Search

English Turkish Sentence Translations Page 21815

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You all did well today	Bugün hepiniz iyi çalıştınız.	Geu leo beu-1	2011
Let's prepare for afternoon class after the break	Aradan sonra öğle sonrası sınıfına hazırlık yapalım.	Geu leo beu-1	2011
Wait, wait	Bekleyin, bekleyin.	Geu leo beu-1	2011
I think we made a mistake	Biz hata yaptık galiba.	Geu leo beu-1	2011
We should've given him a proper welcome	Ona layığıyla 'hoş geldin' demeliydik.	Geu leo beu-1	2011
We didn't think he'd really come	Gerçekten geleceğini bilmiyorduk.	Geu leo beu-1	2011
What should we do then?	Ne yapalım?	Geu leo beu-1	2011
Let's all chip in	Para toplayalım, para!	Geu leo beu-1	2011
But we don't even know what he likes	Nelerden hoşlandığını bile bilmiyoruz ki.	Geu leo beu-1	2011
Pork ribs!	Domuz pirzolası!	Geu leo beu-1	2011
This looks good	İyi görünüyor.	Geu leo beu-1	2011
Wow... It's good	Mmm... nefis.	Geu leo beu-1	2011
It's delicious	Nefis.	Geu leo beu-1	2011
Please, eat up Yes	Bolca yeyin. Tamam.	Geu leo beu-1	2011
The students really train hard, don't they?	Ama çocuklar çok çalışıyor olmalı?	Geu leo beu-1	2011
There's a tournament in the fall	Sonbaharda turnuva olduğu için.	Geu leo beu-1	2011
Oh... A tournament	Hımm... Turnuva.	Geu leo beu-1	2011
National Tournament	Ulusal Turnuva'yı kastediyoruz.	Geu leo beu-1	2011
National Tournament?	Ulusal Turnuva mı?	Geu leo beu-1	2011
You want to let those boys compete in this year's tournament?	Bu yılki turnuvaya o çocukları götürüp yarışacak mısınız?	Geu leo beu-1	2011
That's right	Evet öyle.	Geu leo beu-1	2011
Our boys don't just play baseball for fun	Bizim çocuklar beysbolu hobi olarak yapmıyor...	Geu leo beu-1	2011
They're the 53rd official high school team	...onlar 53. sıradaki lise beysbol takımı oldukları için...	Geu leo beu-1	2011
I want them to play in public	...onu da görebilirler değil mi?	Geu leo beu-1	2011
It will also stimulate them	Çocuklar için bir teşvik edici oldu.	Geu leo beu-1	2011
In my opinion, they'll just get hurt	Benim düşüncem, sadece incinecekleri yönünde.	Geu leo beu-1	2011
You have a point	Öyle de olabilir tabii.	Geu leo beu-1	2011
But if getting hurt proves to be medicine, it's worth giving it a try	Ancak atletler de yaralanabilir deneyip birlikte göreceğiz değil mi?	Geu leo beu-1	2011
Of course, I totally agree with you	Elbette, elbette size katılıyorum.	Geu leo beu-1	2011
Must be!	Olmalı!	Geu leo beu-1	2011
I think it's totally necessary	Ben deneyip görelim diyorum.	Geu leo beu-1	2011
Lady	Küçük Hanım.	Geu leo beu-1	2011
Have you gotten hurt before? How can pain be medicine?	Hiç yaralandınız mı? İlaç yeterli olur mu?	Geu leo beu-1	2011
A scar is just a scar	Yara yaradır değil mi?	Geu leo beu-1	2011
Medicine is what cures that scar	Onu iyileştiren de ilaçtır.	Geu leo beu-1	2011
Don't address her as lady	...Küçük Hanım değil...	Geu leo beu-1	2011
Her name is Miss Nah Ju Won	...o öğretmen Nah Ju Won.	Geu leo beu-1	2011
She takes care of the team... It's okay	Beysbol takımına... Öyle...	Geu leo beu-1	2011
I am a lady	...ben genç bir hanımım doğru ama...	Geu leo beu-1	2011
How about you, Mister? Haven't you ever been hurt?	...Beyefendi o halde siz hiç yaralanmadınız mı?	Geu leo beu-1	2011
Did it just hurt? Nothing else?	O bu kadar acı verici miydi?	Geu leo beu-1	2011
The only way to avoid getting hurt is to do nothing	Yara almamanın tek bir yolu vardır o da, hiçbir şey yapmamak...	Geu leo beu-1	2011
But we can't do that We have to do something	Ama bizim böyle bir imkânımız yok, bir şeyler yapmalıyız.	Geu leo beu-1	2011
Does baseball look easy to you?	Beysbol size şaka gibi mi geliyor?	Geu leo beu-1	2011
Do you know how hard some kids train to play in a national tournament?	Çocukların bir defa beysbol turnuvasına girmek için şu anda ne zor şartlara katlanarak çalıştıklarını biliyor musunuz?	Geu leo beu-1	2011
If you did know that...	Bunu biliyorsanız...	Geu leo beu-1	2011
I bet you'd feel bad about saying that	...böyle söylediğiniz için özür dileyebilirsiniz.	Geu leo beu-1	2011
Do you know how much pain our boys have had to put up with?	Bizim çocukların ne kadar zor şartlara katlanarak hazırlandığını biliyor musunuz?	Geu leo beu-1	2011
If you knew, I bet you would feel bad about talking like that too	Biliyorsanız siz de böyle çok boş konuştuğunuz için özür dileyebilirsiniz pek tabii.	Geu leo beu-1	2011
If they need to go through more pain, they're ready for that	Yine de daha zor şartlardan geçmek gerekiyorsa biz buna tam olarak hazırız.	Geu leo beu-1	2011
Take a look at our boys first	Öncelikle çocuklarımıza bir bakın lütfen.	Geu leo beu-1	2011
Take a look then judge them	Baktıktan sonra yargılayabilirsiniz.	Geu leo beu-1	2011
Isn't that more important than checking out restaurants?	Bu yemek yemekten daha önemli bir şey değil mi?	Geu leo beu-1	2011
Of course it is	Elbette, elbette.	Geu leo beu-1	2011
That's more important than eating... Isn't that right?	İnsanlar nasıl tek öğün yiyerek yaşayabiliyor değil mi? Öyle değil mi?	Geu leo beu-1	2011
Up yours...	Siktir git...	Geu leo beu-1	2011
Oh! Excuse me...	Ah! Afedersiniz...	Geu leo beu-1	2011
Yes, behind Kyobo is good	Öyle oradaki Kyobo iyidir.	Geu leo beu-1	2011
Book the royal room there	Kral dairesi rezerve edin.	Geu leo beu-1	2011
What can I do? I have to show them a good time	Ne yapacağız? Unutma onlara iyi bir gösteri yapmalıyım zamanında görünmeli.	Geu leo beu-1	2011
All right, okay	Evet, evet, tamam.	Geu leo beu-1	2011
What's with her? Geez...	Onun neyi var? Kahretsin...	Geu leo beu-1	2011
How could you say 'up yours'?	Sen orada nasıl 'siktir git' dersin ha 'siktir git'?	Geu leo beu-1	2011
She's a teacher, you know	Öğretmen o öğretmen ikisi de öyle bak.	Geu leo beu-1	2011
Baseball isn't a joke	Beysbol şaka mı yani?	Geu leo beu-1	2011
I told you it was our treat	Size bizim ikramımız demiştim...	Geu leo beu-1	2011
Why did you pay for the meal?	...neden siz ödediniz?	Geu leo beu-1	2011
It's all right	Aman canım önemli değil.	Geu leo beu-1	2011
Thank you for accepting coach Kim	O halde ben sizden Kim koçumuza iyi bakmanızı rica ediyorum.	Geu leo beu-1	2011
We're the ones who are grateful to him	Aman Allah'ım rica ne demek minnettar olması gereken bizleriz.	Geu leo beu-1	2011
Yes, I see	Ah anladım.	Geu leo beu-1	2011
Just go get the car	Hemen arabayı getir.	Geu leo beu-1	2011
It's over there	...şu.	Geu leo beu-1	2011
You want me to ride that to the hotel?	Şuna binip otele git mi diyorsun yani?	Geu leo beu-1	2011
Not a hotel, to the school	Otel ne demek, okula gidiyorsun ya.	Geu leo beu-1	2011
What do you mean by that?	Ne demek bu?	Geu leo beu-1	2011
You're a teacher now	Sen artık eğitmensin ya.	Geu leo beu-1	2011
Where is your home now, my friend? The school dormitory. Do you understand?	Arkadaşım evin neresi? Okulun yatakhanesi anladın mı?	Geu leo beu-1	2011
Kim Sang nam, you can do it! Wait a minute! Cheol su! Hey!	Kim Sang nam, bastır! Bekle bir dakika! Cheol su! Bekle bir dakika! Hey!	Geu leo beu-1	2011
I'm sorry. Please wait here a moment	Özür dilerim. Biraz bekleyin efendim.	Geu leo beu-1	2011
Excuse me?	Hı?	Geu leo beu-1	2011
Why are we at the police station? Geez...	Yine niye karakola geldik? Aman be...	Geu leo beu-1	2011
The attacker is refusing to make a statement	Saldırgan ifade vermeyi reddediyor...	Geu leo beu-1	2011
We've used the victims' statements to write up the report	...kurbanın ifadesini rapor etmek zorundayız.	Geu leo beu-1	2011
I'll settle it accordingly	Bu şekilde ayarlayacağız.	Geu leo beu-1	2011
All right, good work	Tamam, öyle yapın.	Geu leo beu-1	2011
Captain Lee, you know that's not true	Buraya gelin Komiser Lee sağır olduğunu biliyorsunuz neden böyle yapıyorsunuz?	Geu leo beu-1	2011
You know our boys wouldn't do that	Bizim çocukların böyle yapmayacağını biliyorsunuz değil mi?	Geu leo beu-1	2011
I just believe what I see	Ben gözümün gördüğüne inanırım.	Geu leo beu-1	2011
Take a look here	Bakın bakalım oldu mu...	Geu leo beu-1	2011
1 boy against 3...	...1 çocuk 3'üne karşı...	Geu leo beu-1	2011
The ones who are hurt are these 3 sitting over here	...ama yaralanan buradaki değil oradakiler.	Geu leo beu-1	2011
What do you think this suggests to me?	Bu ne demek?	Geu leo beu-1	2011
Do you teach martial arts at your school?	O okulda dövüş sanatları mı öğretiyorsunuz?	Geu leo beu-1	2011
You're being ridiculous	Siz ne demek istiyorsunuz?	Geu leo beu-1	2011
Don't just think about who got hurt Think about the circumstances	Kimin yaralandığına değil öncesinde kimin sataştığına bakmalısınız değil mi?	Geu leo beu-1	2011
Hang on. Don't bother writing up the report	Bekle, rapor yazmana gerek yok...	Geu leo beu-1	2011
Just take a photo of these 3	...bu üçünün fotoğraflarını çekin.	Geu leo beu-1	2011
Take a close up of his fist and present it to the chief police station	Bunun polisteki eski kayıtlarına bakıp getirin.	Geu leo beu-1	2011
Just throw him behind bars! Yes	Onu da hemen nezarete atın! Peki.	Geu leo beu-1	2011