Search

English Turkish Sentence Translations Page 22318

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Uh, no, he is a wide receiver on the football team,	Hayır, futbol takımında dış açık...	Glee-1	2009
he is very good looking,	...ve çok yakışıklı.	Glee-1	2009
and he is a member of the black student union.	...ve zenci öğrenciler derneği üyesi.	Glee-1	2009
Any non black activities?	Zencilerin yaptıkları dışında ilgi alanları? Bilmiyorum... Google araştırmam biraz	Glee-1	2009
I can't take this anymore.	Daha fazla dayanamayacağım. Mercedes, inan bana, aşk kapıda.	Glee-1	2009
Tots! Tots! Tots!	Kroket! Kroket! Kroket!	Glee-1	2009
Tots! Tots!	Kroket! Kroket!	Glee-1	2009
Tots! Tots! Tots! Tots! Tots! Tots!	Kroket! Kroket! Kroket! Kroket! Kroket! Kroket! Kroket! Kroket!	Glee-1	2009
So the tot wars have begun, Becky.	Kroket savaşları başladı, Becky.	Glee-1	2009
* You can like?	* Sevebilirsin yaşadığın hayatı *	Glee-1	2009
* You can live?	* Yaşayabilirsin, istediğin hayatı *	Glee-1	2009
* You can even	* Hatta Harry ile evlenebilir *	Glee-1	2009
* But mess around with ike	* Ike ile kırıştırabilirsin *	Glee-1	2009
* And that's good	* Ve ne kadar güzel *	Glee-1	2009
* Isn't it grand	* Ne muhteşem değil mi *	Glee-1	2009
* Isn't it great	* Ne harika değil mi *	Glee-1	2009
* Isn't it swell	* Ne müthiş değil mi *	Glee-1	2009
* Isn't it fun	* Ne eğlenceli değil mi *	Glee-1	2009
* Isn't it	* Değil mi *	Glee-1	2009
* But nothing stays	* Hiçbir şey kalıcı değil ama *	Glee-1	2009
* In 50 years	* 50 yıl veya daha sonra *	Glee-1	2009
* It's gonna change	* Değişecek *	Glee-1	2009
* You know	* Biliyorsun * Ve bu çok kötü olur, çünkü	Glee-1	2009
* But, oh, it's	* Ama şimdi *	Glee-1	2009
* Heaven	* Cennet *	Glee-1	2009
* Nowa...	* Gibi *	Glee-1	2009
* Days	* Bugünler *	Glee-1	2009
* And all...	* Ve bütün *	Glee-1	2009
* That...	* O *	Glee-1	2009
* Jazz...	* Caz... *	Glee-1	2009
Hey, buddy,	Dostum, felaket görünüyorsun. Evinde, yatağında olmalısın.	Glee-1	2009
No, literally, there's no reason for you to be here.	Hayır, tam kelimenin anlamı ile, burada olman için hiçbir neden yok.	Glee-1	2009
The kids prefer the substitute, and so do I.	Çocuklar yedek öğretmeni tercih ettiler, ben de öyle.	Glee-1	2009
I got to be honest with you, Will.	Sana dürüst davranmalıyım, Will. Çoğu saçın yüzünden aslında.	Glee-1	2009
In fact, right now I'm tempted to sell your scalp	Hatta şimdi, kafa derini karaborsada...	Glee-1	2009
on the black market as a tiny, full length shearling coat	...ve heyecanlı olduğunu düşünerek etrafta dolandı.	Glee-1	2009
The school board has been just flooded	Okul yönetimi sağlıklı öğle yemeği konusundaki sert tutumumdan...	Glee-1	2009
Figgins has been fired,	Figgins işinden çıkartıldı...	Glee-1	2009
and I've been formally offered the position.	...ve pozisyon resmen bana teklif edildi.	Glee-1	2009
So, why don't you go home,	Evine git...	Glee-1	2009
rest, watch some tv, die.	...dinlen, TV izle ve öl.	Glee-1	2009
It doesn't matter... 'cause you know what?	Fark etmez... neden biliyor musun?	Glee-1	2009
As my first official act as full time principal,	Tam zamanlı müdür olarak, ilk resmi kararım...	Glee-1	2009
you are fired.	...kovuldun.	Glee-1	2009
Drunk people who get married to someone just saying that	Elvis kılıklı bir adam tarafından bir saat önce tanışmış sarhoşların evlendirilmesi	Glee-1	2009
What do you think, Mercedes?	Sen ne düşünüyorsun, Mercedes?	Glee-1	2009
Oh, about, uh, "don't ask, don't tell".	"Sorma, söyleme" üzerine mi? Hayır, tasarı 8'i konuşuyoruz.	Glee-1	2009
Right.	Hey, n'aber?	Glee-1	2009
I'm sorry, I kind of just blanked out.	Kusura bakmayın, dalmışım.	Glee-1	2009
Oh, don't apologize... we should talk about stuff	Özür dileme... Senin ilgilendiğin şeylerden de konuşmalıyız.	Glee-1	2009
I know... let's play a game.	Buldum... bir oyun oynayalım. Kötü bir gün mü geçiriyorsun? Daha çok kötü bir hafta.	Glee-1	2009
Okay, on the count of three,	Pekala, 3 deyince, favori 2010 Vogue dergisi kapaklarını sayın.	Glee-1	2009
Okay, ready? One, two, three...	Tamam, hazır mıyız? Bir, iki, üç...	Glee-1	2009
Marion Cotillard. Yes! Marion Cotillard. Oh, my God, stop it!	Ben de. Yeter artık!	Glee-1	2009
Yes, I know. She's amazing!	Evet, biliyorum. Mükemmel kadın.	Glee-1	2009
Amazing! Amazing!	Mükemmel! Mükemmel!	Glee-1	2009
Amazing. : gay!	Mükemmel : Eşcinsel!	Glee-1	2009
Gay! Gay. Gay, gay, gay.	Eşcinsel! Eşcinsel! Eşcinsel! Eşcinsel!	Glee-1	2009
Gay, gay, gay, gay, gay, gay, gay.	Eşcinsel! Eşcinsel! Eşcinsel! Eşcinsel!	Glee-1	2009
Oh, my gosh, I open my mouth and a little purse falls out!	Tanrım, ağzımı açtım ve bu küçük çanta düştü içinden.	Glee-1	2009
That's so gay.	Amma homo oldu. Oraya nasıl girdi ki?	Glee-1	2009
Mercedes?	Mercedes?	Glee-1	2009
Mercedes? Blaine: I was just talking	Mercedes? Buckeyes takımından bahsediyordum.	Glee-1	2009
about the buckeyes... I'm a college football fan.	Değil mi? Sorunumuz, son sınıf öğrenci sayısından daha fazla oy pusulası olması...	Glee-1	2009
Oh, way to break the stereotype.	Klişe tipleme böyle bozulur.	Glee-1	2009
You want some tots?	Kroket istiyorsun?	Glee-1	2009
You kids must go to McKinley.	McKinley'ye gidiyor olmalısınız.	Glee-1	2009
So, what were we talking about?	Eee, neyden bahsediyorduk?	Glee-1	2009
Has anyone read Patti Lupone's new book?	Patti Lupone'un son kitabını okuyan var mı?	Glee-1	2009
I'm kidding. Of course I have. You scared me	Şaka yapıyorum. Tabii ki okudum. Beni çok korkuttun.	Glee-1	2009
I know, I was...	Biliyorum	Glee-1	2009
Nice job, band dudes.	Aferin size, orkestra takımı.	Glee-1	2009
and this is my choir room.	...ve burası benim koro odam.	Glee-1	2009
Okay, you want to have this conversation, let's have it.	Pekala, konuşmak istiyorsun, buyurun konuşalım.	Glee-1	2009
You're a substitute... of course you can...	Yedek öğretmensin... tabii ki duvarlara resim yaptırıp...	Glee-1	2009
16% of all high school students dropped out last year.	Lise öğrencilerinin %16'si geçen sene okulu bıraktı.	Glee-1	2009
A great teacher is supposed to show them that	İyi bir öğretmen onlara kendilerininkinden başka görüşleri de göstermeli.	Glee-1	2009
Look, it's... a terrible economy,	Bak... ekonomi çok kötü...	Glee-1	2009
Remember when I asked to be excused from class?	Sınıftan çıkmak istemiştim ya?	Glee-1	2009
May I be excused? I'm gonna go shove some tots	Dışarı çıkabilir miyim? Koç Sylvester'in arabasının egzozuna kroket tıkalayacağım.	Glee-1	2009
I told her not to touch my tots.	Size kroketlerime dokunmayın demiştim.	Glee-1	2009
You did $17,000 worth of damage.	17.000 dolarlık hasar verdin.	Glee-1	2009
I drive a very rare and desirable automobile, ladies.	Çok ender bulunan ve çok aranan bir arabam var, Hanımlar.	Glee-1	2009
Prized by collectors for its peerless grace	Avrupa spor arabaları arasında...	Glee-1	2009
The 1979 Lecar.	1979 Lecar.	Glee-1	2009
You know how many hours it took	Lecar'in ne olduğunu bilen bir tamirci bulmak kaç saat sürdü biliyor musun?	Glee-1	2009
I would love to hear what you suggest as punishment.	Ceza olarak ne önereceğini merakla bekliyorum.	Glee-1	2009
I was gonna suggest clapping erasers,	Tahta silgilerini birbirine çarpmayı önerecektim...	Glee-1	2009
but you guys are mostly dry erase here, so...	...ama burada tebeşir tozlu silgi kullanmıyorsunuz, o zaman	Glee-1	2009
You know what you might not find so funny, Mercedes,	Neyi komik bulmayacaksın biliyor musun Mercedes?	Glee-1	2009
is that tampering with an automobile's exhaust	Bir arabanın egzozuna zarar vermenin suç olduğunu. * Görmenin yolu *	Glee-1	2009
And you can rest assured that I	Ben ve avukatım Gloria Allred'in...	Glee-1	2009
Am I going to jail, or...	Hapse mi gireceğim? Karar verilmedi. Harika.	Glee-1	2009
You have absolutely no idea what you're doing, do you?	Ne yaptığın hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?	Glee-1	2009
No. Not really.	Hayır. Pek yok.	Glee-1	2009
By the way, berets are out.	Bu arada, bereler demode oldu.	Glee-1	2009
Plus, I heard you have expensive beer.	Ayrıca, pahalı biran olduğunu da duymuştum.	Glee-1	2009
I'm glad you did. And I do.	Geldiğine sevindim ve biram var.	Glee-1	2009
and Mercedes was looking at me like...	* Kontrol bende *	Glee-1	2009
And I just was totally lost.	Bense ne diyeceğimi bilemiyordum.	Glee-1	2009