Search

English Turkish Sentence Translations Page 21816

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Wait...	Be...bek...	Geu leo beu-1	2011
Wanted list	Arananlar Listesi	Geu leo beu-1	2011
Turn your head	Bu tarafa bak.	Geu leo beu-1	2011
Take your glasses off	Gözlüğünü çıkar.	Geu leo beu-1	2011
Geez. I don't believe this	Kahretsin...çıldıracağım.	Geu leo beu-1	2011
Aren't you Kim Sang nam?	Atlet Kim Sang Nam?	Geu leo beu-1	2011
What are you doing? Just have him put behind bars!	Ne yapıyorsunuz şimdi? Hemen nezarete atın onu!	Geu leo beu-1	2011
My teeth are killing me	Ahh dişlerim...	Geu leo beu-1	2011
Be quiet, you fools!	Sessizce bekleyin serseriler!	Geu leo beu-1	2011
How dare you?	Ne cüret?	Geu leo beu-1	2011
This is a small station	Burası küçük bir yer...	Geu leo beu-1	2011
But we filed the decisive evidence for the beauty salon mugger	...güzellik salonu hırsızları için ilk kesin kanıt bulan yer burasıdır.	Geu leo beu-1	2011
I see... Isn't that Kim Sang nam?	Ah evet... Kim Sang Nam mı?	Geu leo beu-1	2011
LG Twins?	LG?	Geu leo beu-1	2011
It is! It's him! Wow!	Doğru, doğru! Vay!	Geu leo beu-1	2011
He's really good looking...	Çok iyi görünüyor...	Geu leo beu-1	2011
Let there be love! Kim Sang nam	Sevgilerimle! Kim Sang Nam	Geu leo beu-1	2011
Let there be love! Kim Sang nam Are you really the coach of Sacred Heart school's baseball team?	Sevgilerimle!Kim Sang Nam Gerçekten İyi Yürekler okuluna beysbol koçluğu yapmaya mı geldiniz?	Geu leo beu-1	2011
Not really... For now, yes	Öyle değil... öncelikle...evet.	Geu leo beu-1	2011
You mean it? Really?	Gerçekten mi? Gerçekten?	Geu leo beu-1	2011
It's true	Ah tabii öyle.	Geu leo beu-1	2011
He's here to send our baseball team to a national tournament	Bizin okulun beysbolcularını Gençler Beysbol Turnuvasına göndermek için...	Geu leo beu-1	2011
Who says I'm going to do that?	Kim?	Geu leo beu-1	2011
You're so humble	Alçak gönüllülük yapıyorsunuz.	Geu leo beu-1	2011
What do you think you're doing?	Ne yapıyorsunuz şimdi hı?	Geu leo beu-1	2011
Aren't you going to lock him up?	Bu serseriyi hemen nezarete atmayacak mısınız?	Geu leo beu-1	2011
What is this?	Ah gerçekten?	Geu leo beu-1	2011
Are you a judge?	Sen hâkim misin?	Geu leo beu-1	2011
I'm the one with authority here	Bu karakolun kanun uygulayıcısı benim ben!	Geu leo beu-1	2011
How cruel must you have been to make a boy	Siz kurbansanız duymayan birisi...	Geu leo beu-1	2011
who can't even hear that angry?	...neden kavgaya girsin ki?	Geu leo beu-1	2011
The 3 of you ganging up against him...	Üçünüz bir adamla başa çıkamadınız...	Geu leo beu-1	2011
Are you proud of that? Just be quiet!	...bunun neresi bu kadar harika da bağırıp duruyorsunuz hı?	Geu leo beu-1	2011
We have a precious guest here	Çok kıymetli bir misafirimiz varken...	Geu leo beu-1	2011
You boys put our community to shame	...sizler kurban pozisyonunda olmaktan utanın utanın.	Geu leo beu-1	2011
Let there be love! LG Twins, Kim Sang nam	Sevgilerimle! LG Twins, Kim Sang Nam	Geu leo beu-1	2011
That's 20 copies	Alın komiserim.	Geu leo beu-1	2011
I think my arm's going to fall off	Kollarım koptu kopacak.	Geu leo beu-1	2011
Hey! Give them a copy each and send them home	Hey! Bunlardan hepsine birer tane verip hemen gönderin.	Geu leo beu-1	2011
Store the rest in a safe place Yes	En iyi yere saklayın oldu mu? Tamam.	Geu leo beu-1	2011
Are we done now?	Oldu mu şimdi?	Geu leo beu-1	2011
Yes, now... If we could get a photograph...	Ah evet, şey...birer fotoğraf...	Geu leo beu-1	2011
I'm going to take it now	Bakın çekiyorum.	Geu leo beu-1	2011
Everyone, don't forget to smile	Hepiniz gülün, gülün.	Geu leo beu-1	2011
What should we do?	Nasıl?	Geu leo beu-1	2011
Should we say a cheer?	Bastır diyelim mi bir kere?	Geu leo beu-1	2011
Let's not do that	Sadece çekinelim.	Geu leo beu-1	2011
Chungju Sacred Heart baseball team, you can do it!	Chungju İyi Yürekler Beysbol Takımı, bastır!	Geu leo beu-1	2011
You can do it!	Bastır!	Geu leo beu-1	2011
Thank you for helping us out	Yardımınızla işi çözebildik.	Geu leo beu-1	2011
That boy... Is he a troublemaker?	Ama az önceki o çocuk okulun problemlisi mi?	Geu leo beu-1	2011
His name is Cha Myeong jae	Cha Myeong Jae denilen çocuk.	Geu leo beu-1	2011
He was the best pitcher at the junior high baseball tournament 2 years ago	Gençler Beysbol Turnuvasında 2 yıl önce en iyi atıcıydı.	Geu leo beu-1	2011
He had sudden difficulty with his hearing, then lost it altogether	Duyma sorunları yaşarken birden bire bir sebepten tamamen kaybedip böyle oldu.	Geu leo beu-1	2011
He doesn't want to play baseball again	Artık beysbol oynamak istemiyor.	Geu leo beu-1	2011
I try to convince him, but it's useless	Ne kadar ikna etmeye çalışsam da ikna olmuyor.	Geu leo beu-1	2011
He knows how to talk and he's quite different to the other students	Nasıl konuşulacağını biliyor bu sebepten bizim diğer çocuklardan çok farklı.	Geu leo beu-1	2011
Even so, how can an athlete get into a fight?	Yine de sporcu bir adam kavga mı edermiş?	Geu leo beu-1	2011
It's no wonder he never made it!	Çocuğu burada tutmak lütuf, lütufmuş!	Geu leo beu-1	2011
That really strikes the heart hearing it from someone who has experience	Kesinlikle daha önce tecrübe etmiş birinden bunları duyduğum için duygulandım, ağlayacağım.	Geu leo beu-1	2011
In any case, it's nice to see 2 young people sitting together like this	Yine de iki genç insanın yanımda böyle oturduklarını görmek çok hoşuma gitti.	Geu leo beu-1	2011
Could you watch your words?	Sözlerinize biraz dikkat edebilir misiniz?	Geu leo beu-1	2011
I'm fussy about who I meet	Ben biraz mesafeli bir insanım.	Geu leo beu-1	2011
I'm sorry	Aa özür dilerim.	Geu leo beu-1	2011
Sorry? What for?	Özür mü ne için?	Geu leo beu-1	2011
He said he's fussy	Mesafeli olduğu için.	Geu leo beu-1	2011
What? That's ridiculous	Kim kime mesafeliymiş!!?	Geu leo beu-1	2011
I'm fussy with who I meet too	Herkes mesafeli olamaz mı sandınız?!	Geu leo beu-1	2011
Calm down, Miss Nah	Sakin olun, Nah öğretmen.	Geu leo beu-1	2011
Vice principal, why did you apologize?	Hocam siz de öyle orada ne diye özür dilediniz ki niye?	Geu leo beu-1	2011
Because I said I'm fussy! I'm fussy! With women!	Ben mesafeli olduğum için! Ben...mesafeli davranırım diyorum! Kadınlara!	Geu leo beu-1	2011
Hey! Goodness, you shocked me	Hey! Korkuttun.	Geu leo beu-1	2011
Hey? How old are you?	Hey mi? Kaç yaşındasın sen?	Geu leo beu-1	2011
I'm old enough to call you hey	Söyleyecek kadar büyüğüm ne oldu?	Geu leo beu-1	2011
He's coming! He's coming!	Geldi! Geldi! Geldi!	Geu leo beu-1	2011
I told them to take a rest They're still outside training	Ben onlara dinlenin dedim ama onlar yine alıştırma yapmak için dışarıdalar.	Geu leo beu-1	2011
Boys who don't want to study prefer to play baseball	Ders çalışmak istemeyen çocuklar için beysbol eğlencelidir değil mi?	Geu leo beu-1	2011
Please stop fighting	Uzak bir köy kasabası.	Geu leo beu-1	2011
Here we are! It's not as comfortable as a hotel...	Buyurun, otel daha rahat olurdu ama...	Geu leo beu-1	2011
But your agent said this will help you to get closer to the boys	...menajeriniz çocuklarla daha çabuk yakınlaşabilmeniz için daha iyi olacağını söyledi.	Geu leo beu-1	2011
We can win in the national tournament!	Ulusal Turnuvayı kazanacağımıza inanıyoruz!	Geu leo beu-1	2011
Oh... Wow!	O... Vay!	Geu leo beu-1	2011
I'm allergic to flowers	Çiçeklere alerjim var.	Geu leo beu-1	2011
Soft drinks, biscuits that make you fat	Kilo aldıracak içecekler, krakerler...	Geu leo beu-1	2011
Vitamins should go to someone who has terrible skin...	...vitaminler cildi iyi olmayan insanlar içindi galiba.	Geu leo beu-1	2011
I like that	Bu hoşuma gitti.	Geu leo beu-1	2011
I'm going to get you	Estağfurullah.	Geu leo beu-1	2011
All right then Make sure you get a good rest	O halde rahatça dinlenin efendim.	Geu leo beu-1	2011
He really has an attitude problem	Bu adam onlara hediye olarak bakamaz mıydı?	Geu leo beu-1	2011
He only just got here He must feel out of place	İlk gün olduğu için böyle davranıyor olmalı.	Geu leo beu-1	2011
Even so, the boys wanted to welcome him	Ne olursa olsun çocukların hediyesiydi.	Geu leo beu-1	2011
Come on, let's go	Hadi hemen gidelim	Geu leo beu-1	2011
Geez...	Gıcık...	Geu leo beu-1	2011
Get up! Get up!	Uyan! Uyan!	Geu leo beu-1	2011
What does she want?	Aman ya ne oluyor?	Geu leo beu-1	2011
Time to get up, coach Kim!	Artık kalkın lütfen Koç Kim Sang Nam!	Geu leo beu-1	2011
What's wrong with her?	Neyin var senin?	Geu leo beu-1	2011
I said get up	Yeter kalkın dedim.	Geu leo beu-1	2011
Did you come here to sleep?	Uyumaya mı geldiniz buraya?	Geu leo beu-1	2011
I said, get up!	Kalkın lütfen dedim!	Geu leo beu-1	2011