Search

English Turkish Sentence Translations Page 22423

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I saw Ji Hyun.	Ji Hyun'u da gördüm.	Glowing She-1	2012
So I'll go now.	Artık gidebilirim.	Glowing She-1	2012
No need to leave.	Gitmene gerek yok.	Glowing She-1	2012
I just need to get a piece of underwear and leave too.	İç çamaşırımı alıp gideceğim.	Glowing She-1	2012
Help me find it. I don't want to be like this over underwear either, but it's an expensive one.	Kirli çamaşırları ortaya saçılan bu kız gibi olamam, benim çamaşırlarım değerli.	Glowing She-1	2012
Okay? Help me find it, I said.	Tamam mı? Toparlamamda yardım et.	Glowing She-1	2012
It's yours so you find it.	Bulmak senin işin.	Glowing She-1	2012
Kkot Nim, sorry.	Ggot Nim, özür dilerim.	Glowing She-1	2012
Um, Ji Hyun.	Ji Hyun. Sadece git.	Glowing She-1	2012
I don't want to hear it.	Diyeceklerini duymak istemiyorum.	Glowing She-1	2012
It's really strange.	Bu gerçekten garip.	Glowing She-1	2012
What is?	Hangisi?	Glowing She-1	2012
On your spoon...	Kaşığına...	Glowing She-1	2012
I want to put some kimchi.	Kimchi koymak istiyorum.	Glowing She-1	2012
But I'm not confident you'd like it.	Fakat senin de istediğinden emin değilim.	Glowing She-1	2012
I can't pass on a mere kimchi.	Bir kimchi bile veremiyorum.	Glowing She-1	2012
Give me. The kimchi.	Bana kimchi ver.	Glowing She-1	2012
We didn't fight. We slept together too and it wasn't bad.	Kavga etmeyelim. Birlikte yatarken çok iyiydik.	Glowing She-1	2012
But it's strange.	Ama bu çok garip.	Glowing She-1	2012
I feel as though we'll break up.	Sonuna geldiğimizi hissediyorum.	Glowing She-1	2012
Treat Ji Hyun nice.	Ji Hyun'a iyi davran.	Glowing She-1	2012
Yeah, it's me.	Benim.	Glowing She-1	2012
Kkot Nim.	Ggot Nim.	Glowing She-1	2012
What you say for my sake, I'm not grateful at all.	Bana ne dediğinin farkında mısın, sana minnettar falan olmayacağım.	Glowing She-1	2012
And don't send messages like this from now on.	Artık bu tür mesajlar yollamazsan sevinirim.	Glowing She-1	2012
You telling me to be good to Ji Hyun... I don't believe it.	Ji Hyun ile iyi olacağımı söyleme... Buna inanmıyorum.	Glowing She-1	2012
I shouldn't have said I didn't want dinner because of my temper.	Yemek yemek istemiyorum diyip, onları kızdırmamalıydım.	Glowing She-1	2012
Hungry.	Çok açım.	Glowing She-1	2012
It hurts my pride to ask them now.	Şimdi yemek istersem gururum ne olacak?	Glowing She-1	2012
Maybe ask Joon Seop hyung to buy me something?	Joon Seop hyung'a söylersem, bir şey alır mı ki?	Glowing She-1	2012
Ack, it's broken.	Bozulmuş bu.	Glowing She-1	2012
Joon Seop hyung's number...	Joon Seop hyung'un numarası...	Glowing She-1	2012
I can't remember any?	Numarası neydi?	Glowing She-1	2012
Hey, look, Kang Min!	Bak, Kang Min!	Glowing She-1	2012
No, it's not that.	Hadi ama...	Glowing She-1	2012
Writer Jeon Ji Hyun from KBN broadcast station.	Ben KBN yayın şirketinden yazar Jeon Ji Hyun.	Glowing She-1	2012
But it's that woman.	Bu o kadın.	Glowing She-1	2012
This is Kang Min.	Ben Kang Min.	Glowing She-1	2012
I didn't expect you to call.	Aramanı beklemiyordum.	Glowing She-1	2012
After thinking about it, I thought I was too...	Düşündüm de, bugün sana karşı biraz kaba davrandım...	Glowing She-1	2012
But you said you had something to discuss.	Söyleyecek bir şeyiniz varsa görüşebiliriz.	Glowing She-1	2012
Discuss?	Görüşmek mi?	Glowing She-1	2012
There is. Yes there is.	Olur, olur.	Glowing She-1	2012
We'll meet then.	Böylece tanışmış oluruz.	Glowing She-1	2012
Want to come? Now.	Gelmek ister misin?	Glowing She-1	2012
Then, should I?	Yani, şimdi mi?	Glowing She-1	2012
Since you're hospitalized.	Şu an hastanede olduğunuz için...	Glowing She-1	2012
I should go to the hospital, of course.	...tabi ki ben geleceğim.	Glowing She-1	2012
That's fine then.	Peki o halde.	Glowing She-1	2012
Then, see you later.	Pekala, görüşürüz.	Glowing She-1	2012
Something.	Bir şey daha.	Glowing She-1	2012
Buy something, if you'd like.	Yiyecekte getir.	Glowing She-1	2012
I said, go now.	Şimdi git dedim.	Glowing She-1	2012
No need to feel sorry, so go now.	Üzülmene gerek yok, şimdi git.	Glowing She-1	2012
Just give you what I bought, and just leave?	Sadece bunları alıp sana getireyim diye mi çağırdın?	Glowing She-1	2012
Because I'm tired.	Şu an çok yorgunum.	Glowing She-1	2012
I know it's hard for you. I heard it all from the manager.	Biliyorum, senin için çok zor. Menajerinizden duydum.	Glowing She-1	2012
She heard all about my disease?	Hastalığım hakkında her şeyi biliyor mu?	Glowing She-1	2012
Is Hyung crazy?	Hyung çıldırdı mı?	Glowing She-1	2012
I'll come in very briefly. I won't take much of your time.	Azıcık kalacağım. Fazla zamanınızı almayacağım.	Glowing She-1	2012
Maybe he's surprisingly innocent?	Bu kadar masum olduğuna inanamıyorum.	Glowing She-1	2012
Is he shy right now?	O utangaç biri mi yani?	Glowing She-1	2012
I couldn't find much to buy.	Fazla bir şey bulamadım.	Glowing She-1	2012
Do you eat stuff like this too?	Bu gibi şeyleri sevmez misin?	Glowing She-1	2012
Since you put thought into buying it.	Yenilebilir olduğu sürece sorun yok.	Glowing She-1	2012
But you look familiar.	Fakat, çok tanıdık geliyorsunuz.	Glowing She-1	2012
My wine is shattered because of you.	Senin yüzünden şarabım paramparça oldu.	Glowing She-1	2012
Of course not. No way.	Tabi ki hayır. İmkansız.	Glowing She-1	2012
Where could we have met?	Nerede tanışmış olabiliriz ki?	Glowing She-1	2012
No?	Bilmem?	Glowing She-1	2012
True. Where could we have met.?	Doğru. Nerede tanışmış olabiliriz ki?	Glowing She-1	2012
Kang Min contracted hepatitis B?	Kang Min hepatit B mi?	Glowing She-1	2012
But you're eating something right now, huh?	Şimdi bir şeyler yemenin sırası mı?	Glowing She-1	2012
Leave me be. I feel down. I'll eat a ton.	Beni kendi halime bırak. Hayal kırıklığına uğramış gibiyim.	Glowing She-1	2012
Kang Min that trouble maker,	Bu Kang Min tam bir baş belası...	Glowing She-1	2012
he slept with a newbie actress and contracted hepatitis B.	...acemi bir oyuncu ile yattı ve Hepatit B hastalığına yakalandı.	Glowing She-1	2012
Isn't that contagious?	Bulaşıcı mı?	Glowing She-1	2012
Hey, Ji Hyun went to see Kang Min today to cast him.	Ji Hyun, bugün Kang Min'i görmeye gitmişti.	Glowing She-1	2012
I told Yong Woo.	Yong Woo'ya söyledim.	Glowing She-1	2012
He'll probably tell Ji Hyun.	Ji Hyun'a anlatacaktır.	Glowing She-1	2012
She'll be careful.	İyi olacaktır.	Glowing She-1	2012
It's not like they will be sharing a meal together over a first meeting, right?	İlk buluşmada birlikte yemek yiyeceklerdir değil mi?	Glowing She-1	2012
You can't eat all that, right?	Hepsini yemeyeceksin, değil mi?	Glowing She-1	2012
I was about to eat but I came without eating.	Sana bir şeyler aldım ama bende yemeden geldim.	Glowing She-1	2012
Let's eat together, okay?	Birlikte yiyelim, tamam mı?	Glowing She-1	2012
Come on. Let's share.	Paylaşımcı ol.	Glowing She-1	2012
It's alright. It's yummy.	Sorun değil, yemek çok güzelmiş.	Glowing She-1	2012
Oh the oily smell.	Yağ kokuyor.	Glowing She-1	2012
Oh, it's jeon (Korean style pan fritters).	Bu jeon.*	Glowing She-1	2012
Hot. Hey!	Çok sıcak.	Glowing She-1	2012
Only pick out the ugly ones to eat.	Güzel pişenlere dokunma.	Glowing She-1	2012
Why that chick! He's your oppa!	Terbiyesiz, oppan o senin.!	Glowing She-1	2012
Pick out the prettiest ones to eat, okay?	Yemek için güzellerini seçebilirsin.	Glowing She-1	2012
What does she see her oppa as?	Oppana iyi davranmalısın.	Glowing She-1	2012
We don't have many pretty ones, okay?	Anne, güzelleri yerse geriye ne kalır?	Glowing She-1	2012
I should just bring the burnt messy ones?	Sadece yanmış ve dağılmışları yese olmaz mı?	Glowing She-1	2012
But I'm trying to cast Kang Min!	Burada Kang Min'i ikna etmek için çalışıyorum!	Glowing She-1	2012
Stop eating now. So dirty.	Yeme şunu.	Glowing She-1	2012
Want me to fry a chicken?	Ona benim tavuklardan götürmek ister misin?	Glowing She-1	2012
Half sauced and half fried?	Az pişmiş ve yarım soslu.	Glowing She-1	2012