Search

English Turkish Sentence Translations Page 21332

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What the hell was that? You guys were totally out of sync.	Bu da neydi böyle? Tamamen uyumsuzdunuz. 1	Gbf-1	2013
It's that time of the month, ladies.	Ayın muayyen gününe geldik. 1	Gbf-1	2013
Please. Their "must Have" list is so five minutes ago.	Lütfen. "Sahip olmanız gerekenler" listesi o kadar gündemin gerisinde ki... 1	Gbf-1	2013
Let's hear it. This month's are...	Oku bakalım. Bu ay... 1	Gbf-1	2013
totally bedazzled vintage totes,	Gösterişli vintage çantalar, 1	Gbf-1	2013
Chunky cashmere ironic shrugs...	Tiftik kaşmir ironik bolerolar, 1	Gbf-1	2013
been there, worn that.	Zaten giymiştim. 1	Gbf-1	2013
...distressed jeggings... cute!	...yıpranmış kot taytlar... Hoş! 1	Gbf-1	2013
I practically invented them.	Resmen ben icat ettim. 1	Gbf-1	2013
Cold langu.	1	Gbf-1	2013
...and a G.B.F.	...ve G.K.lar. 1	Gbf-1	2013
It... It stands for... I know what it stands for.	Açılımı... Açılımını biliyoruz! 1	Gbf-1	2013
Well, I can't help it that the school is devoid of the gay.	Okulda eşcinsel olmaması benim suçum değil. 1	Gbf-1	2013
I mean, if there were some, they'd obvi worship me.	Eğer olsalardı zaten bana taparlardı. 1	Gbf-1	2013
I mean, look at this.	Yani bir bak bana. 1	Gbf-1	2013
No, no, totally. They'd worship you.	Hayır, hayır, kesinlikle. Sana taparlardı. 1	Gbf-1	2013
Like, look at you. You're, like, beautiful, like...	O kadar güzelsin ve... 1	Gbf-1	2013
Okay, so, Fawcett might fall for it,	Tamam, Fawcett'i oldu say. 1	Gbf-1	2013
But what makes you think a super Chris like 'Shley Osgood	Ama 'Shley Osgood gibi dindar biri 1	Gbf-1	2013
Would ever want a G.B.F.?	neden G.K. istesin ki? 1	Gbf-1	2013
'Shley is Mormon. Hey, Glenn.	'Shley bir Mormon. Hey, Glenn. 1	Gbf-1	2013
Their whole shtick is just being relentlessly nice to you	Mormonların tüm olayı sana o kadar iyi davranmak ki 1	Gbf-1	2013
Until you give up and throw on a pair of their magic underwear.	onların saflarına katılasın. 1	Gbf-1	2013
Yeah, they smile to your face and prop 8 you in the back.	Evet, yüzüne gülüp arkandan eşcinsel karşıtı yasalar çıkarmaya çalışıyorlar. 1	Gbf-1	2013
I can't believe our godless peers read this blasphemy.	Dinsiz yaşıtlarımızın bu kafir yazıları okuduklarına inanamıyorum. 1	Gbf-1	2013
They're trying to make sin seem "in."	Günahı moda yapmaya çalışıyorlar. 1	Gbf-1	2013
Don't you ever think it would be kind of neat to meet one?	Sence de bir tanesiyle tanışmak hoş olmaz mıydı?	Gbf-1	2013
Like a real, live gay? What?	Yani gerçek, canlı bir eşcinsel? Ne?	Gbf-1	2013
You know, we could bring him youth group	Ak Gençlik kolumuza getirebilir,	Gbf-1	2013
Or take him out for milkshakes or something.	veya milkshake içmeye götürebiliriz.	Gbf-1	2013
And then if we're all super Duper nice to him,	Ve hepimiz ona çok çok nazik davranırsak,	Gbf-1	2013
Maybe he'd realize that the only person	Belki de aşık olması gereken	Gbf-1	2013
He should be gay for is Jesus.	tek erkeğin İsa Mesih olduğunu anlardı.	Gbf-1	2013
'Shley, you can't just befriend these people.	'Shley, bu insanlarla arkadaş olamazsın.	Gbf-1	2013
They're out to steal	Abilerimizi, sevgililerimizi,	Gbf-1	2013
Our brothers, boyfriends, our gerbils,	hamsterlarımızı çalmak istiyorlar.	Gbf-1	2013
All as part of a secret agenda	Hepsi gizli planlarının bir parçası.	Gbf-1	2013
To spread their gaybies all over America.	Tüm Amerika'ya geyliği yaymak.	Gbf-1	2013
Aww. Gay babies?	Ayy. Gey bebeklerle mi?	Gbf-1	2013
No! Like... Like gay rabies.	Hayır, geylik salgınıyla.	Gbf-1	2013
'Shley will try to befriend me and convert me,	'Shley benimle arkadaş olup dine döndürmeye çalışacak,	Gbf-1	2013
And that'll make Fawcett want me even more.	Böylece Fawcett beni daha bile fazla isteyecek.	Gbf-1	2013
So, what about caprice? Please.	Peki ya Caprice? Lütfen.	Gbf-1	2013
Miss caprice cannot stand not being the center of attention.	Caprice Hanım ilgilerin odağı olmamaya katlanamıyor.	Gbf-1	2013
You all saw her mostly plagiarized musical mash Up	Hepiniz geçen bahar onun eser hırsızı	Gbf-1	2013
Of "mean girls" last spring.	Mean Girls müzikalini gördünüz.	Gbf-1	2013
â™ª Mean girls â™ª	â™ª Kötü kızlar â™ª	Gbf-1	2013
â™ª Mean plastic girls â™ª	â™ª Kötü plastik kızlar â™ª	Gbf-1	2013
â™ª I'm coming to get you wherever you turn â™ª	â™ª Nereye dönsen oradayım â™ª	Gbf-1	2013
â™ª I'm writing your name in the book of burn â™ª	â™ª Adını Gıybet Kitabıma yazacağım â™ª	Gbf-1	2013
That actually could have been kind of brilliant.	Aslında harika olabilirdi.	Gbf-1	2013
Caprice needs a gay visionary	Caprice'in kariyerini divalığa yönlendirecek	Gbf-1	2013
To shepherd her career towards iconic Diva Dom.	bir eşcinsele ihtiyacı var.	Gbf-1	2013
I just hope everything goes according to plan.	Umarım planın işler.	Gbf-1	2013
You won't forget us when you're in a new	Yeni sosyal grubuna girince	Gbf-1	2013
Social stratosphere, will you? No promises.	bizi unutmazsın değil mi? Söz vermiyorum.	Gbf-1	2013
Oh, my god! Is that the new one?!	Aman tanrım! Bu o yeni modelden mi?!	Gbf-1	2013
Oh, sweet, dude!	Çok güzel!	Gbf-1	2013
And I still carry the last flip phone on the planet.	Ve ben de gezegendeki tek kapaklı telefonu taşıyorum.	Gbf-1	2013
We are so downloading guydar.	Kesinlikle Guydar'ı indiriyoruz.	Gbf-1	2013
What the hell is guydar? Where have you been?	Guydar ne be? Mağarada mı yaşıyorsun?	Gbf-1	2013
It's the new app that lets gay guys find other gay guys	Guydar yeni bir uygulama.	Gbf-1	2013
Through state Of The Art, globally positioned technology.	Dünya çapında eşcinsel erkeklerin öbür eşcinsel erkekleri bulmasına yarıyor.	Gbf-1	2013
She knows. I only know about it	Bak nasıl da biliyor. Biliyorum çünkü Brett	Gbf-1	2013
Because Brent here tried to download it onto my phone.	telefonuma yüklemeye çalıştı.	Gbf-1	2013
Yeah, and hetero buzzkill here totally cock Blocked me.	Evet ve bu hetero eğlence katili seks hayatımın önüne geçti.	Gbf-1	2013
I'm not soiling my pristine phone	Bakire telefonumu kaşar geyler için	Gbf-1	2013
With some slutty gay hookup app.	koli bulma uygulamasıyla kirletmeyeceğim.	Gbf-1	2013
Tanner, we're not gonna do anything.	Tanner, bir şey yapmayacağız.	Gbf-1	2013
We're just gonna see if there are	Sadece bu şehirde bizden başka	Gbf-1	2013
Any other gay guys in this town	geyler var mı ve varsa ne kadar	Gbf-1	2013
And find out how many cubic feet away they are from us.	uzaktalar diye bakacağız.	Gbf-1	2013
It's science.	Buna bilim deniyor.	Gbf-1	2013
And it's about to change our lives.	Ve hayatlarımızı değiştirmek üzere.	Gbf-1	2013
Which was actually true, but not in the way we imagined.	Ki bu söylediği doğruydu, sadece tahmin ettiğimiz şekilde değil.	Gbf-1	2013
But it isn't fair, Ms. Hoegel.	Ama bu hiç adil değil, Ms. Hoegel.	Gbf-1	2013
I'm sorry, Soledad, but the school board was clear.	Üzgünüm, Soledad, ama okul kurulunun kararı kesin.	Gbf-1	2013
Now, we can't have a gay/straight alliance	Gerçek bir gey üye olmadan Gey/Hetero Birliği	Gbf-1	2013
Without an actual gay member.	kulübünü devam ettiremeyiz.	Gbf-1	2013
Just because we're all straight	Sırf hepimiz heteroseksüeliz diye	Gbf-1	2013
Doesn't mean that there aren't gay kids at this school.	Bu okulda eşcinsel yok değil.	Gbf-1	2013
My future G.B.F. Is just waiting to come out of the closet	Müstakbel G.K.'m bana ne kadar fevkaladenin fevkinde olduğumu söylemek için	Gbf-1	2013
And tell me how fierce I am.	açığa çıkmayı bekliyor.	Gbf-1	2013
Please, Ms. "H," this club is all I have.	Lütfen, Ms. H bu kulüp benim her şeyim.	Gbf-1	2013
Is this about helping queer and questioning kids or yourself?	Konumuz eşcinsel ve sorgulayan çocuklara yardım mı yoksa senin çıkarların mı?	Gbf-1	2013
It's all for the gays!	Her şey eşcinseller için!	Gbf-1	2013
They need to at least know this group exists.	En azından bu grubun varlığını bilmeleri gerekiyor.	Gbf-1	2013
What if viola here came out as a lesbian?	Ya Viola lezbiyen olduğunu söylerse?	Gbf-1	2013
Hey! I'm strictly dickly, yo.	Hey! Ben çük seviyorum, yo.	Gbf-1	2013
Just take one for the team.	Feragat et işte takım için.	Gbf-1	2013
Now, Soledad! Or the fact that Braxton has two mommies...	Soledad! Ya da Braxton'ın iki tane annesi olması...	Gbf-1	2013
That has got to count for something.	Bu sayılmalı.	Gbf-1	2013
And both Mrs. Cooper Cullins were so helpful	Ve Bayan Cooper Cullinler geçen ayki	Gbf-1	2013
In organizing last month's vegan bake sale.	vegan kermesinde çok yardımcı oldu.	Gbf-1	2013
Moms say hi, by the way.	Annemler selam söylüyor bu arada.	Gbf-1	2013
Hi, moms.	Aleyküm selam.	Gbf-1	2013
But it's simply not enough, I'm afraid.	Ama yeterli değil işte.	Gbf-1	2013
Please, Ms. Hoegel, just buy me a few more weeks.	Lütfen, Ms. Hoegel, bir kaç hafta daha.	Gbf-1	2013
Like, I will find a real Life gay,	Gerçek bir eşcinsel bulacağım.	Gbf-1	2013
Even if I have to drag the little teen queen	Eğer onu zorla açığa	Gbf-1	2013