Search

English Turkish Sentence Translations Page 22419

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Cut, NG.	Kes, NG.	Glowing She-1	2012
Hurry and clear it. The meeting's about to start.	Acele et ve burayı temizle. Toplantı başlamak üzere.	Glowing She-1	2012
Starting tomorrow, dress comfortably. We're so busy.	Yarın daha rahat bir elbiseyle gel. Çok meşgul olacağız.	Glowing She-1	2012
Shouldn't you apologize first?	Önce özür dilemen gerekmez mi?	Glowing She-1	2012
I'm sorry but can't you work faster?	Üzgünüm ama daha hızlı çalışamaz mısın?	Glowing She-1	2012
Excuse me!	Affedersin.!	Glowing She-1	2012
PD Noh... I guess he's not here.	PD Noh'a bakmıştım, yok sanırım.	Glowing She-1	2012
Seriously! Seriously!	Cidden! Cidden!	Glowing She-1	2012
What the heck's this!	Bu da ne ya!	Glowing She-1	2012
I have to make copies of documents for the meeting, so hurry and prepare seven cups of coffee.	Toplantı için belgeleri kopyalayacağım, ve 7 fincan da kahve hazırlamalıyım.	Glowing She-1	2012
Shouldn't you think about this more?	Bunu daha önce düşünmen gerekmiyor muydu?	Glowing She-1	2012
Coffee or copies... the ones who need them should just see to make them themselves.	Kahve ya da kopyalar... ihtiyaçlarını kendileri görmeli.	Glowing She-1	2012
We should respect each person's expertise.	Herkes diğerlerinin işine saygı göstermeli.	Glowing She-1	2012
If this doesn't suit you then leave.	Bu size uygun gelmediyse o zaman bırakın.	Glowing She-1	2012
Instead of being an eyesore.	Böylece kimsenin gözüne de batmazsın.	Glowing She-1	2012
I'm going to go crazy. Seriously.	Şimdi çıldıracağım.	Glowing She-1	2012
Why that thing!	Neden böyle!	Glowing She-1	2012
Miss Jeon Ji Hyun!	Bayan Jeon Ji Hyun!	Glowing She-1	2012
Omo. What's with her?	Ne oldu?	Glowing She-1	2012
If he doesn't use a condom, he can't come...	Prezervatif kullandıysa, boşalamaz...	Glowing She-1	2012
What's with her?	Onunla ne ilgisi var?	Glowing She-1	2012
Hey, you dated Yong Woo outright for 5 years.	Ona neden doğum kontrolünden bahsetmedin?	Glowing She-1	2012
How much did you insist on contraception, that while he lived with me, he was always like that?	2 yıllık evliliğimiz süresince bana her gün anlattı.	Glowing She-1	2012
Jeez, sorry. I'm so sorry.	Üzgünüm. Tamam mı, üzgünüm.	Glowing She-1	2012
I should've just made a kid once a year, huh?	Çocuğunuz olmadığı için beni mi suçluyorsun?	Glowing She-1	2012
Ggot Nim, that can happen if they masterbate too much too.	Ggot Nim, onlarda her gün mastürbasyon yapmışlardır zaten.	Glowing She-1	2012
Hey, when does that rascal have the time to do that? Right after he broke up with me, he married her.	O alçağın bunu yapmaya zamanı var mıydı sence? Benimle ayrıldıktan sonra, evlendi.	Glowing She-1	2012
Don't say that rascal, that rascal.	Ona alçak falan diyip durma.	Glowing She-1	2012
You and I made up but we settled on the line. That it was nothing, we were just playing.	Seninle daha yeni barıştık, onun yüzünden kavga etmeyeceğimize söz vermiştik.	Glowing She-1	2012
Wasn't that right?	Hepsi yalan mıydı?	Glowing She-1	2012
Do you think it's such a joy for me to see you?	Bunca şeyi yaşadığıma çok mu mutluyum sanıyorsun?	Glowing She-1	2012
Hey, ex wife who got divorced, and the lover who got dumped.	Sen, eski eş ve terk edilen eski sevgili...	Glowing She-1	2012
Be cool.	...sakin olun.	Glowing She-1	2012
After I divorced, when I went to see you,	Boşandıktan sonra, seni görmeye geldiğimde...	Glowing She-1	2012
do you know what was the first thing you said?	...sana ne dediğimi hatırlıyor musun?	Glowing She-1	2012
Why didn't you live well?	Sonsuza dek mutlu olamayacaksın?	Glowing She-1	2012
In that speech talking down at me. Haplessly.	Size karşı çok kötü davrandım. Talihsiz başım.	Glowing She-1	2012
Hey, Ggot Nim!	Ggot Nim!	Glowing She-1	2012
No. Leave her be.	Boş ver. Onu rahat bırak.	Glowing She-1	2012
For her and for me, this is actually better.	İkimiz içinde bu daha iyi.	Glowing She-1	2012
You were delighted, huh?	Seni mutlu etti mi?	Glowing She-1	2012
Hey, you guys lived together as married couple for over 2 years. What delighted? It was a long time.	Siz 2 yıl evli bir çift olarak yaşadığınızda mutlu muydunuz?	Glowing She-1	2012
That is enough time for sesame oil to go bland.	Aşk ve tutku zamanla kaybolur.	Glowing She-1	2012
The almighty Jeon Ji Hyun lies too?	Yüce Jeon Ji Hyun yalanda mı söylermiş?	Glowing She-1	2012
Listen to the end, you brat.	Beni iyi dinle.	Glowing She-1	2012
Fine, I did feel lighter.	Doğru, beni rahat hissettirdi.	Glowing She-1	2012
The wound was all healed but the scab was still there, so it felt like the scabs finally dropped and that's it.	Yaralarım iyileşti, kendimi toparladım, gerçekten mutlu hissediyorum.	Glowing She-1	2012
Mean brat.	Çok kötüsün.	Glowing She-1	2012
Then that makes me the only dummy.	Benimle sadece oynadınız.	Glowing She-1	2012
Who's the one who did the wrong, why blame me?	Yanlış yapan ben miydim, neden beni suçluyorsun?	Glowing She-1	2012
They don't even know how to feel sorry.	Bende defalarca üzüldüm.	Glowing She-1	2012
Regardless, Noh Yong Woo, you're not getting what you want this time. Not a chance!	Ne olursa olsun, Noh Yong Woo, bu defa istediğin olmayacak. Hiç şansın yok!	Glowing She-1	2012
Should I get coffee for you, PD Noh?	Kahve ister misiniz, PD Noh?	Glowing She-1	2012
The work here doesn't suit you. Quit.	Buradaki iş sana uygun değil. Vazgeç.	Glowing She-1	2012
What doesn't suit me the most... is you!	Bana uygun olmayan... sensin!	Glowing She-1	2012
Speaking informally to me at your position is like almost insane.	Senin mevkiinde bana böyle konuşacak biri deli olmalı.	Glowing She-1	2012
You are indeed something else, Jeon Ji Hyun.	Gerçekten inanılmazsın, Jeon Ji Hyun.	Glowing She-1	2012
You just found that out? Jeez, you feel bad, huh? You should've treated me better sooner then.	Daha önce benim yeteneklerimi keşfetmek istiyordun hatırlarsan.	Glowing She-1	2012
What do you base yourself on?	Emin misin?	Glowing She-1	2012
You can deal with jerks but you can't endure people who can't do their jobs, right?	Seninle başa çıkabilirim ama diğerlerine kölelik yapmaya tahammül edemem, tamam mı?	Glowing She-1	2012
So you're saying you will do your work well?	Yani işe devam edeceğini mi söylüyorsun?	Glowing She-1	2012
Just don't expect any manners.	Senden bir şey beklemiyorum.	Glowing She-1	2012
Of course! You are a mannerless jerk yourself too.	Tabi ki! İçinde terbiyesiz bir pislik yatıyor.	Glowing She-1	2012
How refreshing.	Çok rahatladım.	Glowing She-1	2012
But still... I am not sleeping with you.	Ama yine de... seninle uyumam.	Glowing She-1	2012
I am not sleeping with you either.	Bende seninle uyumam.	Glowing She-1	2012
Miss Jeon Ji Hyun. Quit the work here.	Bayan Jeon Ji Hyun. İşi burada bırak.	Glowing She-1	2012
Says who?	Ne için?	Glowing She-1	2012
Whether I use you or not, it's within my jurisdiction.	Burada güçlü olan benim, unutma.	Glowing She-1	2012
Miss Jeon Ji Hyun, I am not doing the program with you.	Bayan Jeon Ji Hyun, seninle birlikte program yapmayacağım.	Glowing She-1	2012
Hey! Noh Yong Woo!	Noh Yong Woo!	Glowing She-1	2012
Previous Episode.	Önceki Bölümü Hatırlayalım.	Glowing She-1	2012
Episode 2.	2.Bölüm	Glowing She-1	2012
Should I get you a cup of coffee, PD Noh?	Kahve ister misiniz, PD Noh?	Glowing She-1	2012
This type of work doesn't suit you. Just quit.	Buradaki iş sana uygun değil. Vazgeç.	Glowing She-1	2012
The thing that doesn't suit me the most...	Bana uygun olmayan...	Glowing She-1	2012
is you! (Why are you acting like this...?) 1	...sensin! 1	Glowing She-1	2012
Talking informally to me from your position is considered nearly insane.	Senin mevkiinde bana böyle konuşacak biri deli olmalı.	Glowing She-1	2012
You are really incredible, Jeon Ji Hyun.	Gerçekten inanılmazsın, Jeon Ji Hyun.	Glowing She-1	2012
Did you just figure that out?	Daha önce benim yeteneklerimi...	Glowing She-1	2012
Ah, why? Isn't it a waste? Why didn't you act better towards me?	...keşfetmek istiyordun hatırlarsan.	Glowing She-1	2012
What do you have that you're acting like this?	Emin misin?	Glowing She-1	2012
You can take rude people, but you can't handle people who can't work.	Seninle başa çıkabilirim ama diğerlerine kölelik yapmaya tahammül edemem, tamam mı?	Glowing She-1	2012
So, what is the main point? You'll work harder?	Yani işe devam edeceğini mi söylüyorsun?	Glowing She-1	2012
Don't expect the rude attitude.	Senden bir şey beklemiyorum.	Glowing She-1	2012
Aha, that's right! Because you're quite rude yourself.	Tabi ki! İçinde terbiyesiz bir pislik yatıyor.	Glowing She-1	2012
This is quite refreshing.	Çok rahatladım.	Glowing She-1	2012
But... I won't sleep with you.	Ama yine de... seninle uyumam.	Glowing She-1	2012
Jeon Ji Hyun, please quit this job.	Jeon Ji Hyun. İşi burada bırak.	Glowing She-1	2012
By who's command?	Ne için?	Glowing She-1	2012
Isn't it my right to use you or not?	Burada güçlü olan benim, unutma.	Glowing She-1	2012
Jeon Ji Hyun,	Jeon Ji Hyun...	Glowing She-1	2012
I am not going to work on the program with you.	...seninle birlikte program yapmayacağım.	Glowing She-1	2012
This... Hey, No Yong Woo!	Noh Yong Woo!	Glowing She-1	2012
officially came here through an interview.	...görüşmelere katılarak buraya geldim.	Glowing She-1	2012
I didn't come here through a secret hole.	Yani gizli güçler tarafından getirilmedim.	Glowing She-1	2012
If you want to fire me, find a justifiable excuse.	Beni kovmak istiyorsan, haklı sebeplerin olmalı.	Glowing She-1	2012
An excuse to kick me out.	Beni kovmak için bahanen olmalı.	Glowing She-1	2012
Acting like this because of the scraps of the past,	Geçmişte olanlar yüzünden...	Glowing She-1	2012
isn't it embarrassing to you?	...utanıyorsun değil mi?	Glowing She-1	2012