Search

English Turkish Sentence Translations Page 22422

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If I can cast Kang Min, I'll do anything.	Onu ikna edebilmek için, her şeyi yapacağım.	Glowing She-1	2012
I'll hold his hand and I'll wipe his feet too.	Elinden tutup, onu ayağa kaldıracağım.	Glowing She-1	2012
Yeah, I'll even give him some pecking kisses.	Evet, hatta çabuk iyileşmesi için ağrıyan yerini bile öpeceğim.	Glowing She-1	2012
Alright. Jeon Ji Hyun's resolution is a scary thing.	Doğru, senin çözüm yolların her zaman korkunç olmuştur.	Glowing She-1	2012
Of course it's scary. I bet Kang Min will shake from being scared of me.	Tabi ki bu korkutucu. Bahse girerim Kang Min benden korkup kendine gelecektir.	Glowing She-1	2012
Should I just throw him?	Yoksa sadece yumruk mu atsam ona?	Glowing She-1	2012
Alright, I'll keep the reports coming.	Tamam, olanları daha sonra anlatırım sana.	Glowing She-1	2012
Joon Seop! Here.	Joon Seop! Buradayım.	Glowing She-1	2012
Noona, are you sure it'll be alright?	Nuna, bunun iyi olacağına emin misin?	Glowing She-1	2012
I mean, he's having a hard time.	Yani, o, şu an zor zamanlar geçiriyor.	Glowing She-1	2012
Why do you say the obvious. Why would a person be at the hospital? Of course because it's hard.	Tüm hastalar hasta oldukları için hastaneye gelir. Eminim onlar için de bu zordur.	Glowing She-1	2012
Do I look that dense to you?	Sen nunanı saf mı sandın?	Glowing She-1	2012
Lead the way, Joon Seop!	Joon Seop, yolu göster!	Glowing She-1	2012
What a pile.	Burası ormana dönmüş.	Glowing She-1	2012
Though, of course,	Tabi ki...	Glowing She-1	2012
since topstar Kang Min is ill, this is a given.	...Top Star Kang Min hasta olduğu için, tüm bunlar geldi.	Glowing She-1	2012
Don't worry anymore.	Artık dert etme.	Glowing She-1	2012
Yoojin will soon make a public announcement.	Yoojin yakında bir açıklama yapacak.	Glowing She-1	2012
Saying it was a misunderstanding, an error, and sorry to trouble with worries.	Yanlış anlaşılma olduğunu, ve her şey için üzgün olduğunu söyleyecek.	Glowing She-1	2012
Maybe that much.	Bu yeterli mi?	Glowing She-1	2012
Not a public.	Bunu sana söyledi.	Glowing She-1	2012
But a private annoncement has been made.	Fakat bunu resmi olarak, halkada açıklamalı.	Glowing She-1	2012
Yeah, she got her asshole burned, right? What did she say?	Evet, şu an çok endişeli, değil mi? Ne dedi?	Glowing She-1	2012
That female actress, you see...	O sahtekar kadın, anlayacağın...	Glowing She-1	2012
She's gone into psychological treatment over weak mental state.	Ruhsal çöküntü içine girdiği için psikolojik tedavi görecekmiş.	Glowing She-1	2012
What? Psychological?	Ne? Psikolojik mi?	Glowing She-1	2012
Thanks to Kang Min threatening her.	Onu tehdit ettiğin için Allah razı olsun Kang Min.	Glowing She-1	2012
She was too startled and she needs absolute stability right now, they say.	Şu an daha rahat bir yerde yaşayacağını söyledi.	Glowing She-1	2012
What kind of a chick is she...	Bu ne tür bir manyak...	Glowing She-1	2012
And why the calls instead of coming?	Neden seni aradı da, beni aramadı?	Glowing She-1	2012
Weren't we on the same boat?	Sonuçta seninle aynı taraftayız.	Glowing She-1	2012
So should I shutdown the company and play cards with you at the hospital?	Bu yüzden şirketi kapatıp, her gün seninle poker oynamaya geleceğim.	Glowing She-1	2012
What did you do so great that you're talking big?	Telefondan bağırınca olmuyor, yayına gelip seni parçalamalıyım.	Glowing She-1	2012
Just stay there. Please! Don't call anyone. And don't go out either.	Lütfen, yerinde kal. Kimseyi yanına alma ve kimsenin yanına gitme.	Glowing She-1	2012
You. Just you wait and see if you leave the hospital.	Sen. Beni bekle ve sakın bir yere gideyim deme.	Glowing She-1	2012
You, you, you and me!	Sen, sen, sen ve ben!	Glowing She-1	2012
It'll be the end. The end!	Bu defaki son olacak. Son!	Glowing She-1	2012
I'm writer Jeon Ji Hyun from KBN broadcast station.	Ben KBN yayın şirketinden yazar Jeon Ji Hyun.	Glowing She-1	2012
Get out. Leave.	Dışarı çık.	Glowing She-1	2012
It's not that. Just a very brief meeting over casting.	Bir rol için sadece çok kısa bir konuşma yapmak istiyordum.	Glowing She-1	2012
But it's not like...	Hadi ama...	Glowing She-1	2012
I said, get out!	Sana defol dedim!	Glowing She-1	2012
This is ridiculous, Kang Min.	Kang Min, bu çok ayıp.	Glowing She-1	2012
Hey, let go.	Bırak.	Glowing She-1	2012
Who committed wrong just now?	Şimdi kim suçlu?	Glowing She-1	2012
This isn't it. Kang Min!	Sen Kang Min olamazsın!	Glowing She-1	2012
Let go of me.	Bırak beni. Dinle.	Glowing She-1	2012
What are you doing, guard?	Ne yapıyorsun?	Glowing She-1	2012
Incredible. This is really not it.	İnanılmazsın. Bu gerçek olamaz.	Glowing She-1	2012
Ahjussi. Let go of me. Hey, Joon Seop!	Ahjussi. Bırak beni. Joon Seop!	Glowing She-1	2012
Hey, look here, Kang Min!	Bana bak, Kang Min!	Glowing She-1	2012
You better let go.	Kendim giderim.	Glowing She-1	2012
Let go. Fine, I got it. Let go.	Bırakın. Pekala, Anladım. Bırakın.	Glowing She-1	2012
Who's at wrong, huh? Ahjussi!	Ahjussi! Yanlış yapıyorsunuz.	Glowing She-1	2012
Hey, did I do wrong? Huh?	Hatalıydım, tamam mı?	Glowing She-1	2012
So what if you know?	Seni ilgilendirmez.	Glowing She-1	2012
Did you cast Kang Min?	Kang Min'i ikna ettin mi?	Glowing She-1	2012
Kang Min is right now...	Kang Min şimdi...	Glowing She-1	2012
What are you doing? The station chief's waiting.	Ne yapıyorsun? Şef seni bekliyor.	Glowing She-1	2012
Just a call.	Bir çağrı bekliyorum.	Glowing She-1	2012
Hey, are you going to pretend like you do all the work?	Çalışıyormuş gibi rol mü yapıyorsun?	Glowing She-1	2012
Hey, give me the phone.	Geri ver şunu.	Glowing She-1	2012
[ First year of dating]I'm back.	{\a6}~ Birlikte ilk yıl. ~	Glowing She-1	2012
[Second year of dating]	~ Birlikte 2. Yıl. ~	Glowing She-1	2012
[Third year of dating]	~ Birlikte 3. Yıl. ~	Glowing She-1	2012
[Fourth year of dating]	~ Birlikte 4. Yıl. ~	Glowing She-1	2012
[Fifth year of dating]	~ Birlikte 5. Yıl. ~	Glowing She-1	2012
Hey, aren't you going to eat?	Yemeye gitmiyor muyuz?	Glowing She-1	2012
No other choice. I have the test coming up.	Başka şansım yoktu, sınavlar yaklaşıyor.	Glowing She-1	2012
No need.	Buna gerek yok yinede.	Glowing She-1	2012
I always worried when we did it too. Us sleeping without contraceptions.	Endişelenme, doğum kontrol hapı olmadan da uyuyabiliriz.	Glowing She-1	2012
You're so so about me, huh?	Senin için bir hiçim, değil mi?	Glowing She-1	2012
Let's order for delivery.	Bir şeyler sipariş edelim.	Glowing She-1	2012
Why? You don't even want to exchange words with me now?	Neden? Benimle konuşmak istemiyor musun?	Glowing She-1	2012
Yeah, it's time to break up then.	Evet, ayrılma zamanımız gelmiş.	Glowing She-1	2012
There you start again.	Tekrar başlama.	Glowing She-1	2012
Why the bullshit?	Neden beni deli ediyorsun?	Glowing She-1	2012
What? Bullshit?	Ne? Deli mi?	Glowing She-1	2012
I'm telling you that you did good by taking contraceptions. What more do you want?	Hapı kullanmakta haklı olduğunu söylüyorum, daha ne yapmamı istiyorsun?	Glowing She-1	2012
Should I carry you and dance too?	Karşında dans mı edeyim?	Glowing She-1	2012
Hey, do I take contraceptives for no reason?	Sebepsiz yere mi o haplarım alıyorum?	Glowing She-1	2012
It's because you make me feel apprehensive.	Sana güvenemediğim için tüm bunlar. Kanaldan ayrılmıyorsunuz, değil mi?	Glowing She-1	2012
Yeah, so I'm telling you you did good by stuffing it!	Evet, bende doğru olanı yaptığını söylüyorum zaten!	Glowing She-1	2012
And wash the pot if you use it.	Ayrıca bu kötü kokuyor, bunu temizlemelisin.	Glowing She-1	2012
So you hate everything from one to ten, huh?	Tepeden tırnağa her şeyden nefret mi ediyorsun?	Glowing She-1	2012
I am fond of you.	Seni gerçekten seviyorum.	Glowing She-1	2012
I like you. You're a nice girl. Happy?	Seni sevdim. Güzel bir kızsın. Tamam mı?	Glowing She-1	2012
Why am I a nice girl?	Neden güzel bir kızım?	Glowing She-1	2012
You always say I have a foul temper.	Midemi bulandırıyorsun.	Glowing She-1	2012
You can't help it either. It's so obvious you're tired of it.	Birbirimizi anlayamıyoruz. Yorulduğumuz ortada.	Glowing She-1	2012
The apple is very delicious.	Elma çok lezzetliymiş.	Glowing She-1	2012
You came?	Sen mi geldin?	Glowing She-1	2012
I stopped by briefly on my way from work to home.	Eve gidiyordum bir uğrayayım dedim.	Glowing She-1	2012
I thought you'd be home too.	Evdesindir sanmıştım.	Glowing She-1	2012
Isn't your home the opposite direction from here?	Senin evin ters yönde değil mi?	Glowing She-1	2012
I just was on my way home and...	Ben sadece evime gidiyordum ve...	Glowing She-1	2012
Want some apple? It's very sweet.	Elma ister misin? Tatları çok güzel.	Glowing She-1	2012
Have a seat first. She came to visit us.	Otursana. Bizi ziyarete gelmiş.	Glowing She-1	2012
Yeah, she came to visit us, right.	Evet, haklısın, bizi ziyarete geldi.	Glowing She-1	2012
Nice playing.	Güzel oynuyorsun.	Glowing She-1	2012