sen benden önce davranmıştın.	Goal iii-1	2009
This is serious. Have you seen it?	Bu çok ciddi. Onu gördün mü hiç?	Goal iii-1	2009
Her name is Bella. Yes, I saw her.	Adı Bella. Evet, onu gördüm.	Goal iii-1	2009
She is ...	O ...	Goal iii-1	2009
She is beautiful. And?	O çok güzel. Ve?	Goal iii-1	2009
And I walked away. That was fun.	ve ondan uzaklaştım. Eğlenceli miydi?	Goal iii-1	2009
No, it was not.	hayır, değildi.	Goal iii-1	2009
When I saw her, I feel ... No idea, it made me so sad.	Onu gördüğümde,bir şey hissettim ... Hiç bir fikrim yok, bu beni çok üzdü.	Goal iii-1	2009
Besides, how is it Sophia? Yes very good.	Ayrıca orası nasıl? Evet çok iyi.	Goal iii-1	2009
The only problem is that they towards Hollywood.	Tek problem Hollywood'la ilgili.	Goal iii-1	2009
For a pilot shooting. What is that? That is, if ...	bir pilot rolü. O da ne? bu, eğer ...	Goal iii-1	2009
Don 't worry about it. Many important question now	bunun için endişelenme. Şimdi birçok önemli soru var	Goal iii-1	2009
ga what you do with June?	June'la ne yapıcaksın?	Goal iii-1	2009
I really have no idea.	Gerçekten hiç bir fikrim yok.	Goal iii-1	2009
Okay, guys. Germany here we come.	Tamam, çocuklar. Almanya'ya gidiyoruz .	Goal iii-1	2009
Germany? I thought we "German" were	Almanya mı? Almanya'yı destekleyeceğimizi düşünmüyordum	Goal iii-1	2009
Oh Phil.	Oh Phil.	Goal iii-1	2009
Four bitter beers, please.	Dört keskin bira lütfen	Goal iii-1	2009
You are certainly traveling comedians.	Sen kesinlikle komedyenlerle seyahat ediyorsun.	Goal iii-1	2009
As it looks to go out, baby.	Eğlenmeye gider gibi görünüyoruz, bebeğim.	Goal iii-1	2009
And we would like meat balls, and chips.	ve biraz köfte ve patates kızartması istiyoruz .	Goal iii-1	2009
We marches with Sevens army.	Biz yedi asker uygun adım yürüyoruz.	Goal iii-1	2009
We go to Germany.	Almanya'ya gidiyoruz.	Goal iii-1	2009
And we will wake them. If we win the World Cup,	Ve onların gözünü açıcaz. Eğer Dünya Kupasını kazanırsak,	Goal iii-1	2009
we are the largest in the Milky Way.	Samanyolu'nun en büyüğü olacağız.	Goal iii-1	2009
What do I deserve that?	Bunu hakedicek ne yaptım?	Goal iii-1	2009