Search

English Turkish Sentence Translations Page 21959

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A Joe flag.	Joe bayrağı. G.I. Joe bayrağı.	Gi Joe Retaliation-3	2013
That was a nice touch, right?	Kapak oldu ha?	Gi Joe Retaliation-3	2013
Yeah. You can call it that.	Evet. Öyle de diyebilirsin. Peki sen ne dersin?	Gi Joe Retaliation-3	2013
Undignified. Yeah, that, too.	Onursuzluk. Evet, o da olur.	Gi Joe Retaliation-3	2013
You know in victory, we should be gentlemen.	Zafer kazanıyorsak bile onurumuzdan ödün vermemeliyiz.	Gi Joe Retaliation-3	2013
How long can the average man hold his breath?	Ortalama biri nefesini ne kadar tutabilir? 90 saniye.	Gi Joe Retaliation-3	2013
Free hand. You got it, boss.	Elim boş kaldı. Al bakalım patron.	Gi Joe Retaliation-3	2013
All right. Easy, Flipper.	Pekâlâ. Sakin ol Flipper.	Gi Joe Retaliation-3	2013
Back. Damn, that's good.	Al geri. Çok iyiymiş.	Gi Joe Retaliation-3	2013
There's nothing wrong with taking a victory lap. It's fun.	Zafer turu atmakta yanlış bir şey yok ki. İşin eğlencesi budur.	Gi Joe Retaliation-3	2013
This is how it works. G.I. Joe's a fist.	Biz böyle çalışıyoruz. G.I. Joelar tek yumruktur.	Gi Joe Retaliation-3	2013
Us, we're the knuckles.	Biz buradaki muştayız.	Gi Joe Retaliation-3	2013
How do we strike?	Nasıl vururuz?	Gi Joe Retaliation-3	2013
Together.	Hep birlikte.	Gi Joe Retaliation-3	2013
A finger strays...	Bir parmak ayrılırsa...	Gi Joe Retaliation-3	2013
It gets broken. It gets broken.	O parmak kırılır.	Gi Joe Retaliation-3	2013
Knuckles, again? Really?	Yine mi muşta geyiği?	Gi Joe Retaliation-3	2013
As a friend, you've got to get a new speech.	Dostun olarak söylüyorum; yeni bir nutuk bul kendine.	Gi Joe Retaliation-3	2013
And the next time you want to drown somebody,	Ve bir dahaki sefere birini boğacaksan...	Gi Joe Retaliation-3	2013
just invite me.	...beni de davet et.	Gi Joe Retaliation-3	2013
I'm ready, Blind Master.	Hazırım Kör Usta.	Gi Joe Retaliation-3	2013
Ears, open.	Kulakların açık olsun.	Gi Joe Retaliation-3	2013
Snake Eyes, your task.	Snake Eyes, senin görevin...	Gi Joe Retaliation-3	2013
Test her abilities.	...onun kabiliyetlerini sınamak.	Gi Joe Retaliation-3	2013
Pluck a single hair from Jinx's head.	Jinx'in kafasından bir saç teli kopar.	Gi Joe Retaliation-3	2013
Ah, good.	Güzel.	Gi Joe Retaliation-3	2013
One should be as nimble as a cat,	Kedi gibi çevik...	Gi Joe Retaliation-3	2013
yet fierce as a tiger.	...kaplan gibi vahşi olmalısın.	Gi Joe Retaliation-3	2013
Snake Eyes wins.	Snake Eyes kazandı.	Gi Joe Retaliation-3	2013
Jinx, in order to excel in war,	Jinx, savaşta galip gelmek için...	Gi Joe Retaliation-3	2013
you must first find peace.	...önce huzuru bulmalısın.	Gi Joe Retaliation-3	2013
Snake Eyes,	Snake Eyes...	Gi Joe Retaliation-3	2013
you have earned the Blade of Justice.	...Adaletin Kılıcı'nı hak ettin.	Gi Joe Retaliation-3	2013
Made of black carbon fibre.	Siyah karbon fiberden yapılmıştır.	Gi Joe Retaliation-3	2013
Cruel. Indestructible.	Zalim. Yok edilemez.	Gi Joe Retaliation-3	2013
There are rumours of a new attack by our enemies.	Düşmanlarımızın yeni bir saldırı hazırlığında olduğu söylentileri geliyor.	Gi Joe Retaliation-3	2013
You must leave the dojo to uncover these plans and stop them.	Planlarını açığa çıkarıp onları durdurmak için dojodan ayrılmalısın.	Gi Joe Retaliation-3	2013
But move swiftly. You may already be too late.	Ama çabuk olmalısın. Çoktan geç kaldın bile.	Gi Joe Retaliation-3	2013
Aren't you supposed to stop people from shooting my dad?	İnsanları babamı vurmaktan koruman gerekmiyor mu?	Gi Joe Retaliation-3	2013
Baldy.	Keltoş! Salak!	Gi Joe Retaliation-3	2013
Enough out of you, Lee Harvey.	Yeter bu kadar Lee Harvey.	Gi Joe Retaliation-3	2013
Go clean up the chocolate stains you left in your mother's bedroom.	Annenin yatak odasına bulaştırdığın çikolata lekesini temizle.	Gi Joe Retaliation-3	2013
Kitty likes to scratch.	Kediler tırmıklamayı sever.	Gi Joe Retaliation-3	2013
Next time,	Bir dahaki sefer...	Gi Joe Retaliation-3	2013
take out his fat ass.	...kıçına şaplağı yapıştır.	Gi Joe Retaliation-3	2013
It would be my pleasure, sir.	Benim için zevktir efendim.	Gi Joe Retaliation-3	2013
And my interns...	Ve stajyerler... Ve stajyerler...	Gi Joe Retaliation-3	2013
Oh, yeah, I brought back the interns.	Aynen öyle, stajyerleri geri getirdim. Aynen öyle, stajyerleri geri getirdim.	Gi Joe Retaliation-3	2013
We've seen Storm's injuries. We know where he's headed.	Storm'un yaralarını gördük. Nereye gittiğini biliyoruz.	Gi Joe Retaliation-3	2013
And you need me.	Ve bana ihtiyacın var.	Gi Joe Retaliation-3	2013
ROADBLOCK: A Joe flag.	Joe bayrağı. G.I. Joe bayrağı.	Gi Joe Retaliation-4	2013
FLINT: That was a nice touch, right?	Kapak oldu ha?	Gi Joe Retaliation-4	2013
Undignified. (LAUGHING) Yeah, that, too.	Onursuzluk. Evet, o da olur.	Gi Joe Retaliation-4	2013
ROADBLOCK: Free hand. You got it, boss.	Elim boş kaldı. Al bakalım patron.	Gi Joe Retaliation-4	2013
One should be as nimble as a cat, 1	Kedi gibi çevik...	Gi Joe Retaliation-4	2013
(SIGHS) Next time,	Bir dahaki sefer...	Gi Joe Retaliation-4	2013
I want to help you. (HELICOPTER TAKING OFF)	Sana yardım etmek istiyorum.	Gi Joe Retaliation-4	2013
The man who did that to my father...	Babama saldıran kişi...	Giant-1	2010
Lee Gangmo, I know it was you.	...Lee Gang Mo, sendin.	Giant-1	2010
You're free to think whatever you want.	Canın neye istiyorsa ona inan.	Giant-1	2010
Since my goal is and will always be defeating Manbo Construction.	Sonuçta tek emelim Manbo İnşaat'ı yerle bir etmek.	Giant-1	2010
You avenged your father, right?	Babanın intikamını aldın, değil mi?	Giant-1	2010
So now it's time for me to avenge mine. 1	İntikam sırası bana geçti.	Giant-1	2010
Don't ever forgive my father.	Sakın babamı affetme.	Giant-1	2010
Since, I myself...	Tıpkı benim... 1	Giant-1	2010
will never forgive you.	...seni affetmeyeceğim şekilde.	Giant-1	2010
I've been trying to avenge you all this time, running around like a lunatic.	Aylardır etrafta deliler gibi dolanıp senin intikamını almaya çalışıyordum.	Giant-1	2010
Seeing what a fool you made out of me is almost too embarrassing to bear.	...beni aptal yerine koyman öyle utanç verici ki, dayanamıyorum.	Giant-1	2010
If I think of all the time I wasted thinking about you and our memories,	Seni ve anılarımızı düşünerek harcadığım zamanları düşününce...	Giant-1	2010
I get chills down my spine.	...iliklerime kadar ürperiyorum.	Giant-1	2010
Know that?	Anlıyor musun?	Giant-1	2010
Done talking, yet?	Konuşacakların bitti mi?	Giant-1	2010
I'll get going, then.	Ben kalkıyorum.	Giant-1	2010
I still need to wrap up a few things at the office.	Ofiste halletmem gereken işler var.	Giant-1	2010
When did it start?	Ne zaman başladın?	Giant-1	2010
Did you come into our family with revenge in mind from the very beginning?	Ailemize katıldığın zaman aklında intikam isteği mi yatıyordu?	Giant-1	2010
After which you pretended to be a friend, a companion and a lover to me?	Bana...	Giant-1	2010
If you really had a shred of consideration for me,	Beni azıcık bile umursasaydın...	Giant-1	2010
whatever could have possibly happened,	...ne olursa olsun...	Giant-1	2010
you first would have come to me.	...önce bana dönerdin.	Giant-1	2010
Because I abandoned both my father and all my ambitions,	Zamanında babamdan ve hayallerimden vazgeçip...	Giant-1	2010
and chose you instead.	...seni seçmiştim.	Giant-1	2010
You still have feelings left for me?	Hala seviyor musun beni?	Giant-1	2010
All that this looks like to me is someone drowning herself in petty nostalgia.	Sana bakınca, önemsiz nostaljilerde boğulan bir kadın görüyorum.	Giant-1	2010
Just resent me and get it over with.	Benden nefret et ve unut yaşananları.	Giant-1	2010
Stop dwelling on the past.	Geçmişte yaşamayı bırak.	Giant-1	2010
I'll get going,	Ben kalkıyorum...	Giant-1	2010
Miss Hwang Jeongyeon.	...Bayan Hwang Jeong Yeon.	Giant-1	2010
So the reason you want to join the committee...	Komiteye katılmak isteme sebebin...	Giant-1	2010
is to get yourself that construction permit for your apartments?	...apartmanların için inşaat izni almak mıydı?	Giant-1	2010
You'll have to pry that from my cold, dead hands.	Öncesinde cesedimi çiğnemek zorundasın.	Giant-1	2010
If you've got what it takes to stop me, you're free to try.	Beni durdurmaya müsaitsen, hiç durma.	Giant-1	2010
I can't wait.	Sabırsızlıkla bekliyorum.	Giant-1	2010
Throw it away with all your strength, Jeongyeon.	Tüm gücünle fırlat onu Jeong Yeon.	Giant-1	2010
Let it drown along with all the feelings you have left for me.	Benim için sakladığın hislerinle birlikte suyun derinliklerine gömülsün.	Giant-1	2010
Only then...	O zaman...	Giant-1	2010
Only then will it stop hurting you so bad.	O zaman canın yanmayacak.	Giant-1	2010
So I hear Lee Gangmo is alive.	Gang Mo'nun yaşadığını duydum.	Giant-1	2010
Why, didn't know yet?	Haberin yok muydu?	Giant-1	2010
James Lee was Lee Gangmo, after all.	James Lee sonunda Lee Gang Mo çıktı.	Giant-1	2010