Search

English Turkish Sentence Translations Page 22453

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She's kind of sick right now.	Şu an biraz hasta gibi.	Glowing She-1	2012
She lives alone now after her divorce and she's crying because she's sick. So...	Boşandığından beri yalnız yaşıyor ve hastalığı yüzünden ağlıyor…O yüzden...	Glowing She-1	2012
Just get in first. You can't get in for a moment?	önce bir arabay binsen olmaz mı?	Glowing She-1	2012
I think I should go to her now.	Sanırım yanına gitsem iyi olacak.	Glowing She-1	2012
I can't eat dinner with you. I'm sorry.	Seninle yemeğe gelemem.Üzgünüm.	Glowing She-1	2012
For explaining why you need to go now.	Niye gitmen gerektiğini açıkladığın için.	Glowing She-1	2012
Hurry and go.	Haydi çabuk git.	Glowing She-1	2012
Should I give you a ride?	seni bırakayım mı?	Glowing She-1	2012
No, it'll be faster if I drove.	Yok,kendim kullanırsam daha hızlı giderim.	Glowing She-1	2012
Drive safely.	Dikkatli git.	Glowing She-1	2012
Want to just stay put here?	Biraz bekleyebilir misin?	Glowing She-1	2012
I think it's best I send someone else to my friend.	Birini arkadaşıma yollasam daha iyi olacak gibi.	Glowing She-1	2012
Can you do that?	İmkanın var mı?	Glowing She-1	2012
I'm not sure if I can do that.	İmkanım var mı pek emin değilim.	Glowing She-1	2012
I want to.	…göndermek istiyorum.	Glowing She-1	2012
To be honest, my behavior right now kind of surprises me too.	Açıkças şu anki davranışlarıma kendim bile anlam veremiyorum.	Glowing She-1	2012
Whether it's because I want to be with you...	Seninle olmak istediğimden mi...	Glowing She-1	2012
or if it's for my friend's sake... I am not too sure.	...yoksa arkadaşımın iyiliği için mi… Pek emin edeğilim.	Glowing She-1	2012
But either way,	Herneyse burada dur ve...	Glowing She-1	2012
just don't go.	…gitme.	Glowing She-1	2012
Do what you think it's best.	Senin kararın.	Glowing She-1	2012
I'll stay here.	Ben burada beklerim.	Glowing She-1	2012
Oh...	Ah…	Glowing She-1	2012
15 places but some of them... the train doesn't go.	15 yer var ama bazılarına... tren gitmiyor.	Glowing She-1	2012
We have to get a place that the train goes through.	Trenin olduğu bir yere gitmemiz gerekiyor.	Glowing She-1	2012
You have a shoot today?	Bugün çekimin mi var?	Glowing She-1	2012
Yong Woo, I have something to speak to you about.	Yong Woo, seninle konuşmam gereken birşey var.	Glowing She-1	2012
We're about to go hunt down a location.	Yer bakmaya gitmek üzereydik.	Glowing She-1	2012
You go first. I'll leave with writer Park later.	Sen önden git.Ben Yazar Park'la sonra gelirim.	Glowing She-1	2012
I'm going first.	Ben önden gideyim.	Glowing She-1	2012
I'm sorry if I surprised you.	Seni şaşırttıysam özür dilerim.	Glowing She-1	2012
No I saw you on my way here and there,	Hayır, seni buralarda birkaç kez görmüştüm,	Glowing She-1	2012
but it wasn't the best time to acknowledge you.	ama meşguldüm ve sana selam veremedim.	Glowing She-1	2012
We just each missed the timing and so we each did wrong.	İkimiz de zamanlamayı iyi yapamamışız.Birbirimize karşı hatalıyız.	Glowing She-1	2012
What did you want to say?	Ne söyleyecektin?	Glowing She-1	2012
Kkot Nim is sick right now.	Kkot Nim şu an çok hasta.	Glowing She-1	2012
I don't mean you have to run to her just because she's sick.	Yani hasta diye hemen yanına koşman gerekmiyor.	Glowing She-1	2012
If it doesn't seem too fair, I was going to go.	Sen gidemeyeceksen ben gideceğim.	Glowing She-1	2012
I'm working on location hunt.	Davetlilerle buluşmam gerekiyor.	Glowing She-1	2012
I need to go now.	O yüzden şimdi gitmem gerekiyor.	Glowing She-1	2012
I will do it.	Ben gideyim o halde.	Glowing She-1	2012
Then... work hard!	O halde…sana kolay gelsin!	Glowing She-1	2012
I think it's best I go.	Sanırım benim gitmem en iyisi.	Glowing She-1	2012
Then, will you?	O zaman gidiyor musun?	Glowing She-1	2012
Thank you. Oh...	Sağol...	Glowing She-1	2012
Please keep this a secret from Ji Hyun.	Bunu Ji Hyun'dan sır olarak saklasak olur mu?	Glowing She-1	2012
Ji Hyun and Kkot Nim have areas that are too tangled up.	Ji Hyun ve Kkot Nim'in arasında halen kalben bağ söz konusu.	Glowing She-1	2012
Though you probably know without me telling you.	Gerçi benim söylemem gerek yok,biliyorsundur zaten.	Glowing She-1	2012
And I don't think Kkot Nim would want Ji Hyun to know either.	Kkot Nim'in de Ji Hyun'u da bilmesine gerek yok diye düşünüyorum.	Glowing She-1	2012
Alright then.	Peki o halde.	Glowing She-1	2012
Bodyaches, right?	Kırıklığı var değil mi?	Glowing She-1	2012
How did you know?	Sen nereden biliyorsun?	Glowing She-1	2012
Yeon Hee told me. Did you eat?	Yeon Hee styled.Yemek yedin mi?	Glowing She-1	2012
You need to eat in order to take the medicine.	İlaç alabilmen için önce yemek yemen gerekiyor.	Glowing She-1	2012
Where's your rice? I'll make rice.	Pirinç nerede? Pilav yapayım.	Glowing She-1	2012
You! The whole time we were married, never once did you make porridge for me.	Sen! Evlilik hayatımız boyunca benim için hiç lapa yapmadın.	Glowing She-1	2012
You never once did the dishes.	Bulaşıklara bir kez bile el sürmedin.	Glowing She-1	2012
Not just that either. Never vaccumed.	Sadece o da değil.Evi süpürmedim de,	Glowing She-1	2012
Nor cleaning the bathroom.	..banyoyu da temizlemedim.	Glowing She-1	2012
Never once threw away food waste and trash.	Bir kez bile olsun çöpü dışarı atmadım.	Glowing She-1	2012
You said everything was fine.	Önemli değil demiştin.	Glowing She-1	2012
My complaint was that you didn't have me do those chores.	Bunlarda sana yardımcı olmamı istememen beni rahatsız ediyordu.	Glowing She-1	2012
But you said it was all fine.	Ama önemli değil dedin.	Glowing She-1	2012
I had nothing to do.	Sanırım bir yanlışlık oldu. Yapacak birşeyim yoktu.	Glowing She-1	2012
Moment by moment, all I had left to do was ignore Ji Hyun.	Tek yaptığım senin önünde Ji Hyun hakkında konuşmaktı.	Glowing She-1	2012
And make you feel better.	Sonra seni övmek için elimden geleni yapmaktı.	Glowing She-1	2012
That was it.	Bundan başka elimden gelen birşey yoktu.	Glowing She-1	2012
You said that was plenty.	Ama bence bu kadarı yeterdi.	Glowing She-1	2012
Why do you make me the weird person?	Neden burada tuhaf olan benmişim gibi konuşıyorsun?	Glowing She-1	2012
Did I ever tell you to ignore Ji Hyun?	Sana Ji Hyun'un arkasından konuş diyen ben miydim?	Glowing She-1	2012
Am I a crazy punk?	Sence ben deli miyim?	Glowing She-1	2012
You were just fine, but I...	hiç sebep yokken...	Glowing She-1	2012
I just go and ignore the woman from the past by myself?	…eski kız arkadaşımın arkasından konuşmayı ben de istemezdim.	Glowing She-1	2012
Your mood swings... the cause was mostly Ji Hyun.	Ji hyun yüzünden bu kadar duygusallaştın değil mi?	Glowing She-1	2012
Then you must have made me feel that way. No?	Burda beni bu hale getiren sen oluyorsu.Yanlış mı?	Glowing She-1	2012
I can't say it's not 100% no.	Buna 100% hayır diyemem.	Glowing She-1	2012
But you made Ji Hyun big.	Ama Ji Hyun'u büyüten sensin.	Glowing She-1	2012
The one who made her so big and heavy was you, and not me.	Onu bu kadar büyütüp yak haline getiren sensing ben değil.	Glowing She-1	2012
Do you know this?	Biliyor musun?	Glowing She-1	2012
You made Ji Hyun gigantic.	Şu anda Ji Hyun'u yücelten sensin.	Glowing She-1	2012
do you like Ji Hyun again?	Ji Hyun'undan yine mi hoşlanıyorsun?	Glowing She-1	2012
No...	Ya da hayır...	Glowing She-1	2012
do you still like her as always?	…ona hala aşık mısın?	Glowing She-1	2012
Speak if you're sick.	Bir daha hasta hissedersen, ara beni.	Glowing She-1	2012
I'll come like today.	Bugün olduğu gibi gelirim yine.	Glowing She-1	2012
in the future, I have no reason to talk about Ji Hyun with you.	ileride seninle Ji Hyun hakkında konuşmam için hiçbir sebep yok.	Glowing She-1	2012
And I don't want to either.	Ve istemem de zaten.	Glowing She-1	2012
Kkot Nim...	Kkot Nim...	Glowing She-1	2012
We are finished.	Artık biz diye birşey yok.	Glowing She-1	2012
Not for me.	Benim için bitmedi..	Glowing She-1	2012
As long as I don't end it, you and Ji Hyun...	Ben bitti demedikçe,sen ve Ji Hyun...	Glowing She-1	2012
you will never be.	…asla birlikte olamazsınız.	Glowing She-1	2012
And I have no intention to end it.	Bitirmeye de hiç niyetim yok.	Glowing She-1	2012
What the?	Bu ne yahu?	Glowing She-1	2012
This number looks familiar.	Numara tanıdık gibi.	Glowing She-1	2012
PD No?	Yapımcı No?	Glowing She-1	2012
What the heck is with the calling.	Ne diye aradıysa bu saatte.	Glowing She-1	2012
As long as I don't end it,	Ben bitti demedikçe,	Glowing She-1	2012
you and Ji Hyun	sen ve Ji Hyun	Glowing She-1	2012
can never be.	asla birlikte olamazsınız.	Glowing She-1	2012