Search

English Turkish Sentence Translations Page 21895

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tam bir aptalım...	Tam bir aptalım...	Ghost Whisperer-1	2005
Selam, Sam.	Selam, Sam.	Ghost Whisperer-1	2005
...unutuyorum.	...unutuyorum.	Ghost Whisperer-1	2005
Köpeğin mi var?	Köpeğin mi var?	Ghost Whisperer-1	2005
Nereden buldun?	Nereden buldun?	Ghost Whisperer-1	2005
Ivır zıvırlardan kurtuluyorlardı.	Ivır zıvırlardan kurtuluyorlardı.	Ghost Whisperer-1	2005
İşte, al bakalım.	İşte, al bakalım.	Ghost Whisperer-1	2005
Biraz solgun görünüyorsun.	Biraz solgun görünüyorsun.	Ghost Whisperer-1	2005
Kahvaltıyı atlamaktan vazgeçmelisin.	Kahvaltıyı atlamaktan vazgeçmelisin.	Ghost Whisperer-1	2005
Evet, aracımda, ama...	Evet, aracımda, ama...	Ghost Whisperer-1	2005
Bakabilir miyim?	Bakabilir miyim?	Ghost Whisperer-1	2005
Kuyu mu? Niye?	Kuyu mu? Niye?	Ghost Whisperer-1	2005
Çiniler. Ne bileyim...	Çiniler. Ne bileyim... Doktorum. Aslında buraya geldiğiniz zaman...	Ghost Whisperer-1	2005
Seni mi, onu mu?	Hayaletlerle nasıl oyun oynanacağı konusunda bilgim olmayabilir...	Ghost Whisperer-1	2005
Beni yakaladın.	ama değişik bir boy. "T.G.K.D.K." kullanarak kaydettim.	Ghost Whisperer-1	2005
Hafızasını geri kazanmayı dilemiş olmalı.	Bu sandalyeye oturabilmeleri lazım.	Ghost Whisperer-1	2005
Onun Jim'in ruhu olduğunu biliyoruz.	Evde yok mu?	Ghost Whisperer-1	2005
Sanmıyorum.	Çünkü eğer hatırlasaydı o Jim olmayabilirdi. Bu kadar uzun zaman hastanede tek başına olmasının...	Ghost Whisperer-1	2005
Radyoyu kısayım.	elinden her şey gelen bir adammış.	Ghost Whisperer-1	2005
Özür dilerim, radyo biraz açıktı.	Ne tarz bir bela?	Ghost Whisperer-1	2005
Beni duymadın mı? Hayır...	Özür dilerim, radyo biraz açıktı. Özür dilerim, radyo biraz açıktı.	Ghost Whisperer-1	2005
Araba kazasıyla ilgili olduğunu sanmıştım.	Üzerinde "Spor eşyaları" yazan...	Ghost Whisperer-1	2005
Ne zaman başladı?	Yani, yüzükle ilgili? Hayata yeni başlayan 29 yaşında bir insan ölür,	Ghost Whisperer-1	2005
Unutmak istediğin bir anı belki,	Tecrübelerime dayanarak.	Ghost Whisperer-1	2005
Umarım.	Daha sonra da yalın ayak sokaktaydım. Bu hayaleti diğer tarafa geçirmelisin.	Ghost Whisperer-1	2005
İnsanları arayıp, "Selam, beni hatırlıyor musun?" mu diyeyim?	havada olduğunu söylemiştin.	Ghost Whisperer-1	2005
Kuyuya yakın mıydın?	Özür dilerim, nasıl bir görüydü? İnsanlar bana bakıyordu.	Ghost Whisperer-1	2005
Sana ya da başkasına?	Ama taşınmana rağmen, bir yüzük almışsın.	Ghost Whisperer-1	2005
Evde yaşayanlardan birileriyle konuştun mu?	Sanki... Ona tekrar geri dönecekmişim gibi.	Ghost Whisperer-1	2005
İster inan, ister inanma.	Sarsıldılar. Kendi kendilerine hareket etti.	Ghost Whisperer-1	2005
Evet, bir saat pişirdim.	Nerede mi? Tavada. Hangi sıcaklıkta demek istedim. Nerede mi? Tavada. Hangi sıcaklıkta demek istedim.	Ghost Whisperer-1	2005
O kızartmak içindi.	Ne fırını? Bir saat demedin mi? Ne fırını? Bir saat demedin mi?	Ghost Whisperer-1	2005
Aslına bakarsan,	Ve haklısın. Ve haklısın.	Ghost Whisperer-1	2005
...öyleyim.	Yani, bırakda biraz rakamlarla uğraşayım.	Ghost Whisperer-1	2005
Yani Jim'inkinden. En azından öyle sanırım.	Öyle sayılırım.	Ghost Whisperer-1	2005
Vurulduğunu hatırladı.	Bu harika o halde, tatlım. Bu harika o halde, tatlım.	Ghost Whisperer-1	2005
Eğer hatırlamayı dilediyse.	Doğum günü hediyesi bulmak için buraya çıktım. Emma için.	Ghost Whisperer-1	2005
Sadece...	Acele etme. Yalnızca garip olaylardan biri.	Ghost Whisperer-1	2005
Sonra söz uyuyacağız.	Tam şuraya bak.	Ghost Whisperer-1	2005
Seni uyarmıştım.	Onu izlememiz lazımmış!	Ghost Whisperer-1	2005
Kuyudan uzak dur.	Denedik, en azından denedim.	Ghost Whisperer-1	2005
Kesinlike uzak durman gerektiğinin söylenmesi...	Bilmediğin, ama çok güzel şeyler var.	Ghost Whisperer-1	2005
İronik, değil mi? Çünkü bunlara sahip olanlar...	Sanırım geleceğin matematikçileri kulübüne değildi?	Ghost Whisperer-1	2005
...yaşamayı böyle bitirir.	Sam.	Ghost Whisperer-1	2005
Evet. Bir çocuğu davet etmek için...	Hey, Melinda. Bu çok komik.	Ghost Whisperer-1	2005
...en güzel yer sayılmaz.	Eğer ışığı görüyorsan ahbap, Yallah!	Ghost Whisperer-1	2005
Katilin vücuttan kurtulabileceği en yakın yer olmalı.	Çalıştığım kimse de değil. Kim bu Carter?	Ghost Whisperer-1	2005
Bir milyon dolar.	Bana söylemediğiniz bir şey var mı? Dedektif Colson.	Ghost Whisperer-1	2005
Bekle, şuna bak.	Beni çok ürküttün.	Ghost Whisperer-1	2005
Anlamı, kuyuda bir kız olduğunu bilmiyoruz.	Melinda'dan habersiz sizinle buluştuğum için kötü hissediyorum...	Ghost Whisperer-1	2005
Belki hangi takımı tuttuğumu hatırlarım.	Ama hiçbir şey bu can sıkıcı durumun tırmanışını önleyemedi.	Ghost Whisperer-1	2005
Bana kuyunun geçmişini sormuştun, hatırladın mı?	bak, bu biraz alışıImadık,ama eli bize birçok dosyada yardım etti Önemli değil, gerçekten.	Ghost Whisperer-1	2005
Bir yerde kalıyor, adı...	Görünüşe bakılırsa Lucas avcıdan çok av olmuş.	Ghost Whisperer-1	2005
Ne diledin?	Mel, bunu sana hiç söylemedim ama...	Ghost Whisperer-1	2005
Kuyuda?	O, teşekkür ederim.	Ghost Whisperer-1	2005
Kollar bacaklar.	Oyuncak bebek parçaları.	Ghost Whisperer-1	2005
Biri bir notla beraber bırakmış.	Senden ne istediğini bulmalıyız. ...mavi çantalı çocuk batıya giden bir otobüse biniyor.	Ghost Whisperer-1	2005
Bir dilek kuyusu aslında.	Ama sen bana bir şeyler mi anlatmaya çalışıyorsun?	Ghost Whisperer-1	2005
Biraz zor zamanlar geçiriyordum.	Yeni evlerin yanında eski, ürkünç bir yer.	Ghost Whisperer-1	2005
...ve bebek, bir eve sıkışmış halde.	... o bir siber avcı.	Ghost Whisperer-1	2005
Hamile olmamasını diledim.	Ne kadar orada kalabilir hayal edemiyorum.	Ghost Whisperer-1	2005
Herşeyi yaparım dedim.	hayır, ama onu bende bir daha görmedim.	Ghost Whisperer-1	2005
Yolun yanında.	yalnızca insanların korkularından faydalanıyorlar.	Ghost Whisperer-1	2005
Tepeden son hızda geliyorlardı.	...olmazsanız, ilgileri olacak.	Ghost Whisperer-1	2005
Ve benimle asla tekrar konuşmadı.	... biliyormusun ne?	Ghost Whisperer-1	2005
Dilek gerçekleştirildi.	İyi geceler. Yolunda gitmeyen bir şey mi var?	Ghost Whisperer-1	2005
Hayaletten bahsetmem onun sırf dileğini dilediği için...	Kazadan sonra ışığı ben de gördüm. Bitirilecek bir işimiz var.	Ghost Whisperer-1	2005
Ben bu adamı böyle hissetmedim.	biz nerden başlıyoruz?	Ghost Whisperer-1	2005
Travis'in gerçekleşen dileğini...	Ya annesi?	Ghost Whisperer-1	2005
Ya Travis Ackerman'ın bebek parçalarıyla gördüğü kızsa?	Oh, hadi...	Ghost Whisperer-1	2005
1996'dan beri kayıp.	Sakın hayalet döngüsü deme. Bunu yaşamıştık değil mi?	Ghost Whisperer-1	2005
Hayır. Peki, bedeni bulunduğu için...	Bunda bir gariplik var.	Ghost Whisperer-1	2005
Bilmiyorum, belki.	O kadar uğraşmama rağmen, tuzağa düşmedi.	Ghost Whisperer-1	2005
Ne? Ne oldu?	Görevde değilim tamam mı? Sana yardım edemem.	Ghost Whisperer-1	2005
Bu hızlıydı.	Küçük kız. Küçük kız.	Ghost Whisperer-1	2005
Komşular çoktan bir anma töreni hazırlamış.	Bu oyun bize bir şeyler anlatmaya çalışıyor.	Ghost Whisperer-1	2005
Senden nefret ediyorum, Clay.	Doğru. Biliyorum çocukça.	Ghost Whisperer-1	2005
Küçük bir çocuğun, kardeşini...	Eğer öldükleri esas yere dönemiyorlarsa,	Ghost Whisperer-1	2005
Clay onu öldürmüş olabilir,	Bu Aiden'ın neden yanlış bir şey yaptığını...	Ghost Whisperer-1	2005
...Clay'in ilk kurbanıysa?	hazine bulmak için ...	Ghost Whisperer-1	2005
Ve kız tanık oldu.	Önemli nokta, ölümsüz aşk Serena'nınki	Ghost Whisperer-1	2005
...ve şikayet etmeye çalışmış olabilir.	Evet. Bilirsin.	Ghost Whisperer-1	2005
Evet...	Reçeller, konserveler, Ve kız tanık oldu. Ve kız tanık oldu. ama bana utandığı bir şeymiş gibi geliyor.	Ghost Whisperer-1	2005
Bak, Eli, ciddiyim.	Sizin evliliğinizi mükemmel sanırdım.	Ghost Whisperer-1	2005
Haberlere nasıl dayanabildiğini mi soruyorsunuz?	Eve gidemem.	Ghost Whisperer-1	2005
Konuşamıyor bile.	Melinda'yı incitebileceğinden korkuyorum.	Ghost Whisperer-1	2005
Clay çok zekidir.	Elbette. Sütlü ve şekersiz mi?	Ghost Whisperer-1	2005
...sanki onu da kaybetmiş gibiydik.	Bebekler sürekli pozisyonlarına geri dönüyorlar.	Ghost Whisperer-1	2005
...suçlu hissetmesi için belirli birşey olmuş olabilir mi?	Bak, neyin peşindesin bilmiyorum,	Ghost Whisperer-1	2005
Garip gelecek ama, bebeklerle oynamayı sever miydi?	Kafasının sürekli benimle meşgul olmasını engellemelisin.	Ghost Whisperer-1	2005
Hayır, onlar... Hayır, bekle, Aaron, yaptı.	Belki de bir hırsız olduğundandır.	Ghost Whisperer-1	2005
...kim bilir neydi, hepsini sakladı. Neyi varsa.	Hayır bilmiyorum. Hiç kimseye bir şey anlatmıyor.	Ghost Whisperer-1	2005
Evet.	Saklardı, asardı...	Ghost Whisperer-1	2005
Günaydın. Selam, iyi günler.	Sanırım Damon'ı etkisi altına alıp ona çizimler yaptırıyor.	Ghost Whisperer-1	2005
Gözleme için portakal kabukları mı kullandın?	Diğerlerini de görüyor.	Ghost Whisperer-1	2005
Dur. Bunlara bir alerjin yok değil mi?	İyi de, ne bekliyorsun?	Ghost Whisperer-1	2005
Üzgünüm, onu hatırlatıp duruyorum. Sadece...	Bu uzun bir prosedür	Ghost Whisperer-1	2005
Doğru. Haberleri duydum.	Kan konusunu atla ve bana ne istediğini söyle.	Ghost Whisperer-1	2005
Kuyuda çocuğun cesedini buldular.	senin gerçektende jeremy bishopdan önce kitabı bulman lazım	Ghost Whisperer-1	2005
Hayır, Psişik değilim.	Bak, Delia ile konuştum ve o bana dedi ki,	Ghost Whisperer-1	2005