Search

English Turkish Sentence Translations Page 21817

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're wearing practically nothing	Rahat giyinmişsiniz.	Geu leo beu-1	2011
What are you doing? This is sexual harassment	Ne yaptığını sanıyorsun şimdi? Cinsel taciz yaptığınız.	Geu leo beu-1	2011
It is not. Just go and get dressed	Cinsel tacizmiş, hemen üzerinizi giyinip yanıma gelin.	Geu leo beu-1	2011
I've ruined my eyes	Gözlerim mahvoldu.	Geu leo beu-1	2011
Is she really female?	O kadın mı gerçekten?	Geu leo beu-1	2011
She just charged in here so she could take a look	O gerçekten bakmak için girmiş.	Geu leo beu-1	2011
You're wearing an LG uniform to our school's game?	İyi Yürekler okulunun sınavında LG forması giyinip de mi gideceksiniz?	Geu leo beu-1	2011
What? A game?	Ne? Sınav mı?	Geu leo beu-1	2011
There's a game scheduled for today	Bugün için planlanmış bir maç vardı.	Geu leo beu-1	2011
You can see for yourself how good our boys are	Bir defa gözlerinizi dört açıp bakın bizim çocuklar maçta nasıllar.	Geu leo beu-1	2011
Just let them play on their own They seem to have fun	Onlar oyun oynuyorlar sadece eğlenceli bir şey gibi.	Geu leo beu-1	2011
It's not like they'll win the tournament	Nasıl olsa turnuvayı kazanamayacaklar...	Geu leo beu-1	2011
Don't harass them just so they can win 1 game	...kesinlikle birinci olmalılar diye çocukları zorlamayın demek yani.	Geu leo beu-1	2011
You don't think we'll be able to win a game?	Şimdi bu şekilde bizim birinci olamayacağımızı mı söylemeye çalışıyorsunuz?	Geu leo beu-1	2011
Take a look for yourself... With those fish eyes of yours	İzleyin o zaman...o balık gözlerinizle.	Geu leo beu-1	2011
Fine then. Let's see how good they are	Tamam izleyelim... ne kadar harika bir maç çıkaracaklarını.	Geu leo beu-1	2011
Gunsan?	Gunsan mı?	Geu leo beu-1	2011
Isn't that a bit rough for their first game?	İlk maçları için biraz zorlu değil mi?	Geu leo beu-1	2011
Gunsan junior high	Gunsan Ortaokulu,	Geu leo beu-1	2011
They're a good team	...onlar iyi bir takım.	Geu leo beu-1	2011
Junior high?	Orta okul mu?	Geu leo beu-1	2011
Is this some kind of joke?	Alay mı ediyorsun şimdi?	Geu leo beu-1	2011
It's not a joke	Alay etmiyorum...	Geu leo beu-1	2011
This is an official game	...bu resmi bir maç.	Geu leo beu-1	2011
They're a good team	Onlar iyi bir takım.	Geu leo beu-1	2011
This is so embarrassing I don't believe this	Çok utanıyorum gerçekten aklımı kaçıracağım.	Geu leo beu-1	2011
Chungju Sacred Heart, we can do it!	Chungju İyi Yürekler, bastır!	Geu leo beu-1	2011
Play ball!	Atış!	Geu leo beu-1	2011
Ball	Iska.	Geu leo beu-1	2011
They're hopeless	Ruh yok ruh.	Geu leo beu-1	2011
It's all right, don't worry	Sorun yok, sorun yok.	Geu leo beu-1	2011
It's in the air! In the air!	Havada! Havada!	Geu leo beu-1	2011
You can catch it! Catch it!	Yakalayabilirsin! Yakala!	Geu leo beu-1	2011
Crash!	Çarptı!	Geu leo beu-1	2011
Run around!	Koş!	Geu leo beu-1	2011
See? I told you	Gördünüz mü bakın olmaz demiştim!	Geu leo beu-1	2011
Don't say that!	Ne olmuş!	Geu leo beu-1	2011
The game only just began	Maç yeni başladı...	Geu leo beu-1	2011
It's all right	...sorun yok.	Geu leo beu-1	2011
You can catch up to them No problems, don't worry!	Onları yakalayabilirsiniz. Sorun değil, bastırın!	Geu leo beu-1	2011
Take a good look	İyice izleyin lütfen.	Geu leo beu-1	2011
Strike 2!	2. ıska!	Geu leo beu-1	2011
Wow... A batter who's afraid of the ball?	Vay... vurucu toptan mı korkuyor?	Geu leo beu-1	2011
What did you want me to take a look at?	Neye bakacağım şimdi?	Geu leo beu-1	2011
Be confident and relax Got that? You can do it	Kendinize güvenin rahat olun anladınız mı? Yapabilirsiniz.	Geu leo beu-1	2011
Take a good look	İyi bakın lütfen.	Geu leo beu-1	2011
He's the fastest runner on our team	Bizim takımımızın en hızlı koşan çocuğudur o.	Geu leo beu-1	2011
You're going to get a real shock	Galiba gördüğünüzde şok olacaksınız.	Geu leo beu-1	2011
Yes, nice work	Evet, aferin, aferin.	Geu leo beu-1	2011
Our boys try really hard, right?	Çocuklarımız gerçekten çok uğraşıyor değil mi?	Geu leo beu-1	2011
Just let them play for fun... Why enter a national tournament?	Sadece hobi olarak oynasınlar... Turnuva birincisi de neymiş?	Geu leo beu-1	2011
If you're going to keep saying that... Just go...	Bunu söyleyip duracaksanız...gidin...	Geu leo beu-1	2011
Home run!	Sayı turu!	Geu leo beu-1	2011
He sure poses like a major leaguer	Ligde oynayan bir oyuncu duruşu.	Geu leo beu-1	2011
Gunsan 3/ Sacred Heart 1	Gunsan 3/ İyi Yürekler 1	Geu leo beu-1	2011
Nice work!	Aferin!	Geu leo beu-1	2011
Yes! Safe!	Evet! Kurtardı!	Geu leo beu-1	2011
Yes, good work	Evet, aferin.	Geu leo beu-1	2011
I said good work	Aferin dedim.	Geu leo beu-1	2011
Geez... Don't worry about me Just focus on the game	Hey çocuklar beni kafanıza takmayın beysbola odaklanın.	Geu leo beu-1	2011
He's really proud of you	Sizinle gurur duyuyor.	Geu leo beu-1	2011
What's wrong with them?	Ne oldu?	Geu leo beu-1	2011
Gunsan / Sacred Heart	Gunsan / İyi Yürekler	Geu leo beu-1	2011
I know it's tough	Zor biliyorum.	Geu leo beu-1	2011
Hang in there, you can do it	Biraz daha dayan, güçlü ol!	Geu leo beu-1	2011
You must be hot	Sıcak değil mi?	Geu leo beu-1	2011
I was afraid that you would leave without even taking a look	Açıkçası korkmuştum, hiç bakmadan gideceksiniz diye.	Geu leo beu-1	2011
Is there someone in your family who is hearing impaired too?	Acaba ailende bu çocuklar gibi duyma sorunu olan birisi mi var?	Geu leo beu-1	2011
Why do you ask?	Neden?	Geu leo beu-1	2011
You act like their mom...	Anneleri gibi davranıyorsun da ondan...	Geu leo beu-1	2011
I don't have any other reasons	Hayır, başka bir sebebi yok...	Geu leo beu-1	2011
I just like them	...sadece onları seviyorum.	Geu leo beu-1	2011
Cheol seung!	Cheol Seung!	Geu leo beu-1	2011
Cheol seung, are you all right?	Cheol Seung, iyi misin?	Geu leo beu-1	2011
Oh no... It's all right...	Ah hayır... Sorun yok...	Geu leo beu-1	2011
It's all right, calm down	...sorun yok, sakin ol.	Geu leo beu-1	2011
Of course you could get hurt playing baseball	Beysbol oynarken yaralanabilirsin de evlat.	Geu leo beu-1	2011
Cheol seung...	Cheol Seung...	Geu leo beu-1	2011
If you give up now, all your hard work just goes to waste	...eğer şimdi bırakıp gidersen şimdiye kadarki bütün uğraşların boşa gitmeyecek mi?	Geu leo beu-1	2011
We have a new coach now Let's not give up now	Yeni koçumuz da geldiğine göre biraz daha sabredip bakalım olmaz mı?	Geu leo beu-1	2011
You're our only pitcher	Atıcımız zaten bir taneydi...	Geu leo beu-1	2011
If you give up, how will the others play baseball?	...sen bırakırsan diğerleri nasıl beysbol oynayacak?	Geu leo beu-1	2011
Hey, Cheol seung!	Hey, Cheol Seung!	Geu leo beu-1	2011
We need you	Sen olmazsan biz de olmayız...	Geu leo beu-1	2011
You know that	...biliyorsun ya.	Geu leo beu-1	2011
It's my life	Bu benim hayatım...	Geu leo beu-1	2011
I can't give up my life for you	...sizin için hayatımdan vazgeçemem.	Geu leo beu-1	2011
You can't give up just because you got hit by the ball	Beysbol oyuncusu top çarptı diye bırakır mı?	Geu leo beu-1	2011
It's not just because I got hit	Top çarptı diye mi?	Geu leo beu-1	2011
There's no hope for us	Biz yapamayız.	Geu leo beu-1	2011
No matter how hard we try, we can't beat the other teams	Ne kadar sıkı çalışsak da diğer çocukları yenmemiz mümkün değil.	Geu leo beu-1	2011
But we're still going to enter Join us	Yine de yapalım birlikte gidelim.	Geu leo beu-1	2011
Is something wrong?	Bir şey mi var?	Geu leo beu-1	2011
This is the reason why I was against the baseball team being formed	En başından beri beysbola karşı olmamın tam olarak sebebi bu.	Geu leo beu-1	2011
These children are disabled If they get hurt...	Zaten özürlü olan bu çocuklar yaralanırsa...	Geu leo beu-1	2011
Who will be responsible for their lives?	...kim bu çocukların hayatının sorumluluğunu alacak?	Geu leo beu-1	2011
We should prepare them so they can adjust to society	Çocukları sosyal hayata hazırlamak için...	Geu leo beu-1	2011
It is our role to educate them, not teach them to play baseball	...spor yerine derslerine iyi çalışmalarını sağlamak isabetli olur.	Geu leo beu-1	2011
Do our students even adjust to society?	Çocuklarımız sadece sosyal hayata mı kazandırılmalı?	Geu leo beu-1	2011
What do you mean by that?	Bu ne demek?	Geu leo beu-1	2011