Search

English Turkish Sentence Translations Page 22280

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Are you serious?	Ciddi misin sen? Mide bulandırıcısın.	Girls-1	2012
He's a child.	Daha çocuk o.	Girls-1	2012
Yeah, but didn't you have sex with Tyler?	Evet ama sen de Tyler'la seks yapmadın mı?	Girls-1	2012
Wait, but, like, I thought that's what we were doing.	Böyle yapıyoruz diye düşünmüştüm. Yapmıyorduk.	Girls-1	2012
Okay, I wish you would've told me that.	Keşke önceden söyleme zahmetinde bulunsaydın.	Girls-1	2012
Really, Hannah?	Ciddi misin Hannah?	Girls-1	2012
You really had no idea	Buraya sikişmek amaçlı gelmediğimiz aklına gelmedi mi?	Girls-1	2012
I thought that this was fully a sexcapade.	Ben öyle sanmıştım.	Girls-1	2012
I thought you brought me on a sexcapade.	Sen bunu yapmamı istedin diye düşünmüştüm.	Girls-1	2012
This is that was fully just me	Sana ayak uydurmaya çalışıyordum.	Girls-1	2012
I am disgusted with myself.	Şu an kendimden iğreniyorum.	Girls-1	2012
And now I need to dry out my underwear	Gidip arabamın arkasında külotumu kurulayacağım ben.	Girls-1	2012
Wait, where are we going? What are we doing?	Nereye gidiyoruz? Ne yapıyoruz?	Girls-1	2012
You were hogging the covers. Mm kay.	Bütün yorgan sendeydi. İyi.	Girls-1	2012
No, I don't feel so good.	İyi hissetmiyorum.	Girls-1	2012
I brought Zantac and Gaviscon	Yanımda Zantac ve Gaviscon var.	Girls-1	2012
and I think I brought Midol.	Midol de getirdim galiba.	Girls-1	2012
I don't think I was in the right frame of mind	Babamı görmeye hazır değildim sanırım.	Girls-1	2012
Well, who's ever in the right frame of mind to see their parents?	Ailemizi görmeye ne zaman hazır oluruz ki?	Girls-1	2012
Don't talk about our parents	Ailelerimizi benziyorlarmış gibi kıyaslamaya kalkma.	Girls-1	2012
Oh, fuck.	Sokayım.	Girls-1	2012
Running will be the fucking death of me.	Koşmaktan öleceğim bir gün.	Girls-1	2012
Oh, it's so fucking boring.	Çok sıkıcı bu amına koyayım.	Girls-1	2012
I thought I'd enjoy moving to the country,	Taşraya taşınmak hoşuma gider diyordum ama sıkıcı işte.	Girls-1	2012
Jesus Christ, can't you stay put for one second?	İki saniye aynı yerde kalamıyor musun be baba?	Girls-1	2012
Oh, darling, I've been here for two years.	2 senedir buradayım hayatım.	Girls-1	2012
What do you want me to do, roll over and die?	Daha ne yapayım öleyim mi?	Girls-1	2012
Not die, but clean your house once in a while,	Öl demedik ama arada bir evini temizle...	Girls-1	2012
not act like leaving a woman and her child	...bir çocuk ve annesini terk etmek normal bir şeymiş gibi davranma.	Girls-1	2012
Oh, just	Of...	Girls-1	2012
down, okay?	Sakin.	Girls-1	2012
Just down.	Sakin ol biraz.	Girls-1	2012
You have no idea, do you?	Hiç bilmiyorsun değil mi? Neyi bilmiyor muşum?	Girls-1	2012
Of how much time I've spent waiting for you.	Seni ne kadar beklediğimi.	Girls-1	2012
Of how much shit I've taken	Bana bir şey yapmayı öğretmediğin için gördüğüm muameleyi.	Girls-1	2012
Oh oh, yeah? What shit?	Ne görmüşsün?	Girls-1	2012
Huh? What?	Ne gördün?	Girls-1	2012
You disappearing for months on end,	Aylar boyunca ortadan kaybolursun...	Girls-1	2012
you never taking my calls	...annemle aramız bozulunca aramalarıma dönmezsin.	Girls-1	2012
Why didn't you stand up for me?	Neden benim için savaşmadın biraz?	Girls-1	2012
Why weren't you there?	Neden yanımda değildin hiç?	Girls-1	2012
Why can't you do one single thing	Neden yapacağını söylediğin tek şeyi bile yapmıyorsun?	Girls-1	2012
And you act like you want me to come see you,	Beni burada istiyormuş gibi davranıyorsun ama...	Girls-1	2012
but you don't know how to have me here.	...beni nasıl ağırlayacağından bihabersin.	Girls-1	2012
You don't know how to deal with it.	Nasıl yapılacağını bilmiyorsun.	Girls-1	2012
You don't know how to even have a conversation with me.	Benimle konuşmaktan dahi acizsin.	Girls-1	2012
Oh, you think I can rely on you?	Sana güvensem olur mu o zaman?	Girls-1	2012
You shouldn't have to.	Yapmamalısın bunu.	Girls-1	2012
I'm the child.	Çocuğum ben.	Girls-1	2012
Hannah and I should be going if we're gonna catch the	Hannah'la biz bir yere yetişeceğiz de...	Girls-1	2012
No, no, no. Darling.	Hayır, hayır. Canım.	Girls-1	2012
Why don't why don't you just stay, okay?	Bir yere gitme.	Girls-1	2012
Take the late train.	Gece treniyle gidersin.	Girls-1	2012
Um, I didn't get to see you last night,	Dün gece seninle görüşemedik, bir aile yemeği yapalım bugün.	Girls-1	2012
I know. I know, I know.	Biliyorum, biliyorum.	Girls-1	2012
I'll make you bangers and mash.	Sosis ve patates püresi yaparım sana.	Girls-1	2012
You love your bangers and mash, no?	Onu seversin değil mi?	Girls-1	2012
Can we do that?	Anlaştık mı?	Girls-1	2012
Uh, hi.	Selam. Merhaba.	Girls-1	2012
Oh, I wasn't waiting here for you.	Seni beklemiyordum.	Girls-1	2012
This is where I sit and	Oturup limonata içiyorum...	Girls-1	2012
So you're waiting for me.	Beni bekliyordun yani.	Girls-1	2012
Mm, well, I mean, I was feeling	Garip hissettiğim bir konu vardı.	Girls-1	2012
I just feel like you used me...	Beni seks için kullanmışsın gibi hissediyorum.	Girls-1	2012
Frank, that's crazy.	Frank, çıldırmışsın sen. Yaptın ama.	Girls-1	2012
Use me for sex, I mean.	Beni kullandın.	Girls-1	2012
Okay, first of all, that wasn't sex.	O yaptığımız seks sınıfına girmez.	Girls-1	2012
You came in my thigh crease.	Bacağıma boşaldın.	Girls-1	2012
That was sex!	Seksti bir kere o!	Girls-1	2012
Okay, was that was that your first time?	İlk defa mı yapıyordun?	Girls-1	2012
My first that wasn't my first time.	İlk... İlk seferim falan değildi.	Girls-1	2012
All right? Okay, good.	Tamam mı? Peki, güzel.	Girls-1	2012
Okay, it was my second time, okay?	İkinci yapışımdı. İlkini kimle yapmıştın?	Girls-1	2012
A girl...	Bir kızla.	Girls-1	2012
...named Rihanna.	Adı Rihanna'ydı.	Girls-1	2012
Rihanna.	Rihanna.	Girls-1	2012
Yeah, a girl who lives near me and is named Rihanna.	Buralarda oturuyor ve adı da Rihanna.	Girls-1	2012
I'm so glad that it was with	Bu kadar özel biriyle açılışı yapmana sevindim cidden.	Girls-1	2012
You know everyone thinks that	Herkes Tyler'a aşık olduğumu düşünüyor.	Girls-1	2012
But I'm not.	Değilim ama.	Girls-1	2012
If anything,	Bana aşık olan Tyler aslında.	Girls-1	2012
Darling, I can't go in there, all right?	Oraya gelemem canım.	Girls-1	2012
I'm fighting with the manager.	Müdürle kavgalıyız.	Girls-1	2012
Now, I'll be driving around.	Ben bir dolaşıp geleyim.	Girls-1	2012
I'll see you in five minutes.	Beş dakikaya görüşürüz.	Girls-1	2012
Oh, and, sweetheart, sweetheart, don't forget	Hayatım, Petula'nın tavşanları için...	Girls-1	2012
day old lettuce for Petula's rabbits.	...bayat marul almayı da unutma.	Girls-1	2012
I'm so hungry. I cannot wait to get my own food.	Açlıktan öleceğim. Kendi yemeğimi yiyeceğim sonunda.	Girls-1	2012
I'm getting yogurt, almonds, baby food	Yoğurt, iç badem, bebek maması...	Girls-1	2012
Whiskey.	Viski alıyoruz.	Girls-1	2012
Well, I don't want whiskey,	Ben istemiyorum ama...	Girls-1	2012
but if you want whiskey, I can front you $11.	...eğer sen çok istiyorsan sana 11 dolar destek çıkabilirim.	Girls-1	2012
He's not coming back.	Dönmeyecek.	Girls-1	2012
Ever? This is what he does.	Hiçbir zaman mı? Adeti bu onun.	Girls-1	2012
Well, do you want to call his cell phone?	Cep telefonundan arayayım mı? Gerek yok.	Girls-1	2012
Do you want to call Petula's phone?	Petula'yı arayım mı peki?	Girls-1	2012
Remember I gave my cell phone	Telefonumu Meksika restoranındaki herife verdiğimi hatırladın mı?	Girls-1	2012
â™ª I can't do it, I can't conceive â™ª	Yapamadım, inandıramadım kendimi	Girls-1	2012
â™ª You're everything you're trying to make me believe â™ª	İnanmamı istediğin kişi değilsin işte	Girls-1	2012
â™ª 'Cause this show is too well designed â™ª	Bu gösteri fazla iyi tasarlanmış	Girls-1	2012