Search

English Turkish Sentence Translations Page 21600

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tae?	Tae mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Lawyer Seo In Woo's private matters cannot be randomly told to anyone.	Avukat Seo'nun özel bilgilerini her önüme gelene söyleyemem.	Geomsa peurinseseu-1	2010
[Attorney Seo In Woo]	[Avukat Seo In Woo]	Geomsa peurinseseu-1	2010
Episode 12	12. Bölüm ...İyi seyirler...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Let's meet, come to the break lounge. 1	Hadi buluşalım, dinlenme salonuna gel.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Is something wrong?	Bi sorun mu var? 1	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why were you so late?	Neden bu kadar geciktin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I don't mean to censure you, it's just that you don't look very good.	Seni eleştirmek anlamında söylemedim, sadece pek iyi görünmüyorsun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
it's nothing. There's nothing wrong.	önemli değil. Sorun yok.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Your father's case has already ended,	Babanın davası kapatıldı,	Geomsa peurinseseu-1	2010
is there something else bothering you?	canını sıkan başka birşey mi var?	Geomsa peurinseseu-1	2010
there's nothing wrong.	herşey yolunda.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Well, I'm just... a little...	Sadece... biraz...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Some other time.	Başka bir zaman konuşalım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Later on, when you feel like saying,	Daha sonra, iyi hissedersen...	Geomsa peurinseseu-1	2010
and if you need help, tell me.	ve yardıma ihtiyacın olursa, bana söyle.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What is Madam Han Jung Ran hiding?	Bayan Han Jung Ran, ne saklıyorsunuz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
What exactly did Go Man Chul exchange to get that piece of land?	Go Man Chul bu araziyi size ne karşılığında aldı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Madam Han Jung Ran you know, don't you?	Biliyorsunuz değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I don't know anything about it.	Ben hiçbirşey bilmiyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
After 9 pm,	Saat 9 sularında,	Geomsa peurinseseu-1	2010
I was drinking with Go Man Chul, a junior from my hometown.	Hemşerim Go Man Chul'la içiyordum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
For the murder case,	Babamın cinayet...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Dad's alibi,	davasındaki ifadesini	Geomsa peurinseseu-1	2010
was provided by Go Man Chul and Han Jung Ran,	Go Man Chul ve Han Jung Ran,	Geomsa peurinseseu-1	2010
a piece of land was given away,	o arazi karşılında desteklediler,	Geomsa peurinseseu-1	2010
something must have been hidden...	birşeyleri gizliyor olmalılar...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are you feeling sick, Prosecutor?	Hasta mısınız, Savcı Hanım?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm exhausted.	Çok halsizim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'll read this at home. I'm leaving now.	Bunu evde okuyacağım. Şimdi çıkıyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'll be leaving work first today.	Ben önden çıkıyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're rather serious about exercising.	Egzersiz konusunda baya ciddisin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Sunbae, are you leaving now?	Sunbae,sen de mi çıkıyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yes, I haven't bought Bin's present yet.	Evet, daha Bin'in hediyesini almadım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You mustn't buy the same present as last year.	Geçen yılki hediyenin aynısını alma sakın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What did I get?	Ne almıştım ki?	Geomsa peurinseseu-1	2010
A doll set.	Bebek seti.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You bought the same thing the year before as well.	Önceki sene de aynısını almıştın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ah, I did?	Ah, öyle mi yaptım?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'll become someone who puts you at ease.	Yanında rahat hissettiğin biri olacağım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I could just go my own way,	Kendi yoluma gideceğim,	Geomsa peurinseseu-1	2010
but how can I leave you on your own when you botch up so many things?	ama sürekli başını belaya sokarken, seni nasıl kendi başına bırakabilirim ki?	Geomsa peurinseseu-1	2010
So, I'll just become a friend who puts you at ease.	Bu yüzden, rahat bir arkadaş olmaya karar verdim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
A friend's good, right?	Arkadaşlık iyi, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Not bad, right?	Harika, huh?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Despicable fellow.	Aşağılık adam.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Where did he disappear to all of a sudden?	Bir anda nereye kayboldun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Private matters cannot be randomly told to anyone.	Avukat Seo'nun özel bilgilerini her önüme gelene söyleyemem.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Private matters cannot be randomly told to anyone.	Özel bilgiler herkese söylenemez.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Lawyer Seo and I have no ties between us.	Onunla aramda hiçbir bağ yok.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Wake up, Ma Hye Ri, wake up.	Uyan, Ma Hye Ri, uyan.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Anyhow...	Yine de...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Lawyer Seo wouldn't do this to me.	Seo bunu bana yapmaz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Did something happen to Prosecutor Ma recently?	Son zamanlarda Savcı Ma'ya birşey mi oldu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It seems so, but I don't know what. She wouldn't tell me.	Öyle görünüyor ama ne olduğunu bilmiyorum. Bana söylemedi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Maybe she doesn't feel at ease with me.	Belki de kendini bana yakın hissetmiyordur.	Geomsa peurinseseu-1	2010
She doesn't tell me what's in her heart.	Kalbinden geçenleri bana söylemiyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Prosecutor Jin, it's the same with you, right?	Sen de böyleydin, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Who? You think me too?	Kim? Ben de mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You don't think so?	Öyle değil miydin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
When you were new in the office, you shared a lot with me.	Ofiste yeniyken, benimle çok şey paylaşırdın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Was that my wife's friend or junior?	Karımın arkadaşı mı yoksa küçüğü müydün?	Geomsa peurinseseu-1	2010
When we set up you and that guy,	Sana o çocuğu ayarladığımızda,	Geomsa peurinseseu-1	2010
was it after your third meeting?	üçüncü buluşmanızdan sonra mıydı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You were totally drunk when you came to our place,	Zil zurna sarhoş olup bizim eve gelmiştin,	Geomsa peurinseseu-1	2010
you told my wife,	sarhoşken,	Geomsa peurinseseu-1	2010
when you were totally drunk, remember?	karıma ne dediğini hatırlıyor musun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Unni, you already found the ideal guy I like.	Unni, hayatımın aşkını buldum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
When did I say that?	Ben ne zaman böyle birşey söyledim?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why would you remember something like that? Sunbae, really.	Neden böyle garip şeyleri hatırlıyorsun? Sunbae, gerçekten.	Geomsa peurinseseu-1	2010
After that, when Bin's mom died,	Bunlardan sonra, Bin'in annesi ölünce,	Geomsa peurinseseu-1	2010
you started becoming like an adult.	yetişkin biri gibi olmaya başladın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What do you mean like an adult?	Yetişkin derken?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You never showed your suffering,	Kendi acını asla göstermedin,	Geomsa peurinseseu-1	2010
but cared for others.	ama herkesle ilgilendin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why didn't you mention you were coming home?	Neden eve geleceğini söylemedin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
What's up? What's up?	N'oldu? N'oldu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Because I missed you, Mom.	Seni özlediğim için geldim, Anne.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh, suddenly,	Oh, bir anda,	Geomsa peurinseseu-1	2010
it feels like a hero's homecoming.	bir kahraman eve dönüyormuş gibi hissettim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I must be extremely popular. 1	Çok sevilen biri olmalıyım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why? Other than me, who else likes you so much?	Neden? Benden başka, kim seni bu kadar çok sever ki? 1	Geomsa peurinseseu-1	2010
Who else? Your dad.	Başka kim mi? Baban.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Is he nice to you?	Sana karşı iyi mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
He didn't get angry, he just kept quiet.	Hiç kızmadı, sadece sessizce oturdu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That was right after the divorce paper ruckus.	Hem de boşanma kağıtlarını yırtıp attı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why are you looking around so curiously? As if it's your first time here.	Neden dolanıp duruyorsun? Sanki ilk kez geliyorsun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What kind of a man was he?	nasıl bir adamdı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Mom, you and Dad got married out of love, right?	Anne, sen ve babam severek evlendiniz, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Loved to death.	Ölümüne severek hem de.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Amongst all the men who were courting me, he was the best.	Bana yazılan erkeklerin arasında en iyisi O'ydu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Manly, with a good appetite.	Erkekçe, ne istediğini bilen.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Mom, you don't know much about Dad's business, assets or things like that, right?	Anne, babamın işinden, mallarından ya da onun gibi şeylerden pek haberin yok, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I don't, of course.	Tabiki yok.	Geomsa peurinseseu-1	2010
So long as I get the monthly living expenses on time,	Aylık harcamalarım karşılandığı ve kredi kartlarını...	Geomsa peurinseseu-1	2010
and I get to use credit cards and such.	kullandığım sürece neden ilgileneyim ki?!	Geomsa peurinseseu-1	2010
My dad's not a bad person, is he?	Baba kötü biri değil, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Of course,	Tabiki,	Geomsa peurinseseu-1	2010
it's only because there have been life changes.	sadece, hayat insanı biraz değiştirir.	Geomsa peurinseseu-1	2010
In the past, he used to be so romantic.	Eskiden çok romantikti.	Geomsa peurinseseu-1	2010