Search

English Turkish Sentence Translations Page 22426

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
but there are antibodies for the most part.	...bağışıklığı olan birçok insan var.	Glowing She-1	2012
I'm just that girl,	Diğerleri ölmüş mü kalmış mı...	Glowing She-1	2012
who doesn't care if others die or whatever,	...hiç önemsemeyen...	Glowing She-1	2012
a brat that dates a married man.	...evli bir adamla çıkan şıllığın tekiyim.	Glowing She-1	2012
There's no antibody for me, happy?	Benim bağışıklığım yok, mutlu musun?	Glowing She-1	2012
But now you want to make someone like me unemployed too?	Ama şimdi beni işsiz bırakmak istiyorsun, öyle mi?	Glowing She-1	2012
Since you are ill.	Çünkü hastasın.	Glowing She-1	2012
Since I'm contagious,	Bulaşıcı hastalığım olduğu için...	Glowing She-1	2012
you should talk straight, for a learned man.	...eğitimli biri olarak doğrudan konuya girmelisin.	Glowing She-1	2012
I will say this once again.	Tekrar söylüyorum.	Glowing She-1	2012
The work here doesn't suit you.	Bu iş sana uygun değil.	Glowing She-1	2012
Don't say stuff like that, you really make me want to puke, okay?	Böyle şeyler söyleme. kusmak istememe sebep oluyorsun.	Glowing She-1	2012
PD Noh.	Yapımcı Noh.	Glowing She-1	2012
The casting of Kang Min is going well, right?	Kang Min'i kadroya katma işi nasıl gidiyor?	Glowing She-1	2012
I already told you, right?	Size söylemiştim.	Glowing She-1	2012
Kang Min...	Kang Min...	Glowing She-1	2012
We cast him.	Onunla çalışacağız.	Glowing She-1	2012
You cast him?	Çalışacak mıyız?	Glowing She-1	2012
You cast Kang Min?	Kang Min'le mi?	Glowing She-1	2012
We became pretty close, enough to share something pretty fatal, in such a short time.	Kısa zamanda oldukça hayati şeyleri paylaşacak kadar yakınlaştık.	Glowing She-1	2012
You did really good.	Harika bir iş başarmışsın.	Glowing She-1	2012
You're not a main though... you are...	Ana yazar değilsin... Öyleyse sen...	Glowing She-1	2012
I'm the baby (most junior) writer.	Çaylak yazarım.	Glowing She-1	2012
Good. After you handle this project well, I'll kick that 'baby' scab off of you.	Bu projeyi anlının akıyla bitirdikten sonra artık çaylak falan olmayacaksın.	Glowing She-1	2012
I'll work hard.	Çok çalışacağım.	Glowing She-1	2012
Yup, that jerk Kang Min must be feeling guilty too. He's not going to just feign ignorance now.	Kang Min alçağı suçluluk hissediyor olmalı. Artık görmemezlikten gelemez.	Glowing She-1	2012
He surely couldn't.	Kesinlikle yapamaz.	Glowing She-1	2012
I surely won't do the program.	Kesinlikle bu programa çıkmayacağım.	Glowing She-1	2012
Why won't you do it?	Neden yapmıyorsun?	Glowing She-1	2012
Because I'm disgusted.	Çünkü iğreniyorum.	Glowing She-1	2012
You don't think I'm disgusted by you?	Benim de senden iğrenmediğimi mi sanıyorsun?	Glowing She-1	2012
You think it's less on my part?	Bir tek benim elimde mi sanıyorsun?	Glowing She-1	2012
So don't come.	O zaman gelme.	Glowing She-1	2012
So let's not see each other ever again.	Bir daha asla birbirimizi görmeyelim.	Glowing She-1	2012
I, in trying to cast you, didn't even know I contracted hepatitis.	Seni ikna etmeye çalışırken bilmeden hastalık kaptım.	Glowing She-1	2012
I ate ice cream out of your mouth!	Ağzının değdiği tabaktan yedim!	Glowing She-1	2012
So, please, reconsider.	Lütfen tekrar düşün.	Glowing She-1	2012
I think you better... do.	Bence yasan daha iyi olur.	Glowing She-1	2012
Should I do that?	Öyle mi?	Glowing She-1	2012
MC?	Sunuculuk mu?	Glowing She-1	2012
MC of a Korean music festival?	Kore müzik festivalinin sunuculuğu!	Glowing She-1	2012
MC?	Sunuculuk!	Glowing She-1	2012
MC?	Sunuculuk.	Glowing She-1	2012
I've thought about it.	Düşündüm.	Glowing She-1	2012
What kind of a brat!	Sen kim olduğunu sanıyorsun!	Glowing She-1	2012
Don't you all be funny.	Komik olma.	Glowing She-1	2012
I might walk out on my own feet but I am not going to be kicked out no matter what. So what the heck!	Kendi rızamla gidebilirim ama ne olursa olsun kovulmayacağım!	Glowing She-1	2012
I'm sorry friend. Don't be sick.	Özür dilerim arkadaşım. Lütfen hastalanma.	Glowing She-1	2012
And, I'm sorry for the misunderstanding over Yong Woo.	Yong Woo ile ilgili yanlış anlaşılma için de özür dilerim.	Glowing She-1	2012
In the end, Noh Yong Woo is the solution to the problem?	Sonunda problemin çözümü Noh Yong Woo mu?	Glowing She-1	2012
And what's with teling someone who's sick not to be sick? That brat.	Birine hasta olma değinde hastalanmaz mı sanıyorsun, aptal kız?	Glowing She-1	2012
Whatever. I don't know. Whatever!	Her neyse! Bilmiyorum.	Glowing She-1	2012
I'm coming home right now.	Birazdan eve geliyorum.	Glowing She-1	2012
Make some braised ribs.	Galbi Jjim hazırla bana.	Glowing She-1	2012
Galbi jjim? [Braised ribs. ]	Galbi jjim? Şef, bu...	Glowing She-1	2012
So greasy.	Çok yağlı.	Glowing She-1	2012
And hard to wash afterwards too.	Üstelik sonra temizlenmesi de zor.	Glowing She-1	2012
Just buy a bowl and eat before you come.	Bir kâse alıp eve gelmeden ye işte.	Glowing She-1	2012
But if Oppa asked you do make it you'd make it for him without a second word!	Ağabeyim istediğinde sözünü ikilettirmeden yapıyorsun ama!	Glowing She-1	2012
I contracted hepatitis B.	Hepatit B kaptım.	Glowing She-1	2012
I have to eat a lot of meat dishes.	Bol bol et yemem lazım.	Glowing She-1	2012
Hurry and make it!	Hemen yap!	Glowing She-1	2012
Mom! Open the door!	Anne! Kapıyı aç!	Glowing She-1	2012
Get yourself hospitalized at once.	Önce hastaneye gidip tedavi ol.	Glowing She-1	2012
But they say that's contagious.	Bulaşıcı olduğunu söylediler.	Glowing She-1	2012
Your oppa's a fifth generation only son. Don't you know that?	Ağabeyin soyumuzun tek erkeği. Bilmiyor musun bunu?	Glowing She-1	2012
What? What... you're all ganging up to block me?	Ne? Beni içeri almıyor musunuz?	Glowing She-1	2012
I'll send the braised ribs to you by courier.	Kurye ile sana istediğin yemeği yollarım.	Glowing She-1	2012
Oppa, it's not a big deal.	Önemli bir şey değil.	Glowing She-1	2012
Ji Hyun, sorry. I don't want to do this either.	Ji Hyun, üzgünüm. Ben de böyle olsun istemiyorum.	Glowing She-1	2012
But Mom locked the doors.	Ama annem kapıları kilitledi.	Glowing She-1	2012
Hurry and go to the hospital.	Hemen hastaneye git.	Glowing She-1	2012
Aren't you guys too harsh!	Çok katı davranmıyor musunuz?	Glowing She-1	2012
Am I not a daughter of this family?	Ben sizin kızınız değil miyim?	Glowing She-1	2012
Of course you are a precious daughter.	Tabii ki değerli kızımızsın.	Glowing She-1	2012
So we're saying you should hurry and get hospitalized.	O yüzden hastaneye gitmeni söylüyoruz.	Glowing She-1	2012
I'm getting chased away, so what precious daughter?	Evden kovuluyorum ne değerlisi?	Glowing She-1	2012
Not going!	Gitmem!	Glowing She-1	2012
I can't go!	Gitmiyorum!	Glowing She-1	2012
I was going to go,	Gidecektim...	Glowing She-1	2012
but not like this.	...ama böyle olmaz.	Glowing She-1	2012
I was going to go on my own, not chased out like this!	Kendim isteyerek gidecektim, kovularak değil!	Glowing She-1	2012
I'm not going. I can't go. Never!	Gitmiyorum, gidemem. Asla!	Glowing She-1	2012
Open the door! Open the door, Mom! Open the door!	Kapıyı açın! Kapıyı aç, anne! Kapıyı aç!	Glowing She-1	2012
Open the door! Open the door! Open the door! Open the door!	Kapıyı açın! Kapıyı... Kapıyı açın!	Glowing She-1	2012
I'm not going. I can't go. I'm never going to go!	Gitmiyorum, gidemem. Asla gitmeyeceğim.	Glowing She-1	2012
How in the world did I end up like this?	Sonum nasıl bu hale geldi?	Glowing She-1	2012
What a shabby predicament, Jun Ji Hyun.	Zavallı Jun Ji Hyun.	Glowing She-1	2012
Why does the station chief keep on calling me?	Neden bölüm şefi beni arayıp duruyor?	Glowing She-1	2012
You're asking because you don't know?	Bilmiyor musun?	Glowing She-1	2012
Who's the one who made the big guarantee in front of the station chief, saying you cast Kang Min?	Kang Min'le program yapacağını söyleyip adamın önünde böbürlenen kimdi?	Glowing She-1	2012
So?	O yüzden...	Glowing She-1	2012
What does Kang Min say?	...Kang Min ne dedi?	Glowing She-1	2012
Are you sure you did it?	Katılacağından emin misin?	Glowing She-1	2012
I called the president of Kang Min's management.	Kang Min'in ajansını aradım.	Glowing She-1	2012
He says he doesn't know anything about it.	Hiçbir bilgisi olmadığını söyledi.	Glowing She-1	2012
Hey, of course he doesn't know!	Tabii ki bilmiyor!	Glowing She-1	2012
Kang Min and I agreed on it... alone.	Kang Min ve ben tek başına anlaştık.	Glowing She-1	2012
Regardless, I think it'll be best to get it done soon.	Her neyse, yakında bu mesele açığa kavuşsa iyi olur.	Glowing She-1	2012
Your stance is grim.	Tutumun çok kaba.	Glowing She-1	2012