Search

English Turkish Sentence Translations Page 22492

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Wendy will be fine.	Wendy iyi olacak.	Goats-1	2012
I'll watch her.	Ona göz kulak olurum.	Goats-1	2012
Goat Man once told me that in certain Native American tribes,	Keçi Adam bir keresinde bana, bazı Kızılderili kabilelerindeki...	Goats-1	2012
an elder leads a young man out into the wilderness to fend for himself	...yaşlı şeflerin, genç erkekleri vizyon sahibi olana kadar...	Goats-1	2012
She never lets me milk her.	Sağmama hiç izin vermiyor.	Goats-1	2012
In one tribe, if no vision comes they'll chop off a fingertip	Bir kabilede de vizyondan yoksun gelirlerse parmak uçlarını kesip...	Goats-1	2012
and sacrifice it to the Great Spirit.	...Büyük Ruh'a sunuyorlarmış.	Goats-1	2012
Goat Man says I'm not quite ready for this rite of passage.	Keçi Adam ergenliğe geçiş töreni için tam olarak hazır değilsin dedi.	Goats-1	2012
Sorry I messed up the trek, Goat Man.	Üzgünüm yolculuğun içine ettim, Keçi Adam.	Goats-1	2012
I should have never let you come out here with brand new boots.	Yepyeni ayakkabılarınla buraya gelmene izin vermemeliydim.	Goats-1	2012
I should have oiled them and let you walk around in them	Onları yağlamalı ve buraya gelmeden birkaç gün önce...	Goats-1	2012
for a couple days before coming out here.	...giymene izin vermeliydim.	Goats-1	2012
Goat Man was my parents' friend first.	Keçi Adam ailemin ilk dostuydu.	Goats-1	2012
My mother claims she can't remember how they met,	Annem, nasıl tanıştıklarını hatırlamadığını iddia ediyor...	Goats-1	2012
but Goat Man told me he used to sell them peyote.	...ama Keçi Adam ailenle peyote satışı sırasında tanıştık dedi.	Goats-1	2012
At one point Goat Man was broke,	Bir noktada Keçi Adam beş parasız kalmış...	Goats-1	2012
so in exchange for cleaning the pool and taking care of the landscaping,	...bizimkiler, havuz temizliği ve bahçe düzenlemesi karşılığında...	Goats-1	2012
they let him live in our pool house.	...evimizde yaşamasına izin vermişler.	Goats-1	2012
When I was a baby, my father left	O zaman bebekmişim, babam çekip gitmiş...	Goats-1	2012
and Goat Man stayed.	...ve Keçi Adam bizde kalmış.	Goats-1	2012
My mom hasn't paid a bill in her entire life.	Annem hayatı boyunca tek bir fatura ödememiştir.	Goats-1	2012
Yet somehow she always knows	Ama her nasılsa, güven fonunda ne kadar para olduğunu bilir.	Goats-1	2012
I'm going away to school, Frieda.	Ben okula gideceğim, Frieda.	Goats-1	2012
I need you to listen to Goat Man while I'm gone.	Ben yokken Keçi Adam'ı dinlemen gerekiyor.	Goats-1	2012
This is my neighbor Aubrey.	O komşum Aubrey.	Goats-1	2012
She's hot, yes,	Çok seksi biri, evet...	Goats-1	2012
but at the risk of sounding like a misogynist...	...bir kadın düşmanı gibi görünme riskim var ama...	Goats-1	2012
I see you, Ellis!	Seni görüyorum, Ellis!	Goats-1	2012
What, are you jacking off back there?	Ne, orada mastürbasyon mu yapıyorsun?	Goats-1	2012
...she's sort of a rancid bitch.	...iğrenç bir fahişe.	Goats-1	2012
No, Frieda just stopped to eat.	Hayır, Frieda otluyor da.	Goats-1	2012
That's a goat. You're so dead!	O bir keçi. Sen öldün!	Goats-1	2012
Ignore the pain.	Acıya kulak asma.	Goats-1	2012
Luckily, her meat headed boyfriend was barefoot.	Neyse ki, mankafa sevgilisi yalınayaktı.	Goats-1	2012
Messed up feet and a big cut on your forehead.	Ayakların berbat durumda, ve kafanda büyük bir yarık var.	Goats-1	2012
Not a very good send off.	Çok iyi bir uğurlama şekli değil.	Goats-1	2012
Thanks, Goat Man.	Teşekkürler, Keçi Adam.	Goats-1	2012
Are you packed yet?	Valizlerini hazırladın mı? Evet, bu sabah hazırladım.	Goats-1	2012
I prepared a bag of buds for you.	Sana bir paket esrar hazırladım.	Goats-1	2012
That shit will cream your spinach.	O esrar pestilini çıkaracak.	Goats-1	2012
Ever heard of security checks?	Güvenlik kontrolü diye bir şey duydun mu?	Goats-1	2012
I'll mail it to you.	Sana postalarım.	Goats-1	2012
My roommate better be cool.	Oda arkadaşım kafa dengi olsa iyi olurdu.	Goats-1	2012
He could have the best weed on the East Coast.	Doğu Yakası’nın en büyük esrarkeşi olabilir.	Goats-1	2012
Probably a Facebook addict with halitosis.	Muhtemelen, nefesi kokan Facebook bağımlısıdır.	Goats-1	2012
My boy's leaving me tomorrow.	Oğlum yarın beni bırakıp gidiyor.	Goats-1	2012
Leaving me for the big bad world of Gates Academy.	Büyük kötü dünyanın Gates Akademi'si için beni bırakıp gidiyor.	Goats-1	2012
Ellis, your feet are all red!	Ellis, ayakların kıpkırmızı!	Goats-1	2012
From my new hiking boots.	Yeni yürüyüş ayakkabılarımdan kaynaklandı.	Goats-1	2012
Figures Fucker Frank would send you third rate hiking boots.	Görünüşe göre, Namussuz Frank sana kalitesiz yürüyüş ayakkabıları yollamış.	Goats-1	2012
Tightwad. Those are, like, $300 boots from Italy.	Pinti. Bunlara benzeyen 300 dolarlık İtalyan ayakkabıları var.	Goats-1	2012
I wish I had a pair.	Keşke öyle bir çift ayakkabım olsaydı.	Goats-1	2012
That's not good parenting.	Bu iyi bir ebeveynlik değil.	Goats-1	2012
He should try calling you once in a while,	Ara sıra seni aramaya çalışmalı, en azından önemsiyor gibi davranmalı.	Goats-1	2012
I ordered you 14 Oxford shirts.	14 tane gömlek aldım. Çamaşır yıkamak zorunda kalmayacaksın hiç.	Goats-1	2012
Okay? Thanks.	Tamam mı? Teşekkürler.	Goats-1	2012
Not to mention everything else that I bought you.	Sana aldığım diğer şeylerden Bahsetmiyorum bile.	Goats-1	2012
You don't have to leave, you know.	Gitmek zorunda değilsin, biliyorsun.	Goats-1	2012
You can still change your mind.	Hala fikrini değiştirebilirsin.	Goats-1	2012
You act like I'm going off to war.	Sanki savaşa gidiyorum gibi davranıyorsun.	Goats-1	2012
You don't get it, do you? You don't get it.	Anlamıyorsun, değil mi? Bunu anlamıyorsun.	Goats-1	2012
I'm sad. You still have me.	Üzülüyorum. Hala ben buradayım.	Goats-1	2012
Jav!	Jav!	Goats-1	2012
I paid 700 extra to the electric company,	Elektrik şirketine fazladan 700 dolar yatırdım...	Goats-1	2012
so you won't have to worry about that for another three months.	...böylece önümüzdeki üç ay fatura için endişe etmene gerek kalmadı.	Goats-1	2012
All the other bills are paid, and I renewed the insurance on the Volvo.	Diğer faturaları ödedim ve Volvo'nun sigortasını yeniledim.	Goats-1	2012
You don't even know how much I'm going to miss you.	Seni ne kadar özleyeceğimin farkında bile değilsin.	Goats-1	2012
You don't know. You don't know. You don't know.	Bilmiyorsun. Bilmiyorsun. Bilmiyorsun.	Goats-1	2012
My flight's in two hours. 1	Uçağım iki saate kalkıyor.	Goats-1	2012
The white zone is for	Beyaz bölge...	Goats-1	2012
immediate loading and unloading of passengers...	...acil yükleme işlemi ve yolcu tahliyesi içindir...	Goats-1	2012
You don't have to wait.	Beklemek zorunda değilsin.	Goats-1	2012
My flight's not, like, for another hour.	Uçağım bir saatten önce kalkmaz.	Goats-1	2012
Go on. The goats are roasting in there.	Sen git, keçiler arabada kavrulacak.	Goats-1	2012
I'll be fine.	Ben idare ederim.	Goats-1	2012
You take care of Wendy, all right?	Wendy'e göz kulak ol, tamam mı?	Goats-1	2012
I'll call you once I get there... Don't worry.	Oraya varır varmaz ararım. Merak etme.	Goats-1	2012
Many rivers to cross, partner.	Uzun bir yolculuk olacak, ortak.	Goats-1	2012
Bye, guys. Be good.	Görüşürüz, çocuklar. Uslu durun.	Goats-1	2012
I think Frieda ate a map. Bullshit.	Sanırım Frieda haritayı yedi. Değersiz şey.	Goats-1	2012
Frieda!	Frieda!	Goats-1	2012
Wendy has referred to my father as "Fucker Frank"	Wendy, ben beni bildim bile...	Goats-1	2012
for as long as I can remember.	...babama "Namussuz Frank" ile atıfta bulunurdu.	Goats-1	2012
So you can imagine her reaction when I told her	Bu yüzden gizlice başvurduğumu ve babamın gittiği hazırlık okuluna...	Goats-1	2012
So I heard this story about this guy who went to Berkeley,	Berkeley'e giden çocukla ilgili hikayeyi duydum...	Goats-1	2012
and every night when he would go to sleep,	Akşam olduğunda yatmaya gidermiş...	Goats-1	2012
he would wake up and his ass would be sore.	...ve uyandığında kıçında ağrı hissedermiş.	Goats-1	2012
So after three months of this, 'cause it got really bad,	Böyle geçen üç ayın ardından durum çok ciddi bir hal almış...	Goats-1	2012
he decided to go to the doctor and try to find out what's going on.	...ve doktora gidip, neler olduğunu anlamaya karar vermiş.	Goats-1	2012
And the doctor said, "Well, have you been having any anal sex lately?	Doktor, "Peki, son zamanlarda hiç anal seks yaptın mı?	Goats-1	2012
"Because that's what it looks like your ass has been doing. "	"Çünkü kıçın anal seks yapmış gibi görünüyor" demiş.	Goats-1	2012
And the guy's like, "No, no. I'm straight. Why would I be doing that?"	Adam da, "Hayır, eşcinsel değilim. Neden anal seks yapayım ki?" demiş.	Goats-1	2012
So the guy calls the cops to see if they can maybe figure out what's going on,	Bu yüzden, belki neler olduğunu ortaya çıkarırlar diye polisi aramış...	Goats-1	2012
and it turns out that his roommate	...ve onlar oda arkadaşının her gece adamı kloroformla bayıltıp...	Goats-1	2012
was knocking him out with colorform every single night	...ona arkadan geçirdiğini anlamışlar. Çılgınca değil mi?	Goats-1	2012
Can I hang this on the door?	Bunu kapıya asabilir miyim?	Goats-1	2012
You must be Barney Cannel.	Sen Barney Cannel olmalısın.	Goats-1	2012
I was hoping Wilt Chamberlain there was Barney Cannel.	Şuradaki uzun çocuğun Barney Cannel olmasını umuyordum.	Goats-1	2012
How tall are you, son?	Boyun kaç, evlat?	Goats-1	2012
I was 5'10" last time I checked.	Son ölçtüğümde 1.78'di.	Goats-1	2012