Search

English Turkish Sentence Translations Page 21961

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
depending on who's appointed.	...ne tür güzellikler yaratılabileceğini anlayacaksınız.	Giant-1	2010
Wait for me here.	Dışarıda bekle.	Giant-1	2010
Wow... Looks tasty.	Lezzetli görünüyor.	Giant-1	2010
I was about to have some ramen...	Ramen yiyecektim...	Giant-1	2010
Minwoo, you still haven't had din...	Minwoo, akşam yemeğini henüz	Giant-1	2010
Do I have to keep standing here?	Kapıda mı bekleteceksin?	Giant-1	2010
How far did you and Minwoo go?	Minwoo'yla ne zamandır birliktesiniz?	Giant-1	2010
We're just... No.	Biz sadece Hayır.	Giant-1	2010
No need to answer me, I don't even want to know.	Cevap verme, öğrenmek istemiyorum.	Giant-1	2010
You know that someone like you shouldn't even dream of dating Minwoo, right?	Senin gibi birinin Minwoo'yla çıkma hayali bile kuramayacağını bilmiyor musun?	Giant-1	2010
Do you, or not?	Biliyor musun, bilmiyor musun?	Giant-1	2010
If you do, then why do you keep sticking to him?	Madem biliyorsun neden yapıştın oğluma?	Giant-1	2010
So, what, is an orphan like you trying to marry Minwoo and hit the jackpot?	Yetim halinle Minwoo'yla evlenip turnayı gözünden vurmayı mı planlıyorsun?	Giant-1	2010
You're barking up the wrong tree.	Yanlış adama bulaştın.	Giant-1	2010
I don't know what you did to seduce my son,	Oğlumu nasıl baştan çıkardığını bilmiyorum.	Giant-1	2010
but Minwoo would never be miserable enough to fall for someone like you.	Minwoo senin gibisine gönlünü kaptıracak kadar zavallı değil.	Giant-1	2010
{\a6}*used for close acquaintances' mothers, or mothers in law	Anne... Ne?	Giant-1	2010
Mother*... What?	Anne... Ne?	Giant-1	2010
"Mother"?!	Anne mi?	Giant-1	2010
How dare you call me that, you insolent brat?	Ne cüretle bana anne dersin, terbiyesiz?!	Giant-1	2010
Ajumma?!	Ahjumma mı?	Giant-1	2010
I'll finish eating dinner.	Yemeğimi bitireyim.	Giant-1	2010
The ramen will get all bloated.	Ramenim kabaracak.	Giant-1	2010
Who taught you to act like this?	Böyle davranmayı kimden öğrendin?	Giant-1	2010
You're the one who forced your way in at dinner time.	Yemek vaktinde evime zorla giren sizsiniz.	Giant-1	2010
You!	Bana bak!	Giant-1	2010
Let's make things clear right here.	Açık açık anlaşalım...	Giant-1	2010
You'll stop meeting Minwoo, right?	Minwoo'yla buluşmaya son vereceksin, değil mi?	Giant-1	2010
You'll break up with him right away.	Minwoo'dan hemen ayrılacaksın.	Giant-1	2010
I don't know if I can.	Ayrılabilir miyim bilemiyorum.	Giant-1	2010
I was told that I shouldn't lie to elders.	Bana büyüklerime yalan söylemememi öğrettiler.	Giant-1	2010
To be really honest, I don't think I'd be able to break up right away.	Açıkçası ayrılamayabiliriz.	Giant-1	2010
You little wench!	Nasıl yani? Pislik!	Giant-1	2010
Are you trying to make fun of me?	Benimle dalga mı geçiyorsun?	Giant-1	2010
So? You won't break up?	Ne? Ayrılmayacak mısınız?	Giant-1	2010
"What's wrong with you"?!	Neyim mi var?	Giant-1	2010
You insolent brat...	Utanmaz kız!	Giant-1	2010
So, what, are you implying you'll marry my son?	Ne yani? Oğlumla evlenmeyi mi planlıyorsun?	Giant-1	2010
Get up! You're hurting me!	Kalk ayağa! Canımı yakıyorsunuz!	Giant-1	2010
Uh? Speak to me once and for all!	İlk ve son defa cevap ver!	Giant-1	2010
Why are you doing this... What did I ever do wrong?	Ne yapıyorsunuz? Ne günah işledim ben?	Giant-1	2010
Miju?	Mi Ju!	Giant-1	2010
Please, don't!	Yapmayın lütfen!	Giant-1	2010
Miju, what's wrong? What's the matter?	Mi Ju, neler oluyor? Sorun ne?	Giant-1	2010
This is not your first time, is it?	İlk kez yemiyorsun bu haltı, değil mi?	Giant-1	2010
How much could you possibly want to stop this?	Durman için ne yapmalıyım?	Giant-1	2010
How much money have you made fooling men this way?	Erkekleri kandırarak ne kadar para kazandın?	Giant-1	2010
Mom?!	Anne?	Giant-1	2010
Promise you'll break up with Minwoo right now.	Hemen Minwoo'dan ayrılacağına söz ver.	Giant-1	2010
Do it!	Çabuk!	Giant-1	2010
So you're going to keep refusing, aren't you?	Ayak diremekten vazgeçmeyeceksin, öyle mi?	Giant-1	2010
Fine... Let's see how long you last.	Peki... Bakalım ne zamana kadar devam edeceksin oyununa.	Giant-1	2010
Brats like you need to be taught a lesson before they can wake up.	Senin gibi şıllıklara gözlerini açmaları için hayat dersi vermeli.	Giant-1	2010
You stubborn wench...	İnatçı pislik...	Giant-1	2010
Oppa...	Oppa!	Giant-1	2010
Minwoo...	Minwoo...	Giant-1	2010
Don't let that startle you.	...korkma sakın.	Giant-1	2010
I was just doing some housecleaning.	Evi temizliyordum.	Giant-1	2010
I always tend to go a little over the top when I clean, so...	Yüksek yerleri temizlemeye yeltenince	Giant-1	2010
Why are you lying to me, you silly?	Aptal kız, niye yalan söylüyorsun?	Giant-1	2010
I know that my mother was here.	Annemin burada olduğunu biliyorum.	Giant-1	2010
Did you tell her you'd break up with me?	Benden ayrılacağını mı söyledin?	Giant-1	2010
Miju.	Mi Ju...	Giant-1	2010
I feel terrible about what happened to you,	...sana yaşattıkları için üzgünüm...	Giant-1	2010
but I... I told her I wouldn't.	...ama Ayrılamayacağımızı söyledim.	Giant-1	2010
That I wouldn't be able to break up with you.	Senden ayrılamayacağımı söyledim.	Giant-1	2010
You told me that if I dumped you a third time,	Üçüncü kez seni terk edersem...	Giant-1	2010
this time you wouldn't forgive me.	...beni affetmeyeceğini söylemiştin.	Giant-1	2010
And since I was afraid I'd really end up losing you...	Seni kaybetmekten korktuğum için...	Giant-1	2010
That fool is out of his mind.	Aptal kız aklını kaçırmış.	Giant-1	2010
How could he go after such a lowly wench...	O seviyesiz kızı nasıl koruyorsa?	Giant-1	2010
The apartment is empty, right?	Daire boştu, değil mi?	Giant-1	2010
I'll go live there starting today, just so you know.	Bugünden itibaren orada yaşayacağım, duymadım deme.	Giant-1	2010
Guess that brat came crying to you?	Terbiyesiz ağlayarak sana mı koştu?	Giant-1	2010
Minwoo!	Minwoo!	Giant-1	2010
What's wrong with you, really?	Derdin ne?	Giant-1	2010
Want to get on your father's bad side?	Babanı sinirlendirmek mi amacın?	Giant-1	2010
Be it marriage or anything else, I'll deal with that by myself,	Evliliğimle de, diğer kararlarımla da kendim ilgilenirim...	Giant-1	2010
so stop trying to interfere all the time... Stop it!	...sakın işime karışmaya çalışmayın! Sakın!	Giant-1	2010
Where are you going at this hour?	Nereye gecenin bu saatinde?	Giant-1	2010
We were going for some drinks,	Birlikte içecektik...	Giant-1	2010
care to join us?	...bize katılır mısın?	Giant-1	2010
What's with him?	Derdi ne bu çocuğun?	Giant-1	2010
I guess something happened to him outside.	Sanırım dışarıda bir şey oldu.	Giant-1	2010
Minwoo's not the type to react that way.	Minwoo böyle davranacak adam değil.	Giant-1	2010
Honey, it's nothing...	Boşver hayatım.	Giant-1	2010
I'll set the table right away, so wait just a moment.	Hemen masayı hazırlayayım. Biraz bekleyin.	Giant-1	2010
{\a6} Hyeeun's Titti Bang Bang	Bindim otobüse...	Giant-1	2010
Riding the bus,	Bindim otobüse...	Giant-1	2010
Speeding on the highway like a fresh breeze,	...sert rüzgar gibi yolda hızlıca ilerliyorum.	Giant-1	2010
As the sound of waves surrounds us,	Dalgaların sesini duyuyoruz...	Giant-1	2010
In that place we loved so much.	...bayıldığımız o yerde...	Giant-1	2010
Beautiful Gyeongja?	Dünyalar güzel Gyeong Ja...	Giant-1	2010
This snack bar opened next door...	Yan tarafımızda büfe açılmış.	Giant-1	2010
You like "Dung Ass"? Dung Ass.	"Götü Boklu"yu sever misin? Götü Boklu.	Giant-1	2010
Ehh... How vulgar...	Terbiyesiz herif.	Giant-1	2010
{\a6}*sliced pork cutlet	"Götü Boklu" değil. "Tonkatsu"yı mı diyorsun?	Giant-1	2010
It's not "Dung Ass..." You probably mean "tonkatsu*"?	"Götü Boklu" değil. "Tonkatsu"yı mı diyorsun?	Giant-1	2010
Yes... Anyhow,	Doğru. Neyse...	Giant-1	2010
I could buy you that for dinner tonight?	Akşam yemeğine ondan ısmarlayayım mı?	Giant-1	2010