Search

English Turkish Sentence Translations Page 22177

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Just one more chance, baby. I can't do this anymore.	Bir şans daha bebeğim. Artık katlanamam.	Gimme Shelter-1	2013
Oh, please, baby.	Lütfen bebeğim.	Gimme Shelter-1	2013
You got to let me go. Just...	Gitmeme izin vermelisin. Sadece...	Gimme Shelter-1	2013
You ready? Yeah. We're done here.	Hazır mısınız? Evet. İşimiz bitti.	Gimme Shelter-1	2013
Agnes!	Agnes!	Gimme Shelter-1	2013
"But we will build"	"Ama biz kesme taşlarla inşa edeceğiz."	Gimme Shelter-1	2013
"And the sycamores..."	"Ve çınarlar..."	Gimme Shelter-1	2013
"...as men rejoice when they divide the spoil."	"...ganimeti bölüştürdüğünüzde erkekler sevinir."	Gimme Shelter-1	2013
Father?	Peder? Ben... ben...	Gimme Shelter-1	2013
I just wanted to...	...sadece...	Gimme Shelter-1	2013
to come here and... and...	...buraya gelip sana...	Gimme Shelter-1	2013
to tell you that...	...şeyi söylemek istedim...	Gimme Shelter-1	2013
I probably shouldn't have yelled at you.	Sana bağırmamalıydım.	Gimme Shelter-1	2013
I mean, I know... I know why I did.	Neden bağırdım bilmiyorum. Sadece...	Gimme Shelter-1	2013
I just... I didn't think that...	...düşünemedim...	Gimme Shelter-1	2013
that you would...	...senin...	Gimme Shelter-1	2013
Are you apologizing to me?	Özür mü diliyorsun?	Gimme Shelter-1	2013
No. Not really.	Tam sayılmaz. Bana öyle gibi geldi.	Gimme Shelter-1	2013
Never apologize for your true feelings.	Gerçek duyguların için asla özür dileme.	Gimme Shelter-1	2013
Now that you're here, grab a book. Make yourself useful.	Burada olduğuna göre, kap bir kitap. Bir işe yara.	Gimme Shelter-1	2013
Page seventy two.	Sayfa 72. Sonra konuşuruz.	Gimme Shelter-1	2013
"For I know the plans I have for you,"	"Senin için yaptığım planlarım var..."	Gimme Shelter-1	2013
"declares the Lord,"	...buyurur Tanrı.	Gimme Shelter-1	2013
"plans for your welfare and not for evil,"	"İyiliğiniz için, kötülüğünüz için değil."	Gimme Shelter-1	2013
"to give you..."	"size..."	Gimme Shelter-1	2013
"give you a future"	"...size bir gelecek..."	Gimme Shelter-1	2013
"and hope."	"...ve umut için."	Gimme Shelter-1	2013
"Then you will call upon me,"	"Sonra bana başvuracak..."	Gimme Shelter-1	2013
"and... and come and pray to me,"	"ve... gelip bana dua edeceksiniz."	Gimme Shelter-1	2013
"and I will hear you."	"...ben de sizi duyacağım."	Gimme Shelter-1	2013
Father McCarthy.	Peder McCarthy.	Gimme Shelter-1	2013
Hi, I'm Afra, one of the housemothers here.	Merhaba ben Afra, buradaki görevlilerden biriyim.	Gimme Shelter-1	2013
Welcome to our shelter.	Barınağımıza hoş geldin.	Gimme Shelter-1	2013
I'll let Kathy know you're here.	Kathy'e geldiğini haber vereyim.	Gimme Shelter-1	2013
That's Kathy right there with Mother Teresa.	Şuradaki Rahibe Teresa'nın yanındaki Kathy. Bu da...	Gimme Shelter-1	2013
at the White House with Ronald Reagan.	...Beyaz Saray'da Ronald Reagan'la.	Gimme Shelter-1	2013
Oh, hello, Father. Good to see you.	Merhaba Peder. Gördüğüme sevindim.	Gimme Shelter-1	2013
Please bear with me.	Benimle gelin. Ufak bir sorun vardı.	Gimme Shelter-1	2013
Yeah, everything worked out just fine.	Evet, her şey yoluna girdi.	Gimme Shelter-1	2013
Well, thank you for meeting my friend, Apple.	Arkadaşım Apple'la görüştüğünüz için teşekkür ederim.	Gimme Shelter-1	2013
Hello, Apple.	Selam Apple.	Gimme Shelter-1	2013
Kathy's the founder.	Kathy buranın kurucusudur. Barınağı o açtı. Kaç, 20 yıl mı oldu?	Gimme Shelter-1	2013
Taking young mothers into her own home.	Genç anneleri evine alıyor.	Gimme Shelter-1	2013
This is your home?	Burası sizin eviniz mi? Epeyce büyük.	Gimme Shelter-1	2013
Afra will give you a tour.	Afra sizi gezdirecek.	Gimme Shelter-1	2013
I'm going to wrap some things up, and then you and I will meet in the morning	Bir işi halledeceğim sonra sabah buluşur ve...	Gimme Shelter-1	2013
and we'll have a chat about the rules, okay?	...kurallar hakkında konuşuruz olur mu?	Gimme Shelter-1	2013
See you suddenly, Apple.	Görüşürüz Apple.	Gimme Shelter-1	2013
Hey, everybody, this is Apple.	Hey millet, bu Apple. Bizimle kalacak.	Gimme Shelter-1	2013
Her name is really Apple?	İsmi gerçekten Apple mı? Sonra daha yakından tanışırsınız.	Gimme Shelter-1	2013
You'll be sharing a room with Tawana.	Tawana'yla aynı odayı paylaşacaksın. Sana odanı o gösterecek.	Gimme Shelter-1	2013
And I'll be on duty if you need something.	Bir ihtiyacın olursa görevimin başındayım ben.	Gimme Shelter-1	2013
Apple, huh?	Apple, ha?	Gimme Shelter-1	2013
Goes well with caramel.	Karamel ile kafiyeli. Carmel, Karamel.	Gimme Shelter-1	2013
Nah, I'm just saying. We just playing.	Öylesine diyorum. Oyun oynuyoruz sadece.	Gimme Shelter-1	2013
She can't... She can't take a joke?	Şaka kaldıramıyor mu?	Gimme Shelter-1	2013
I told you, whatever.	Neyse ne be.	Gimme Shelter-1	2013
Another one?	Biri daha mı? Tanrım.	Gimme Shelter-1	2013
It's about time. Shut your mouth.	Vakti gelmişti. Kapa çeneni.	Gimme Shelter-1	2013
For real.	Ciddiyim.	Gimme Shelter-1	2013
You can put your stuff in here.	Eşyalarını buraya koyabilirsin. Eşyam yok.	Gimme Shelter-1	2013
Well, don't worry. You will.	Merak etme. Olur.	Gimme Shelter-1	2013
Would you mind holding her for a second?	Onu biraz tutar mısın? Teşekkürler.	Gimme Shelter-1	2013
Okay, Isaiah.	Tamam, Isaiah.	Gimme Shelter-1	2013
What's your name? What the...?	İsmin ne? Ne..?	Gimme Shelter-1	2013
Where you from? Get that out of my face!	Nerelisin? Çek şunu yüzümden!	Gimme Shelter-1	2013
What is going on in here?	Neler oluyor burada? Pijaman hoşuma gitti.	Gimme Shelter-1	2013
Cassandra, you missed curfew again tonight,	Cassandra, bu akşam yine yat vaktini kaçırdın...	Gimme Shelter-1	2013
and you didn't tell anybody where you were going.	...kimseye nereye gittiğini de söylemedin.	Gimme Shelter-1	2013
I'm writing you up, and it's not going to be good for you.	Bu yaptığını yazıya geçireceğim ve senin adına iyi olmayacak.	Gimme Shelter-1	2013
Who is responsible for letting her in here after curfew!	Yat vaktinden sonra içeri alan kim?	Gimme Shelter-1	2013
Was it you, Apple?	Sen miydin Apple?	Gimme Shelter-1	2013
Look, I don't even know her, okay? She's crazy.	Bak onu tanımıyorum bile. Kız deli.	Gimme Shelter-1	2013
This is not going to look good for your first night.	İlk gecenden hiç iyi gözükmeyecek bu.	Gimme Shelter-1	2013
That's a really nice name.	Güzel isimmiş.	Gimme Shelter-1	2013
We will deal with this tomorrow.	Bununla yarın ilgileneceğiz.	Gimme Shelter-1	2013
But, you know, you shouldn't call people crazy around here.	Ama buradaki insanlara deli dememelisin. Cassie'yi tercih ederim.	Gimme Shelter-1	2013
It's five a.m.,	Saat sabahın 5'i...	Gimme Shelter-1	2013
and I want everybody back in their rooms now.	...ve herkes odasına dönsün.	Gimme Shelter-1	2013
What happened with you two last night?	Dün akşam ikiniz arasında ne oldu?	Gimme Shelter-1	2013
Cassie, why were you late for curfew?	Cassie, yat vaktini niye kaçırdın? Yürüyüşe çıktım. Kapıda kaldım.	Gimme Shelter-1	2013
I'm sorry? You got...	Anlamadım? Sen... Yürüyüşe çıktım. Kapıda kaldım.	Gimme Shelter-1	2013
It was nothing, really.	Ortada bir şey, gerçekten.	Gimme Shelter-1	2013
Good, because I'm going to put you both in the same room temporarily.	Güzel, çünkü ikinizi geçici olarak aynı odaya koyacağım.	Gimme Shelter-1	2013
It'll to give you a chance to work out your differences.	Fikir ayrılıklarını çözmeniz için bir fırsat verecek bu size.	Gimme Shelter-1	2013
We have a twenty four hour rule in this house.	Bu evde 24 saat kurallar işler. Ne zaman iki kız tartışsa...	Gimme Shelter-1	2013
they need to work it out right away.	...işleri bir an önce yoluna koymaları gerekir.	Gimme Shelter-1	2013
Do you have a problem with that?	Bir sorunun mu var bu konuda?	Gimme Shelter-1	2013
Good.	Güzel. Cassie, bize izin verir misin biraz?	Gimme Shelter-1	2013
I have something to talk to Apple about.	Apple konuşmam gereken bazı şeyler var.	Gimme Shelter-1	2013
Apple, we have a serious problem.	Apple, önemli bir sorunumuz var. Annen burada olmana izin vermiyor.	Gimme Shelter-1	2013
No. I'm very sorry.	Hayır. Çok üzgünüm.	Gimme Shelter-1	2013
No. I tried everything I could.	Hayır. Elimden gelen her şeyi denedim.	Gimme Shelter-1	2013
How could you call her?	Onu nasıl ararsın? Gitmeme asla izin vermez.	Gimme Shelter-1	2013
Not as long as welfare keeps sending her money.	Sosyal yardım parasını gönderdiği sürece asla.	Gimme Shelter-1	2013
Why would you do this to me?	Bana neden bunu yapıyorsun?	Gimme Shelter-1	2013
Because she threatened to call the police	Polisi arayıp bizi çocuk kaçırmayla tehdit etti.	Gimme Shelter-1	2013
What do you have against your mother?	Annene karşı elinde ne var? Sana hiç kötü davrandı mı?	Gimme Shelter-1	2013
You can tell me what it is.	Olanları bana anlatabilirsin.	Gimme Shelter-1	2013
I can't.	Olmaz. O zaman sana yardım edemem.	Gimme Shelter-1	2013