Search

English Turkish Sentence Translations Page 21891

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Kayıp. Bir saniye.	İşinden dolayı buna pek şaşırdığımı söyleyemem.	Ghost Whisperer-1	2005
Bileği çatlamış.	50'liler.	Ghost Whisperer-1	2005
Bazı hatalarını düzeltemezsin!	Merhaba! Onu suçlayabilir misin?	Ghost Whisperer-1	2005
Ve o zaman neler olduğunu anladım.	O zaman hayalet	Ghost Whisperer-1	2005
Olivia ve beni doğumda değiştirmişlerdi.	...benim ellerim seans boyunca burada kalacak...	Ghost Whisperer-1	2005
Sanki çok kötü bir şey yapmış gibi.	...onun olduğu gibi mutlu bir çocuk olduğuna ikna olmuştu...	Ghost Whisperer-1	2005
Onun hatasıydı.	Sizi Robert'ın üvey babası sayesinde buldum.	Ghost Whisperer-1	2005
Biliyorum çok üzgünsün...	...ama parçalanmaya yok açacak hiçbir belirti yok.	Ghost Whisperer-1	2005
...ama öteki anneye.	kuzenlerin, yarım düzine kadar. aslında tam olarak 6 tane	Ghost Whisperer-1	2005
...sonra bana yapabileceklerimi ve yapamayacaklarımı söyle.	Bir kan hastalığı olduğunu yazıyor. veya yeni ev sahiplerinin hayatından biri değilse? Başka kimle ilgili olabilir?	Ghost Whisperer-1	2005
Kimse anlayamayacak.	Clay çok zekidir. Clay çok zekidir.	Ghost Whisperer-1	2005
...olduğunu düşünüyordum...	İkinizin gerçekten yakın olduğunuzu düşünmüştüm.	Ghost Whisperer-1	2005
...ama şimdi olduğundan kesin eminim.	...bu tür bir şeyin gelmesinin bir sebebi...	Ghost Whisperer-1	2005
Eleman sayımız azdı ve bunalmıştık.	Güvende mi? Kimse güvende değildir.	Ghost Whisperer-1	2005
Kimlik bilekliği banyoda çıkmış olmalı.	... ve bu da Cal'ın.	Ghost Whisperer-1	2005
Çok fazla soru sormadan işi öğrenmeye çalışıyordum.	...sen uyandığımdan beri tanıştığım tek aklı başında insansın.	Ghost Whisperer-1	2005
...olması...	Ben de seni seviyorum.	Ghost Whisperer-1	2005
...beni tekrar düşündürttü.	Hepsi Cassidy'yi orada tutuyorsa... İnan bana, annesini görünce bizle gelecek.	Ghost Whisperer-1	2005
Ben de kızın tıbbi kayıtlarını alıp bakınca...	Hayaletlerle uğraşmak istemiyorum. Tamam mı? Tamam. Özür dilerim,	Ghost Whisperer-1	2005
Bana neler oluyor?	...olmadığını söylemek için mi arıyorsun? ...olmadığını söylemek için mi arıyorsun?	Ghost Whisperer-1	2005
Bana bak, her şey düzelecek.	O gece beni hayatta görünce demek bu yüzden çok şaşırdı.	Ghost Whisperer-1	2005
Bilmek istediğim neden şu anda onlara söylemek için bu kadar kararlısın.	Sen çok...	Ghost Whisperer-1	2005
Herkesi böyle yıkıcı bir haberden korumak istiyor.	Eğer ben onlara ne kadar kızgın olduğumu unutabiliyorsam... Yani...	Ghost Whisperer-1	2005
Çok tatlı bir çocuk.	Hafızamdan geri kalanlar uydurma.	Ghost Whisperer-1	2005
Bu gerçek.	Beni görmedin mi? Neye benzediğimi biliyorsun.	Ghost Whisperer-1	2005
Ama, bence bunu bilmeniz gerekiyor...	Onun sevildiğini hissettirse bile mi?	Ghost Whisperer-1	2005
Ama, o his hiç kaybolmadı.	Hafızası yerindeyken kocam yaptığı...	Ghost Whisperer-1	2005
...ne zaman anladınız?	Sadece.... hadi hemen burdan dışarı çıkmalıyız!	Ghost Whisperer-1	2005
Tenis oynarken benim gibi oynuyordu.	Her zamanki gibi beni dinlemiyorsun.	Ghost Whisperer-1	2005
Gözlerini annemden almıştı...	Owen?	Ghost Whisperer-1	2005
O zaman Lisa'yı aradım.	Mesela kalbinin durması.	Ghost Whisperer-1	2005
...ve sen de benden kurtulamadın mı?	kötü haber ne peki? Teksas'a taşındılar. yoksa ben mi yapayım? Aman tanrım, nasıl yaparım?!	Ghost Whisperer-1	2005
Bu Diana mıydı?	Çok etkileyici. Güle güle.	Ghost Whisperer-1	2005
Bayan Keller?	John ve Devon'ın ikisi birden internet tarayıcılarında benim	Ghost Whisperer-1	2005
Peki bunları nasıl biliyor?	O mu geldi? Sam nerede?	Ghost Whisperer-1	2005
Annesi saklamış olmalı.	Buradayım.	Ghost Whisperer-1	2005
Aman tanrım Lisa.	Üvey babasıyla beraber yaşıyordu.	Ghost Whisperer-1	2005
Kızlarımızın arkadaş kalmasına izin vermeyecek...	Çocuğun var mı? Hayır...	Ghost Whisperer-1	2005
Neyi? Sizin 8 yıldır bildiğiniz şeyi mi?	Sana üzgün olduğumu daha önce söyledim. Neredesin?	Ghost Whisperer-1	2005
...bir şeyi yolluyorum.	Nerede? Basketbol sahasında.	Ghost Whisperer-1	2005
Denedi.	Sanıyorum, beni burada indirmelisin.	Ghost Whisperer-1	2005
İkisini de mi? Ne demek istiyorsun.	Normal bir ailede yaşama şansı gelince, kabul ettim.	Ghost Whisperer-1	2005
Ona göre bu onu sevmediğini gösteriyor.	Hayır, öyle değilim!	Ghost Whisperer-1	2005
İkinizi de yüz üstü bıraktığım için üzgünüm.	Söylerim.	Ghost Whisperer-1	2005
Eskiden burada beraber oynadığınızı söyledi.	Ne düşündüğümü bilmiyorum. Ben yalnızca...	Ghost Whisperer-1	2005
Seni özlediğini söylüyor.	Bana başta gelme sebebiniz buydu.	Ghost Whisperer-1	2005
Buna gerçekten...	Eğer kendi çocuğumuz olmazsa.	Ghost Whisperer-1	2005
Yani bizim bebeğimiz olabilecek mi?	Hayır!	Ghost Whisperer-1	2005
Ölülerin ve yaşayanların dünyalarında gidip geldiğini anlamalısın.	İstemiyorum. Geride kalanların parçalarından oluşan gölgeler.	Ghost Whisperer-1	2005
Dokunduğun şey.	Ne kabul etmeyebilir?	Ghost Whisperer-1	2005
...yazabileceklerin korkusunu ve gerilimini yaşadın, değil mi?	Bak, eğer herkes benim Jim olduğumu bilseydi,	Ghost Whisperer-1	2005
Alacağımız bir kaç şey var sonra göl evine gidebiliriz.	Arkadaştık. Diana! Kendisi okulda.	Ghost Whisperer-1	2005
Nataline'nin elbisesini görene kadar bekleyin.	Ne olursa olsan...	Ghost Whisperer-1	2005
Bayılacak.	Bölüm notlarını getirdin mi?	Ghost Whisperer-1	2005
Onu ben istiyorum.	Dinlememi istememesine şaşmamalı.	Ghost Whisperer-1	2005
Tamam o zaman.	Bir şeyler yeriz diye düşünmüştüm.	Ghost Whisperer-1	2005
Dediklerini anlayamıyorum.	Gerçekten gitmeliyim.	Ghost Whisperer-1	2005
Nat!	Sakin bir şekilde, onu, ölü ya da diri...	Ghost Whisperer-1	2005
Nat, tatlım?	Nat?	Ghost Whisperer-1	2005
Fısıldamamız gerekiyor.	Sorun yok. Bir kazaydı.	Ghost Whisperer-1	2005
Ben yapmadım!	peki. sen ne zaman hayatında normal bir rüya gördün ki?	Ghost Whisperer-1	2005
Bizi kim bekliyor?	Biliyorum, onu bulup bu dünyadan...	Ghost Whisperer-1	2005
Şampiyonların sporu.	Jim? Bilmek istediğine emin misin?	Ghost Whisperer-1	2005
Kırmızı karıncalar kadar kızgın.	Hastane ya da polisi aradın mı?	Ghost Whisperer-1	2005
Eminim ki bu mongolla bu işleri ayarında tutmak zordur.	Adam ondan 15 yaş büyük. Bir sigorta uzmanı.	Ghost Whisperer-1	2005
Problem değil. Sadece yemeğe de biraz sakla.	Tüm her şey müşteriler için. Amacımız memnun etmek.	Ghost Whisperer-1	2005
Güle güle, Melinda.	Ama bazen... Burası senin yeni evin. Ama cerrah döndüğünde, Bu insanların beni dinlemesini sağla!	Ghost Whisperer-1	2005
Burası çok güzelmiş, değil mi?	Bana ne istediğini söyle yoksa sana yardım edemem. ...dedektif Blair'e gitti.	Ghost Whisperer-1	2005
Getirdiyse de önemli değil.	Bu çılgınca mı?	Ghost Whisperer-1	2005
Çünkü o kızgın.	Burada dikilip ve kaybetmek hakkında konuşacağım. Ama Hayaletlerin kendilerini göstermemelerinin,	Ghost Whisperer-1	2005
Bebeğim, şu an seninle oynayamam.	O kocasını kaybetti,	Ghost Whisperer-1	2005
Tamam ama çabucak halledeceğiz.	selam, ben Zoe.yapman gerekeni biliyorsun, o zaman hadi	Ghost Whisperer-1	2005
Tatlım...	Çantalı ve kar maskeli adam kim?	Ghost Whisperer-1	2005
Ne çiziyorsun?	Evet, döndüğünde sen uyumuşsun.	Ghost Whisperer-1	2005
Özür dilerim, kaba olmak istememiştim.	Evet. Şimdi hatırladım	Ghost Whisperer-1	2005
O burada.	..ki eminim Lucas kimsenin bulamaması...	Ghost Whisperer-1	2005
Şuan onunla mı konuşuyorsun?	Evet. Hmmm.	Ghost Whisperer-1	2005
Söyle ona!	Tehlikeli mi?	Ghost Whisperer-1	2005
Sadece sen.	İyi. Çünkü bir afiş gördüm.	Ghost Whisperer-1	2005
Kulübede görüşürüz.	Üzgünüm.	Ghost Whisperer-1	2005
Anne, gerçekten bı...	Delia ve Eli'da gelmek ister mi bir sorayım.	Ghost Whisperer-1	2005
Onun için endişeleniyorum.	Zinciri devam ettirmek zorunda.	Ghost Whisperer-1	2005
Aferin sana.	Şimdi görüyorum. Tanrı seni kutsasın.	Ghost Whisperer-1	2005
Misyon bölümüne gir.	Kimliğini tespit edebilirsek.	Ghost Whisperer-1	2005
Owen'ın ölümüyle bir alakası olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?	Sadece sabırlı olmalısın.	Ghost Whisperer-1	2005
Neler olduğunu biliyorum.	Ağzını bıçak açmadı.	Ghost Whisperer-1	2005
Bu bizim oyunumuz onun anlaması lazım.	Onu ben de gördüm	Ghost Whisperer-1	2005
Bekleyin!	Bu çok güzel olurdu.	Ghost Whisperer-1	2005
Biraz önce söyledim ya o burada bile değildi.	Belki de başka bir aile buldu.	Ghost Whisperer-1	2005
Yani o kadar zamandır burada onu bekledin.	...ikisini bir araya getirmeliyiz.	Ghost Whisperer-1	2005
Hayır, Melinda bence anlamıyorsun.	Diyor ki, "su nueva novia..."	Ghost Whisperer-1	2005
Dediğine göre bütün ipuçları tammış...	Bunun çocukken ölen arkadaşınla ilgili başka biri olabileceğini	Ghost Whisperer-1	2005
Sonsuza kadar.	Sana uzak dur demiştim. Cassidy?	Ghost Whisperer-1	2005
Hunter'ın boxerlarını gözden kaçırmadıysak.	Lütfen Kristy'nin beraber olduklarına yemin ettiğini söyleme. Carrie'nin hayalet resimlerini çektiğini söylediğinde,	Ghost Whisperer-1	2005
Hunter ve Christhoper. 12 yıl önce.	İnan bana, bende kendime olanları düşünmeye başladım.	Ghost Whisperer-1	2005
Bütün bunlar da ne demek?	Ama hiç bir zaman onun soyadını kullanmadı	Ghost Whisperer-1	2005
Dedektif Neely Hunter'a ne olacağını söyledi mi?	Ölmek üzere olan iki kişiyle evlenmiş.	Ghost Whisperer-1	2005
Tamam.	Yoluna devam etmiş çocukların ruhları.	Ghost Whisperer-1	2005
Hunter hala kulübede.	ve bunun gibi başka hiç bir şey yoktur.	Ghost Whisperer-1	2005
Doğru. Unutmuşum o hayaletti.	Biri yüzyılın partisini kaçıracakmış gibi görünüyor.	Ghost Whisperer-1	2005