Search

English Turkish Sentence Translations Page 22181

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's so cute. A baby!	Çok sevimli. Bir bebek!	Gimme Shelter-1	2013
Thank you guys so much for coming.	Geldiğiniz için teşekkürler kızlar. Apple! Tebrikler.	Gimme Shelter-1	2013
You look good, too.	Sen de güzel görünüyorsun. Teşekkürler, teşekkürler.	Gimme Shelter-1	2013
Good feet.	Ayaklar iyi. Temel sağlammış.	Gimme Shelter-1	2013
We got some presents for you.	Sana hediyelerimiz var.	Gimme Shelter-1	2013
And flowers.	Ve çiçek. Ve ismini doğru heceledim.	Gimme Shelter-1	2013
Julian, go ahead and say hi to Hope.	Julian, Hope'a gidip, merhaba de.	Gimme Shelter-1	2013
You go right ahead and walk right over to them.	Hadi devam et ve yanlarına git.	Gimme Shelter-1	2013
Julian, hi.	Julian, merhaba.	Gimme Shelter-1	2013
Play date.	Oyun buluşması. Oyun buluşması yapalım hadi.	Gimme Shelter-1	2013
I just love you guys.	Sizi çok seviyorum. Hepsi seninle gurur duyuyor.	Gimme Shelter-1	2013
Oh, look at her stretch.	Bak nasıl geriniyor.	Gimme Shelter-1	2013
She's out. Yeah.	Uyumuş. Evet.	Gimme Shelter-1	2013
I'm going to feed her before she really passes out.	Kendinden geçmeden besleyeyim. Gel buraya, bebeğim.	Gimme Shelter-1	2013
She's out like the light.	Mışıl mışıl uyuyor.	Gimme Shelter-1	2013
Want me to take that?	Almamı ister misin?	Gimme Shelter-1	2013
I'm going to go to the restroom, and you two can have some quality time.	Ben tuvalete gidiyorum, siz ikiniz vakit geçirin biraz.	Gimme Shelter-1	2013
You want to hold her?	Tutmak ister misin? Olur. Al.	Gimme Shelter-1	2013
Sweet little baby.	Güzel ufaklık.	Gimme Shelter-1	2013
I never got to do this with you.	Seninle hiç böyle yapamadım.	Gimme Shelter-1	2013
I didn't understand.	Anlayamadım.	Gimme Shelter-1	2013
Here, let me... I'll take her.	Ver... Ben alayım.	Gimme Shelter-1	2013
You know something?	Biliyor musun? Benden bir gün önce doğdu.	Gimme Shelter-1	2013
Which reminds me. We're having a...	Ki hatırladım da: Yarın öğleden sonra...	Gimme Shelter-1	2013
a little party tomorrow afternoon.	...ufak bir parti vereceğiz.	Gimme Shelter-1	2013
Joanna's put it together.	Joanna ayarlıyor. Evde yapacağız ve...	Gimme Shelter-1	2013
if you're not doing anything,	...eğer işin yoksa siz de gelirsiniz diye düşünüyorduk.	Gimme Shelter-1	2013
I'll show you the new place. Come on.	Sana yeni yeri göstereyim. Hadi gel.	Gimme Shelter-1	2013
She's so cute.	Çok şirin.	Gimme Shelter-1	2013
Apple!	Apple! Bir bebek!	Gimme Shelter-1	2013
What do you think?	Ne düşünüyorsun? Güzel mi?	Gimme Shelter-1	2013
It's all for you and for Hope.	Hepsi, sen ve Hope için.	Gimme Shelter-1	2013
For us? Yes.	Bizim mi? Evet.	Gimme Shelter-1	2013
We want you to come and live with us.	Gelip bizimle yaşamanı istiyoruz.	Gimme Shelter-1	2013
Can I blow out... I want to!	Üfleyebilir miyim... Ben üflemek istiyorum!	Gimme Shelter-1	2013
Is that how you cut the cake?	Pastayı böyle mi kesiyorsun sen?	Gimme Shelter-1	2013
Who's going to butter Daddy's nose?	Kim Babanızın burnunu pastaya bulayacak?	Gimme Shelter-1	2013
No, just a birthday. Just a birthday.	Hayır, doğum günü altı üstü. Altı üstü bir doğum günü.	Gimme Shelter-1	2013
Hey, who's got a napkin for me, huh?	Kimde peçete var?	Gimme Shelter-1	2013
Keep it on there as a midnight snack.	Kalsın orada, gece yersin.	Gimme Shelter-1	2013
You're really leaving us?	Bizi gerçekten bırakacak mısın? Haftaya Jersey Shore gezisi ne olacak?	Gimme Shelter-1	2013
Yeah. We can't go without you.	Evet. Sensiz gidemeyiz. Aynı tadı vermez.	Gimme Shelter-1	2013
Look, it's it's...	Bakın... Neler hissettiğimi anlatması gerçekten zor.	Gimme Shelter-1	2013
Thank you guys so much for... for caring and being there for me.	İlgilendiğiniz ve yanımda olduğunuz için hepinize çok teşekkür ederim.	Gimme Shelter-1	2013
You've all been like sisters to me.	Hepiniz kardeşim gibisiniz.	Gimme Shelter-1	2013
I'm never really going to leave you guys.	Sizi asla terk etmeyeceğim.	Gimme Shelter-1	2013
Friends for life.	Hayat boyu arkadaşız. Seni özleyeceğiz.	Gimme Shelter-1	2013
See you suddenly.	En kısa zamanda görüşmek üzere.	Gimme Shelter-1	2013
Stop the car.	Arabayı durdur. Tom arabayı durdur.	Gimme Shelter-1	2013
Just the people there.	Oradaki insanlar sadece.	Gimme Shelter-1	2013
I mean, the girls and... and the housemothers, they...	Kızlar ve... görevliler, onlar...	Gimme Shelter-1	2013
they make... they make you feel like you're family.	...kendini bir aileymişsin gibi hissettiriyorlar.	Gimme Shelter-1	2013
Like you're loved.	Sevilmişsin gibi. Sanki...	Gimme Shelter-1	2013
like you're worth something, and...	...değerliymişsin gibi ve bir çok şeyi başarabilirmişsin gibi.	Gimme Shelter-1	2013
You know, it's... it's...	Bu... bu...	Gimme Shelter-1	2013
It's crazy how you can go and live with strangers	...gidip tanımadığın birileriyle yaşamak...	Gimme Shelter-1	2013
and feel... feel so much joy	...ve böylesine eğlenmek...	Gimme Shelter-1	2013
and not feel like... like you're any different.	...ve onlardan bir farkının olmadığını hissetmek delice.	Gimme Shelter-1	2013
And... and... and not...	Ve... ve...	Gimme Shelter-1	2013
not feel unwanted.	...ve istenilmeyen hissetmemiş olmak.	Gimme Shelter-1	2013
And feeling you can go places in your life and...	Hayatında bir yerlere varıp...	Gimme Shelter-1	2013
and succeed in life.	...hayatta başarılı olma hissi.	Gimme Shelter-1	2013
Apple	Apple...	Gimme Shelter-1	2013
it's okay.	...geçti.	Gimme Shelter-1	2013
All right.	Tamam. Anlıyorum seni.	Gimme Shelter-1	2013
I understand.	Anlıyorum seni.	Gimme Shelter-1	2013
Look, I know I could be your daughter someday,	Bak, günün birinde kızın olabileceğimi biliyorum...	Gimme Shelter-1	2013
but I just need some time.	...ama biraz zamana ihtiyacım var.	Gimme Shelter-1	2013
Can you give me that?	Bana zaman tanıyabilir misin?	Gimme Shelter-1	2013
Yep, I can do that.	Tabii ki, tanıyabilirim.	Gimme Shelter-1	2013
Apple! Apple!	Apple! Apple!	Gimme Shelter-1	2013
Oh, my God! Apple!	Tanrım! Apple!	Gimme Shelter-1	2013
Apple!	Apple!	Gimme Shelter-1	2013
Oh, Apple!	Apple!	Gimme Shelter-1	2013
SEASON OF SNOW	Season of Snow / The Silver Season Gin Iro No Shîzun	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Completion!	Bitti!	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Those kids!	Ah bu çocuklar...	Gin iro no shxEEzun-1	2008
That jerk.	Şerefsiz herif.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
"Dogwood Lodge"	Kızılcık Pansiyon	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Not the ski jump again.	Yine paraşütle atlamış.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
I'll kill him.	Canına okuyacağım. 1	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Cool! 1	Harika!	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Attention, skiers! This is Gin Shiroyama.	Sevgili kayak severler! Benim adım Gin Shiroyama.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Thank you for choosing this wonderful ski resort.	Bu mükemmel kayak merkezini seçtiğiniz için hepinize teşekkür ederim.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Enjoy our winter wonderland to your heart's content!	Harikalarla dolu kış tatilinizin tadını çıkarın!	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Bird man!	Adam uçuyor!	Gin iro no shxEEzun-1	2008
That guy is flying again!	O adam yine uçuyor!	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Should you have any problems...	Eğer ki bir sorunla karşılaşırsanız...	Gin iro no shxEEzun-1	2008
please call "The Alpine Handyman"!	...Alp'in Hünerli İşçisi'ni arayın!	Gin iro no shxEEzun-1	2008
"We can do anything!"	"Elimizden her türlü iş gelir!"	Gin iro no shxEEzun-1	2008
I'm gonna shoot him down.	Kafasına mermiyi sıkacağım!	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Call the Alpine Handyman!	Alp'in Hünerli İşçisi'ni arayın!	Gin iro no shxEEzun-1	2008
That's cold!	Dondum!	Gin iro no shxEEzun-1	2008
"Welcome to 'Mogul Town' Momoyama Ski Resort"	Tümsek Kasabası'na Hoş Geldiniz Momoyama Kayak Merkezi	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Finished?	Bitti mi işin?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
I've conquered every handrail in town.	Kasabadaki tırabzanların hepsini fethettim.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Another swim?	Yine mi yüzdün?	Gin iro no shxEEzun-1	2008
I didn't have enough speed on the approach!	Yaklaşırken hızım kesildi.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
Weak will.	İraden zayıf.	Gin iro no shxEEzun-1	2008
I'm all will.	İradem yeterince güçlü.	Gin iro no shxEEzun-1	2008