Search

English Turkish Sentence Translations Page 21480

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's tom wolfe!	Bu Tom Wolfe!	Genius-1	2016
Feel it, Max!	Hisset, Max!	Genius-1	2016
I see your feet moving.	Ayağının hareket ettiğini görüyorum.	Genius-1	2016
I see your knees moving.	Dizlerin hareket ediyor.	Genius-1	2016
Come on, Max! Feel it!	Haydi, Max! Hisset!	Genius-1	2016
You see those two fine ladies over there?	Åuradaki iki güzel bayanı görüyor musun?	Genius-1	2016
Subtle. Max, be subtle.	Tatlı. Max, tatlı ol.	Genius-1	2016
At the bar? Mmm hmm.	Barda? Mmm hmm.	Genius-1	2016
Let's go over there, say hello.	Hadi oraya gidelim, merhaba de.	Genius-1	2016
Come on! Let's have some fun. I can't. I can't.	Haydi!Biraz eğlenelim. Yapamam. Yapamam.	Genius-1	2016
They're working girls, Max. It doesn't count.	Onlar çalışan bayanlar, Max. Önemsiz.	Genius-1	2016
Yes, tom, it does.	Evet, Tom, önemli.	Genius-1	2016
Well, you don't mind if I... No.	Pekala, aldırış etmezsen eğer ben... Hayır.	Genius-1	2016
Hell, I never know when to stop, do I?	Lanet olsun, durmayı bilmiyorum, değil mi?	Genius-1	2016
Three bourbons! You got it.	Üç burbon! Anladın.	Genius-1	2016
And you, too.	Ve sen, tabiki.	Genius-1	2016
I saw you looking at me.	Seni bana bakarken gördüm.	Genius-1	2016
Don't worry, i ain't gonna leave you out.	Endişelenme, seni hariç tutacağım.	Genius-1	2016
I'm gonna want the both of you. All right?	İkinizi birden istiyorum. Tamam mı?	Genius-1	2016
Let's have a drink.	İçelim hadi.	Genius-1	2016
I'll tell you one thing, my friend.	Sana bir şey söyleyeceğim, dostum.	Genius-1	2016
You wouldn't do this to Hemingway.	Bunu Hemingway'e yapamazdın.	Genius-1	2016
You wouldn't do this to Fitzgerald, not to your two goddamn sacred cows!	Bunu Fitzgerald'a yapamazdın, lanet olası o iki eleştirilemez yazarına yapamazdın!	Genius-1	2016
Every word they write is golden genius!	Yazdıkları her söz altından bir deha di mi!	Genius-1	2016
Stop it!	Orada dur!	Genius-1	2016
I bring you stuff wrenched right from my guts	Sana tam bağırsaklarımdan kopan bir şey getirdim.	Genius-1	2016
and you tell me it doesn't fit.	Ve sen uymadığını söylüyorsun.	Genius-1	2016
That's enough. Go home.	Yeterli. Eve git.	Genius-1	2016
Go home. Go to sleep.	Eve git. Gidip yat.	Genius-1	2016
Please, don't make me go home. Let me come home with you.	Lütfen, beni eve gönderme. Senin evine gelmeme izin ver.	Genius-1	2016
We... we can still make the 9:02.	Biz... biz hala 9:02'yi yapabiliriz.	Genius-1	2016
No, I'm exhausted and you're drunk.	Hayır, Ben tükendim ve sen sarhoşsun.	Genius-1	2016
We'll pick up tomorrow. No.	Yarın toplanırız. Hayır.	Genius-1	2016
You heard him, tom.	Onu duydun, Tom.	Genius-1	2016
I'll pay for the taxi.	Taksi parasını ödeyeceğim.	Genius-1	2016
What the hell are you doing here?	Ne halt ettiğini zannediyorsun?	Genius-1	2016
I can make you dinner. I'll pay for that, too.	Sana yemek hazırlayabilirim. Ismarlayabilirim de.	Genius-1	2016
Get out of here. I'm working.	Defol buradan. Çalışıyorum.	Genius-1	2016
Mr. Perkins has informed you you're not working anymore tonight	Bay Perkins sana söyledi bu gece daha fazla çalışmayacaksınız	Genius-1	2016
so come on, come with me.	o halde haydi, benimle gel.	Genius-1	2016
Mrs. Bernstein...	Bayan Bernstein...	Genius-1	2016
Don't touch me! For heaven's sake.	Bana dokunma! Tanrı aşkına.	Genius-1	2016
You stay there. Jesus, aline!	Burada kalıyorsun. Yüce İsa, Aline!	Genius-1	2016
Come. Aline.	Gel. Aline.	Genius-1	2016
You don't want to see me?	Beni görmek istemiyor musun?	Genius-1	2016
Fine!	Güzel!	Genius-1	2016
You will never have to see me again.	Bir daha asla beni göremeyeceksin.	Genius-1	2016
Hmm? What are you doing?	Hmm? Ne yapıyorsun?	Genius-1	2016
Aline! No!	Aline! Hayır!	Genius-1	2016
Stop it. No!	Dur. Hayır!	Genius-1	2016
Spit 'em! No!	Tükür onları! Hayır!	Genius-1	2016
Spit 'em!	Tükür!	Genius-1	2016
No. You spit 'em out. Spit 'em out.	Hayır. Tüküreceksin onları. Tükür onları.	Genius-1	2016
Spit 'em out! You spit it out.	Tükür onları! Tüküreceksin.	Genius-1	2016
Stop now, aline. My love.	Dur artık, Aline. Aşkım.	Genius-1	2016
My love, my angel. Stop now.	Aşkım, meleğim. Dur artık.	Genius-1	2016
All right. All right. All right.	Pekala. Pekala. Pekala.	Genius-1	2016
Show me your strength, darling.	Bana gücünü göster, sevgilim.	Genius-1	2016
Show me your strength.	Bana gücünü göster.	Genius-1	2016
Hmm? Come on. Come on.	Hmm? Haydi. Haydi.	Genius-1	2016
All right. Come on. Come on. That's it.	Tamam. Haydi. Haydi. Budur.	Genius-1	2016
I know things such as this don't happen here	Biliyorum ki burada böyle şeyler olmaz	Genius-1	2016
on the fifth floor. I apologize.	beşinci katta. Özür dilerim.	Genius-1	2016
That's not necessary. If you'll excuse me.	Bu sorun değil. Eğer benden özür diliyorsan.	Genius-1	2016
Wait up, wait up. I'll be right there.	Bekle, bekle. Burada olacağım.	Genius-1	2016
No, tom, really!	Hayır, Tom, saçmalama!	Genius-1	2016
Just give me a second.	Bana sadece bir saniye ver.	Genius-1	2016
I'll see you at home. All right.	Seninle evde görüşürüz. Tamam.	Genius-1	2016
You were right, about the cut.	Haklısın, kestiğimiz yerler hakkında.	Genius-1	2016
Sorry about being such a bear.	Bir ayıya dönüştüğüm için üzgünüm.	Genius-1	2016
Don't you think you should go with Mrs. Bernstein?	Bayan Bernstein'la gitmen gerektiğini düşünmüyor musun?	Genius-1	2016
Hell, she was just being theatrical.	Lanet, sadece tiyatral davranıyor.	Genius-1	2016
All right, so we forget about the cut.	Pekala, o zaman kestiklerimizi unutalım.	Genius-1	2016
Let's go on to Eugene in London.	Eugene'in Londra'da olması üzerinden gidelim.	Genius-1	2016
"He thought of the huge smoky web of London with the same joy,	"Londra'nın devasa dumansı görünüşünü aynı keyifle düşündü,	Genius-1	2016
"of the suave potent ale he could get in one place there,	"bir yerlerde içebileceği kuvvetli hoş aleyi,	Genius-1	2016
"of its squares and ancient courts..."	"meydanlarını ve antika dar sokaklarını..."	Genius-1	2016
Hi, daddy. Hello, duck.	Selam, baba. Merhaba, ördek.	Genius-1	2016
Daddy, I caught a rainbow trout. Nine inches!	Baba, bir tane gökkuşağı alabalığı yakaladım. Dokuz inç!	Genius-1	2016
You go help your sisters.	Sen kız kardeşlerine yardım etmeye git.	Genius-1	2016
You would not believe the amount...	Büyüklüğüne inanamazdın...	Genius-1	2016
Maxwell, please.	Maxwell, lütfen.	Genius-1	2016
It's done.	Tamam.	Genius-1	2016
Done?	Tamam?	Genius-1	2016
Stop writing.	Yazmayı bırak.	Genius-1	2016
Gather all your papers and bring them in tomorrow.	Bütün kağıtlarını topla ve yarın hepsini getir.	Genius-1	2016
We finish editing this month. We go to press in April.	Düzeltmeyi bu ay bitiririz. Nisanda baskıya veririz.	Genius-1	2016
We publish in October.	Ekimde basarız.	Genius-1	2016
Look at me and say yes.	Bana bak ve evet de.	Genius-1	2016
Hmm. Shoot. Mmm hmm.	Hmm. Åerefe. Mmm hmm.	Genius-1	2016
I think I'll go rambling.	Biraz gezintiye çıkmayı düşünüyorum.	Genius-1	2016
Maybe Europe.	Belki Avrupa.	Genius-1	2016
Don't want to be around when the reviews come out.	Eleştiriler gelmeye başladığında etrafta olmak istemezsin.	Genius-1	2016
There's one paragraph i have to add to the book.	Kitaba eklemem gereken bir paragraf var.	Genius-1	2016
By god! I have to add it.	Tanrım! Eklemem lazım.	Genius-1	2016
One paragraph will lead to two and then we'll be here for another year.	Bir paragraf seni ikisinin yanına götürecek o yüzden seneye görüşürüz artık.	Genius-1	2016
Shall I read it to you?	Sana okuyayım mı?	Genius-1	2016
It goes at the very front.	En başta olacak.	Genius-1	2016
"This book is dedicated to Maxwell evarts Perkins.	"Bu kitap Maxwell Evarts Perkins'e ithaf edilmiştir.	Genius-1	2016
"A brave and honest man	"Cesur ve dürüst bir adam	Genius-1	2016