Search

English Turkish Sentence Translations Page 21819

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Children, what are you doing? Get to class quickly	Çocuklar, çocuklar ne yapıyorsunuz? Sınıfınıza dönün.	Geu leo beu-1	2011
Come on, hurry up	Hadi çabuk içeri girin.	Geu leo beu-1	2011
Hurry!	Çabuk gelin!	Geu leo beu-1	2011
God will look over us Glory to our nation	Tanrı bizi gözetsin, ulusumuzu kutsasın,	Geu leo beu-1	2011
Mugunghwa, the land of Korea	Mugunghwa, Kore toprağı,	Geu leo beu-1	2011
The beautiful scenery	...ne güzel bir manzara.	Geu leo beu-1	2011
People of the land, as Koreans	O toprakta yaşayan insanlar Koreli,	Geu leo beu-1	2011
Preserve our beauty	...diye anılır.	Geu leo beu-1	2011
That was wonderful!	Vay harikaydı!	Geu leo beu-1	2011
Always think of the rhythm...	Her zaman ritmi düşün...	Geu leo beu-1	2011
What brings you here?	Bir şey mi vardı?	Geu leo beu-1	2011
We don't have a pitcher, so I'm here to find one	Atıcımız yok o halde atıcı bulmalıyız.	Geu leo beu-1	2011
Where will you find them?	Nereden?	Geu leo beu-1	2011
Let's play baseball	Beysbol oynayalım.	Geu leo beu-1	2011
It's more fun playing with others than playing on your own	Yalnız oynamaktansa takımla oynamak daha eğlencelidir biliyorsun değil mi?	Geu leo beu-1	2011
I'm not playing baseball	Beysbol oynamam.	Geu leo beu-1	2011
I knew you'd say that	Böyle diyeceğini tahmin etmiştim.	Geu leo beu-1	2011
Impressive, isn't he?	Harika değil mi?	Geu leo beu-1	2011
Raise it a little	Biraz kaldır.	Geu leo beu-1	2011
Down	İndir.	Geu leo beu-1	2011
A little more	Biraz daha.	Geu leo beu-1	2011
Miss Nah!	Öğretmen Nah!	Geu leo beu-1	2011
Just keep your glove where it is	Eldiven nerede olmalıysa orada tut.	Geu leo beu-1	2011
I'll place the ball in there for you	Anlayasın diye topu oraya attım.	Geu leo beu-1	2011
It hurts	Acıdı.	Geu leo beu-1	2011
It really hurts	Gerçekten acıyor.	Geu leo beu-1	2011
I can't catch anymore	Daha fazla tutamayacağım.	Geu leo beu-1	2011
You're jealous of me, right?	İçten içe kıskanıyorsun değil mi?	Geu leo beu-1	2011
This is nothing	Ama bu daha hiçbir şey değil.	Geu leo beu-1	2011
When I was your age, I went to my rival to learn from him	Ben senin yaşındayken kaç tane rakibimin üstesinden geldim.	Geu leo beu-1	2011
And I stripped everything off him	Ayrıca onun bütün her şeyini aldım...	Geu leo beu-1	2011
I didn't leave him with anything	...elbisesine kadar her şeyini.	Geu leo beu-1	2011
Why not try to steal from me?	Bana lafımı yedirebilir misin?	Geu leo beu-1	2011
You're the one who said you didn't want to	Sen istemiyorum demiştin ya.	Geu leo beu-1	2011
If you play baseball with them, you'll just become one of them	O çocuklarla beysbol oynarsan sen de o çocuklarla aynı olacaksın.	Geu leo beu-1	2011
You said you didn't want that!	Sen de bunu ölsen bile istemediğini söylemiştin ya!	Geu leo beu-1	2011
But I want to pitch	Yine de yapmak istiyorum.	Geu leo beu-1	2011
Don't use sign language!	İşaret dili kullanma!	Geu leo beu-1	2011
You're not like the other students	Sen o okulun çocuklarından farklısın.	Geu leo beu-1	2011
You know how to speak You can read lips now too	Sen konuşabiliyorsun artık dudak da okuyabiliyorsun.	Geu leo beu-1	2011
You can live without anyone ever knowing that you can't hear	Kimse duymadığını bilmeden yaşabilirsin.	Geu leo beu-1	2011
You can live like a normal person	Normal bir insanla aynı hayatı yaşayabilirsin diyorum.	Geu leo beu-1	2011
No! You are not the same as them!	Olmaz! Nasıl o çocuklarla aynı takıma gidersin!	Geu leo beu-1	2011
Those kids couldn't hear or talk since they were born or young...	Doğduğundan beri çocukluğundan beri duymayan konuşamayan o çocukların arasına...	Geu leo beu-1	2011
You're not like them	...sen nasıl gidersin.	Geu leo beu-1	2011
Really? He joined the baseball team?	Gerçekten mi, gerçekten mi? Beysbol takımına mı katılıyormuş?	Geu leo beu-1	2011
Yes Wow	Doğru, doğru. Harika.	Geu leo beu-1	2011
Should we get started too then? Let's go!	Biz de başlayalım mı? Gidelim!	Geu leo beu-1	2011
Cha Myeong... jae joins the baseball team! To our first victory!	Cha Myeong Jae Beysbol takımına katılıyor! Gençler Turnuvası 1.liğine!	Geu leo beu-1	2011
That was good	İyi.	Geu leo beu-1	2011
Really good	Çok iyi.	Geu leo beu-1	2011
He's the best	Vay Harika.	Geu leo beu-1	2011
He's really something	Vay Harika.	Geu leo beu-1	2011
We're going to win for the first time at a national tournament	Gençler Turnuvasında birinci olacağız.	Geu leo beu-1	2011
I doubt it	Ben şüpheliyim.	Geu leo beu-1	2011
Baseball is a team sport	Beysbol tek başına oynanacak bir şey değil.	Geu leo beu-1	2011
But it's different in a high school tournament	Ama lisede farklı değil mi?	Geu leo beu-1	2011
The role of the pitcher is really important	Atıcının rolü her şeyden önemli değil midir?	Geu leo beu-1	2011
Just gather the boys for me	Çocukları benim için toparlayın lütfen.	Geu leo beu-1	2011
Keep going! Hang in there!	Bastırın! Güçlü olun!	Geu leo beu-1	2011
You can have the catcher	Yakalayıcı senin olabilir.	Geu leo beu-1	2011
But keep your hands off the pitcher	Karşılık olarak atıcı benim.	Geu leo beu-1	2011
You're doing well Hang in there a little longer	İyi gidiyorsunuz azıcık daha sabredin.	Geu leo beu-1	2011
Come on, that's enough now	Yeter artık durun.	Geu leo beu-1	2011
Vice principal!	Müdür muavinim!	Geu leo beu-1	2011
I think coach Kim is doing a great job	Koç Kim iyi bir iş çıkardı galiba.	Geu leo beu-1	2011
To take care of those students who are not on the baseball team	Beysbol yapmayan çocuklarla ilgilenmeye gidiyorum.	Geu leo beu-1	2011
You should look after the team	Beysbol takımıyla ilgilenmeyecek miydin?	Geu leo beu-1	2011
I don't like the side dishes Why not? They're good	Yan yemekler gereksiz. Niye? Lezzetli ama.	Geu leo beu-1	2011
It's the same every day	Her gün aynı!	Geu leo beu-1	2011
Eat up	Çabuk yeyin.	Geu leo beu-1	2011
I'm famished	Aman Allah'ım acıktım.	Geu leo beu-1	2011
You're all running well!	Aaa çocuklar şaka mısınız!	Geu leo beu-1	2011
Stop it before they pass out	Yeter lütfen çocuklar mahvoldu.	Geu leo beu-1	2011
Hang in there!	Güçlü ol!	Geu leo beu-1	2011
Run a little faster	Biraz daha hızlı koş.	Geu leo beu-1	2011
Good!	Böyle işte!	Geu leo beu-1	2011
Keep your back down! I said down!	Poponuz biraz daha aşağıya dedim! Popo aşağıya dedim!	Geu leo beu-1	2011
What are you doing?	Ne yapıyorsun şimdi?	Geu leo beu-1	2011
Hey, throw it properly	Hey, düzgün ver şu topu.	Geu leo beu-1	2011
Hey!	Hey evlat!	Geu leo beu-1	2011
Run! Run, run, run!	Koş! Koş, koş, koş!	Geu leo beu-1	2011
Run, run, run!	Koş! Koş, koş, koş!	Geu leo beu-1	2011
You're too slow!	Çok yavaşsınız!	Geu leo beu-1	2011
Stay alert and focused!	Dikkatinizi toplayıp odaklanın!	Geu leo beu-1	2011
First base, keep your eyes on the ball	İlk olarak gözünüzü toptan ayırmayın.	Geu leo beu-1	2011
Hey! Can't you even catch that?	Hey! Sen onu bile yakalayamazsan ne yapacağız?	Geu leo beu-1	2011
Throw it properly Next!	Düzgün fırlat.	Geu leo beu-1	2011
Good! Nice work!	Güzel! Aferin!	Geu leo beu-1	2011
It wasn't good	Güzelmişmiş.	Geu leo beu-1	2011
Do you call that sliding?	Sen kaymayı biliyor musun bu ne evlat?	Geu leo beu-1	2011
Everyone, come together	Hepiniz buraya gelin.	Geu leo beu-1	2011
Jin man went to chase the ball	Jin Man topu yakalayacak.	Geu leo beu-1	2011
Jong Wu came in to cover the base	Jong Wu kaleyi korumaya gelecek.	Geu leo beu-1	2011
What are your feet for? Hold them up!	Ayakların ne yapıyor? Kaldır onu!	Geu leo beu-1	2011
Don't aim for the base Hold them up and	Kaleyi değil gelen kişiyi düşünüp ayağını kaldır...	Geu leo beu-1	2011
think that you're going to kick him!	...ona tekme at evlat!	Geu leo beu-1	2011
You shouldn't teach the boys that	Çocuklara bunları nasıl öğretirsiniz...	Geu leo beu-1	2011
You should teach them to play fair	...onlara adilane oynamayı öğretmelisiniz.	Geu leo beu-1	2011
Who's going to play by the rules? It's a war out there	Kim hakkıyla oynayıp kuralları düşünecek, savaşırken?	Geu leo beu-1	2011