Search

English Turkish Sentence Translations Page 22356

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
â™ª There's blame to share â™ª	* Sorumluluğun paylaşılması gerektiğini *	Glee-1	2009
â™ª Who can say... â™ª	* Kim söyleyebilir ki *	Glee-1	2009
I don't have to choose between...	Kariyer ve aşk arasında...	Glee-1	2009
My career and... love,	...seçim yapmam gerekmiyor...	Glee-1	2009
because this...	...çünkü bu...	Glee-1	2009
I mean... this stage, Broadway, New York...	...yani, sahne, Broadway, New York...	Glee-1	2009
...that's my true love.	...benim gerçek aşkım.	Glee-1	2009
Quinn! Quit hogging the bathroom.	Quinn! Tuvaleti işgal etmekten vazgeç.	Glee-1	2009
I needs to re pencil my eyebrows on.	Kaşlarıma kalem çekmem gerekiyor.	Glee-1	2009
Doesn't she get...	Ne kadar Buyurun, sizindir.	Glee-1	2009
Well, you should! Because this is	Olmalı! Çünkü kendimizi iyi hissedeceğimiz tek şansımız bu.	Glee-1	2009
She has love, Tina has it,	Rachel'i seven biri var, Tina'yı da, Zizes bile birini buldu.	Glee-1	2009
I just want somebody to love me.	Birinin de beni sevmesini istiyorum.	Glee-1	2009
I'm flattered, Santana, but I'm really not that into that.	Teşekkür ederim, Santana ama pek o taraklarda bezim yok.	Glee-1	2009
Look, I get it.	Bak, anlıyorum.	Glee-1	2009
Kids are kids.	Çocuklar işte.	Glee-1	2009
Good luck at Nationals. Thank you.	Ulusal yarışmada iyi şanslar. Teşekkür ederim.	Glee-1	2009
I was wishing you luck in your Broadway debut.	Broadway çıkışın için iyi şanslar diliyordum.	Glee-1	2009
Can I give you a piece of advice?	Sana bir tavsiyede bulunabilir miyim? Çocuklara söyleme.	Glee-1	2009
I hate my kids.	Benim çocuklardan nefret ediyorum. Yapabilsem, gerçekten hepsini kırbaçlarım.	Glee-1	2009
Every time I see them achieving...	Her başarıya ulaştıklarını gördüğümde...	Glee-1	2009
Just reminds me of everything I missed out on.	...bana kaçırdığım fırsatları hatırlatıyor.	Glee-1	2009
I've watched them grow into mature young men and women.	Olgun birer genç erkek ve kadın haline gelmelerini izledim.	Glee-1	2009
And that's been the joy of my life.	Ve hayatımın en büyük neşesiydi.	Glee-1	2009
I bet they think I just broke up with you.	Bahse varım ki yeni ayrıldığımızı düşünüyorlar. Kumanda paneli bozulmuş, Bayan Tennison. Ciddi bir şey değil.	Glee-1	2009
See you on the ice, Schuester.	Görüşürüz, Schuester.	Glee-1	2009
All right, guys, who's up for some real.	Pekâlâ, çocuklar, kim gerçek New York pizzası... istiyor?	Glee-1	2009
We heard.	Sindrella gibisin. Yan yana durun.	Glee-1	2009
About you leaving to be on Broadway.	Burası gerçek dünya.	Glee-1	2009
Look, I haven't made up my mind about anything.	Bakın, daha hiçbir şey hakkında kararımı vermedim.	Glee-1	2009
You've inspired us in so many ways, so...	Bize o kadar farklı şekillerde ilham verdiniz ki...	Glee-1	2009
I don't understand.	Anlayamıyorum. Size kim söyledi?	Glee-1	2009
Goolsby.	Goolsby.	Glee-1	2009
You okay, Mr. Shue?	İyi misiniz, Bay Shue?	Glee-1	2009
I'm staying with you guys.	Sizlerin yanında kalacağım.	Glee-1	2009
I had my moment on the stage and it was glorious.	Sahne zevkini tattım ve muhteşemdi.	Glee-1	2009
But you and I...	Ama sizlerle benim...	Glee-1	2009
Have some unfinished business to take care of.	...halletmemiz gereken bitmemiş bir iş var.	Glee-1	2009
Time to get to work.	İşe koyulmanın vakti geldi.	Glee-1	2009
Come on, this is Nationals, people.	Hadi, ulusal yarışmadayız, millet.	Glee-1	2009
Yes, Puck. I want in, I want in.	Evet, Puck. Ben de. Ben de.	Glee-1	2009
We're one of the top 50 show choirs in the nation.	Ülkedeki 50 gösteri korosundan biriyiz.	Glee-1	2009
Tomorrow only ten will move on to Showcase,	Yarın sadece 10 tanesi finale kalacak ve ulusal şampiyona için yarışacak.	Glee-1	2009
All right, everybody put your hand in the middle.	* Gördüm hayatın nasıl hızla değiştiğini *	Glee-1	2009
â™ª â™ª	* Size eskisi gibi görünsem de *	Glee-1	2009
Peace up. A town down.	Barış. Bir şehir yok oldu.	Glee-1	2009
â™ª Okay â™ª â™ª Okay â™ª	Peki.	Glee-1	2009
â™ª Let's go â™ª	Hadi bakalım.	Glee-1	2009
â™ª Down below, watch out â™ª â™ª She was saying "Come get me" â™ª	* Belden aşağı, dikkat et * * "Gel yakala beni" diyordu sanki *	Glee-1	2009
â™ª So I got up and followed her to the floor â™ª	* Ben de kalktım ayağa, izledim onu dans pistine *	Glee-1	2009
â™ª She said "Baby, let's go" â™ª â™ª Baby, let's go â™ª	* "Tatlım, hadi gidelim" dedi * * Tatlım, hadi gidelim *	Glee-1	2009
â™ª When I told her, I said... â™ª.	* Ona söylediğimde, dedim ki *	Glee-1	2009
Hey. I gotta talk to you.	Hey. Seninle konuşmam lazım.	Glee-1	2009
I do this thing where I get my kids to sign	Şöyle bir şey yaparım. Çocuklarıma ulusal yarışmada...	Glee-1	2009
Yeah, well, don't bother getting us one.	Evet, bizim için bir tane alma zahmetine hiç girme.	Glee-1	2009
I have a sneaking suspicion that we're about to kick your ass.	Birazdan canınıza okuyacağımıza dair bir his belirdi bende.	Glee-1	2009
in the country and your team spent all week	Bana bir iyilik yapın ve ablamın cenaze törenini...	Glee-1	2009
You're a bag of meat.	Bitmişsin sen.	Glee-1	2009
Extra large. What are you doing?	Ekstra büyük. Ne yapıyorsun? Sana tişört alıyorum, Goolsby.	Glee-1	2009
I think you're kind of mean, but I don't think you're stupid.	Bence kötü kalpli sayılırsın ama aptal olduğunu düşünmüyorum.	Glee-1	2009
I know what you're trying to doing.	Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. Senin için üzülmemi ve sahnede...	Glee-1	2009
A safe place.	Bittirdiniz mi?	Glee-1	2009
That's why I sent you to that crack house.	Bu yüzden seni keşlerin evine yolladım.	Glee-1	2009
You have a gift.	Özel bir yeteneğin var.	Glee-1	2009
I'm making something right.	Bir hatayı düzeltiyorum.	Glee-1	2009
â™ª All my life â™ª	* Tüm hayatım boyunca *	Glee-1	2009
â™ª I've waited for the right â™ª	* Bekledim en doğru *	Glee-1	2009
â™ª Moment to let you know â™ª	* Zamanı sana söylemek için *	Glee-1	2009
â™ª I don't wanna let you go â™ª	* Gitmeni istemediğimi *	Glee-1	2009
â™ª But now I realize â™ª	* Ama şimdi anlıyorum ki *	Glee-1	2009
â™ª There's just no perfect time â™ª	* Yok doğru zamanı *	Glee-1	2009
â™ª To confess how I feel â™ª	* İtiraf etmenin nasıl hissettiğimi *	Glee-1	2009
â™ª This much I know is real â™ª	* Biliyorum bu kadarının doğru olduğunu * Hey.	Glee-1	2009
â™ª Waste one more second â™ª	* Bir saniye bile harcamayı sensiz *	Glee-1	2009
â™ª Knowing â™ª	* Biliyorum kalbimdekini *	Glee-1	2009
â™ª Nothing but you means â™ª	* Bana bir şey ifade eden bir tek sensin *	Glee-1	2009
â™ª A thing to me â™ª	â™ª Hadi yavaştan alalım â™ª	Glee-1	2009
â™ª Holding me, touching me â™ª	"10 saniye daha... istediğim çok mudur?"	Glee-1	2009
â™ª All of the rest could just â™ª	* Kaybolabilir geri kalan her şey * Mezun olmak üzere olduğunu biliyorum...	Glee-1	2009
â™ª As long as you're there... â™ª	* Eğer sen varsan yanımda *	Glee-1	2009
You wrote an amazing song, Finn.	İnanılmaz bir şarkı yazdın, Finn.	Glee-1	2009
I didn't know you had it in you.	Böyle yetenekli olduğunu bilmiyordum. Şarkı kimin umurunda.	Glee-1	2009
and I'm basically standing here begging for you,	...ve şimdi karşında durmuş, yalvarıyorum ve aniden ilgilenmiyorsun.	Glee-1	2009
I'm not gonna let anyone or anything keep me from it.	Hiç kimsenin ya da hiçbir şeyin engel olmasına izin vermeyeceğim.	Glee-1	2009
And now, from William McKinley High in Lima, Ohio,	Ve şimdi karşınızda, Lima Ohio, McKinley Lisesi'nden...	Glee-1	2009
â™ª Reach down underneath and... â™ª	Bu inanılmaz. Pekâlâ, bu inanılmaz.	Glee-1	2009
â™ª Oh, oh, oh... â™ª â™ª Pretending â™ª	* Rol yapacağız *	Glee-1	2009
â™ª Step onto the plate â™ª	* Çık ortaya *	Glee-1	2009
â™ª Blow the door wide open â™ª	* Ardına kadar patlat kapıları * Peki, Brittany, lütfen kamerayı kapatır mısın?	Glee-1	2009
â™ª Come on and li li light it up â™ª	* Hadi, coşturalım * * Coşturalım dünyayı bu gece *	Glee-1	2009
â™ª Do or die now â™ª	* Söylemek istediğin bir şey mi var * * Dök her şeyi ortaya *	Glee-1	2009
â™ª Let's light up the world toni I ight â™ª	* Haydi, coşturalım dünyayı bu gece *	Glee-1	2009
The kiss was... interesting.	O öpücük... ilginçti.	Glee-1	2009
It was the Superman of kisses.	Jean'de olan bir şey var sende ama ben hiç sahip olmadım.	Glee-1	2009
Come on, come on.	Emma...	Glee-1	2009
What did we place?	Dereceye girdik mi?	Glee-1	2009
Well, Mr. Shue?	Bay Shue?	Glee-1	2009
We didn't.	Giremedik.	Glee-1	2009
Oh My God!	Aman Tanrım! Görmeliydin.	Glee-1	2009
We all looked at the top ten list for Showcase,	Finale kalan ilk 10 listesine baktık ve herkes dondu kaldı.	Glee-1	2009