Search

English Turkish Sentence Translations Page 22277

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You think you're such a fucking free spirit because you shacked up with me for two months?	İki ay benimle birlikte oldun diye kendini isyankar mı sandın!	Girls-1	2012
I have been living this life for 25 fucking years. 1	Doğduğumdan beri böyle yaşıyorum ben. 1	Girls-1	2012
You mind if I just throw you, like, 500?	500 dolar bıraksam olur mu?	Girls-1	2012
You don't have to pay me. I'm your girlfriend.	Bana para verecek halin yok ya.	Girls-1	2012
Are you sure your dad knew we were coming?	Geldiğimizi babana söylemiş miydin?	Girls-1	2012
Yeah. He's always late.	Evet, hep geç kalır zaten.	Girls-1	2012
It's like my worst nightmare as a kid	Çocukluğumun en büyük kabusu buydu işte.	Girls-1	2012
being the last one to be picked up	Okuldan ya da sosyal bir etkinlikten...	Girls-1	2012
from, like, school or some social event.	...alınan son kişi olmak.	Girls-1	2012
And then all these adults know about your sad home life	Seni gören yetişkinler mutsuz bir aile hayatın...	Girls-1	2012
and your irresponsible parents.	...ve sorumsuz ebeveynlerin olduğu fikrine kapılırlar.	Girls-1	2012
I think it's only bad when the weird sub molests you.	Garip bir vekil öğretmenin taciz etmesi de kötü oluyor.	Girls-1	2012
You were molested by a weird sub?	Küçükken tacize mi uğradın?	Girls-1	2012
Yeah. No. I don't know.	Evet, hayır. Bilemedim.	Girls-1	2012
Maybe. Probably.	Bir ihtimal. Muhtemelen.	Girls-1	2012
I have to pee so badly, it's crazy.	Öyle çişim geldi ki anlatamam.	Girls-1	2012
I can't believe this station has no bathroom.	Koca durakta bir tuvalet olmamasına inanamıyorum.	Girls-1	2012
Just go just go there.	Şurada gör işte işini.	Girls-1	2012
You want me to cross the tracks?	Raylardan karşıya mı geçeyim?	Girls-1	2012
Yeah, walk across the tracks.	Evet, raylardan geçeceksin.	Girls-1	2012
It's not gonna kill you.	Ölecek halin yok ya.	Girls-1	2012
And step on the third rail, potentially?	Ve elektriğe çarpılma riskini göze mi alayım?	Girls-1	2012
We're not in New York City.	New York sanma burayı.	Girls-1	2012
There is no third rail, Hannah.	Buradaki raylarda elektrik falan yok Hannah.	Girls-1	2012
Fine. If you think it's okay.	İyi, sen öyle diyorsan.	Girls-1	2012
That's how badly I need to pee.	Ne kadar çişim geldi anla bak.	Girls-1	2012
You still have your UTI?	Hala idrar yolu enfeksiyonun var mı?	Girls-1	2012
I'm pretty sure it's gone.	Gitti diye düşünüyorum ben.	Girls-1	2012
You know, I heard the best way to get rid of that	Duyduğuma göre onun en iyi çaresi kukunun...	Girls-1	2012
is to stick garlic in your pussy.	...içine sarımsak yerleştirmekmiş.	Girls-1	2012
Are you serious? Yeah.	Ciddi misin? Evet.	Girls-1	2012
But I think you have to, like, put a whole clove.	Ama bütün dişi yerleştirmen gerekiyor.	Girls-1	2012
Like, really shove it up there.	İyice sokacaksın.	Girls-1	2012
Okay, I'm gonna pee now.	Çişe gidiyorum ben.	Girls-1	2012
Is anybody coming?	Etrafta insan var mı? Hayır.	Girls-1	2012
All right, still no one?	Hala kimse yok mu?	Girls-1	2012
Okay, your dad is really, really late.	Baban bayağı bir geç kaldı şu an.	Girls-1	2012
It's really lame that that bothers you.	Bu kadar kafaya takmaya ne gerek var?	Girls-1	2012
Thanks for coming with me, though.	Bana eşlik ettiğin için teşekkürler ama.	Girls-1	2012
I thought you and your dad weren't speaking.	Babanla konuşmuyorsun diye biliyordum ben.	Girls-1	2012
Yeah, he wants me to see his house	Evini ve yeni kız arkadaşını görmemi istiyormuş...	Girls-1	2012
which is odd because I've met her three times,	...zaten üç kere mi ne gördüm onları, daha ne göreceksem artık.	Girls-1	2012
But don't they have, like, a five year old daughter or?	Beş yaşında bir kızları yok muydu onların?	Girls-1	2012
No, that was the last one. This is Petula.	Bir öncekiydi o. Petula bu.	Girls-1	2012
Well, what happened to the five year old daughter?	5 yaşındaki kıza ne oldu peki?	Girls-1	2012
Uh, no one speaks to her.	Kimse konuşmuyor onunla.	Girls-1	2012
I wonder if her name is still Lemon.	Hala ismi Lemon mı acaba?	Girls-1	2012
Well, after all the really shitty stuff you've been through lately,	Yaşadıklarından hemen sonra babanı görmen doğru olur mu sence?	Girls-1	2012
I don't know, I just	Bilmem ki...	Girls-1	2012
the other night, I got a text from him,	Adeti değildir ama geçtiğimiz gece...	Girls-1	2012
which are few and far between,	...ondan bir mesaj aldım ve içi harf doluydu.	Girls-1	2012
And I didn't understand it, but it felt like something.	Pek anlamadım ama bir şey hissettirdi bana.	Girls-1	2012
He was trying to tell me something,	Bana anlatmaya çalıştığı bir şey olduğunu düşündüm.	Girls-1	2012
so I thought it was a sign.	İşaret olarak gördüm.	Girls-1	2012
Maybe he just sent you a butt text.	Sana kıç mesajı atmış işte. Yanlışlıkla mı göndermiş diyorsun?	Girls-1	2012
I mean, just all of the random letters and numbers,	Rastgele rakam ve sayılar olunca...	Girls-1	2012
it just sounds like maybe he didn't	...belki de yanlışlıkla...	Girls-1	2012
Right. That's really mean.	Anladım, ayıp yaptığın.	Girls-1	2012
Hi, Dad. Hello, my darling.	Selam baba. Merhaba canım.	Girls-1	2012
Hi, Mr. Johansson. I'm Hannah.	Selam Bay Johansson. Hannah ben.	Girls-1	2012
I don't know if you remember me.	Beni hatırlamıyorsunuzdur belki.	Girls-1	2012
Look at you, you beautiful creation.	Şuna bak, özene bezene yaratılmışsın.	Girls-1	2012
I'm so sorry I'm running late.	Geç kaldım, kusura bakmayın.	Girls-1	2012
I was just at I had a small errand to do.	Bir yere uğramam gerekti.	Girls-1	2012
Should've just taken a minute,	Güya kısa sürecekti ama tamirci malın teki çıktı.	Girls-1	2012
And then I got stuck	Sonra da doğal olarak bir Camry'nin arkasında trafiğe yakalandım.	Girls-1	2012
Why of course a Camry?	Neden doğal olarak dedin?	Girls-1	2012
Yeah, it's a theory he has.	Bir teorisi var da.	Girls-1	2012
It's not a theory. Camry drivers are cunts.	Teori değil bu gerçek. Camry sürücülerinin hepsi puşt.	Girls-1	2012
Of course there's all these old computers here, so	Burası eski bilgisayar dolu, o yüzden...	Girls-1	2012
Oh, my God. Look at those.	Tanrım. Şunlara bak.	Girls-1	2012
Is that really what computers used to look like?	Eskiden bilgisayarlar böyle miydi ya?	Girls-1	2012
I mean, those look like doghouses.	Köpek kulübesine benziyor bunlar.	Girls-1	2012
Why do you have all of these, Dad?	Bunlar yanında ne arıyor baba?	Girls-1	2012
Well, Petula wants me to get rid of them, but I can't.	Petula atmamı istiyor ama yapamam bunu.	Girls-1	2012
I don't want people reading my old ideas.	İnsanların fikirlerime erişmesini istemiyorum.	Girls-1	2012
This isn't gonna work, so take this,	Böyle olmaz bu iş, bunu yanına al...	Girls-1	2012
get in the front with Sarah.	...Sarah'la beraber öne geçin.	Girls-1	2012
So, darlin', tell me something. 1	Anlat bakalım hayatım.	Girls-1	2012
Did you go to Ibiza? Yeah.	İbiza'ya gittin mi? Evet.	Girls-1	2012
With Karen? Karen and Tony.	Karen'la mı? Hem Karen hem Tony'le.	Girls-1	2012
Oh, Tony D. or Tony T.?	Tony D mi yoksa Tony T mi?	Girls-1	2012
Both Tonys and Zorab.	Onlarla, bir de Zorah'la.	Girls-1	2012
Oh, lovely. Yeah, we really mashed it in.	Ne güzel. Harika vakit geçirdik.	Girls-1	2012
They're gorgeous blokes. Oh, yeah.	Alımlı delikanlılar. Tabii. Bir bakalım.	Girls-1	2012
Now, did you get tan? Oh, yeah.	Bronzlaştın mı peki? Evet.	Girls-1	2012
I've got a bit of a burn, but it's gonna turn into a tan, innit?	Biraz yandım ama sonradan bronzlaşır değil mi? 1	Girls-1	2012
Yeah, it's gonna turn into a tan, innit?	Evet, sonradan bronzlaşır değil mi?	Girls-1	2012
You eat a little bit of chorizo?	Chorizo yediniz mi?	Girls-1	2012
Oh, yeah. You know chorizo love it.	Evet, chorizo işte. Bayılıyorum ona.	Girls-1	2012
It tastes really expensive, don't it?	Tadı çok pahalı oluyor.	Girls-1	2012
What accents are you guys doing?	Hangi aksanla konuşuyorsunuz?	Girls-1	2012
Just 'cause I don't like not getting jokes.	Esprileri anlamamak hoşuma gitmiyor da.	Girls-1	2012
You know, Tony D., he only has eyes for you.	Tony D abayı yakmıştı sana.	Girls-1	2012
He only has "ice" for me?	Sobayı mı yaktı dedin?	Girls-1	2012
Just ice? Got a bit of ice? He's only got ice.	Soba mı yaktı? Soba yaktı sana.	Girls-1	2012
Oh, my God. Look at you.	Tanrım. Şuna bak.	Girls-1	2012
Look at you.	Şu güzelliğe bak.	Girls-1	2012
You you're like the most perfect	Nadir bir inci gibi güzelsin.	Girls-1	2012
I'm so sorry about your marriage.	Evliliğine çok üzüldüm.	Girls-1	2012