Search

English Turkish Sentence Translations Page 21328

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, where are you going? Running away?	Nereye gidiyorsun? Kaçıyor musun?	Garoojigi-1	2008
I can't believe they're sacrificing you.	Seni kurban edeceklerine inanamıyorum.	Garoojigi-1	2008
Leave the village before they offer you to a bear.	Onlar seni ayının önüne atmadan önce köyü terk et.	Garoojigi-1	2008
Run now!	Hemen kaç!	Garoojigi-1	2008
What are you doing? Run!	Ne yapıyorsun? Kaçsana!	Garoojigi-1	2008
It's Byun!	Bu Byun!	Garoojigi-1	2008
I had no one else to turn to.	Ondan başka kimse bize yardım edemez.	Garoojigi-1	2008
Water...	Suuu...	Garoojigi-1	2008
Not even a single drop of water to drink	İçecek bir damla bile su yok.	Garoojigi-1	2008
What a life, poor thing...	Zavallı şey...	Garoojigi-1	2008
Get something to drink.	İçecek birşey getirin.	Garoojigi-1	2008
We don't have any to spare for this lunatic.	Bu çatlakla paylaşacak birşeyimiz yok bizim.	Garoojigi-1	2008
Don't be ridiculous! Shame on you!	Saçmalama! Kendinden utanmalısın!	Garoojigi-1	2008
All you care about is sex.	Tek derdin seks.	Garoojigi-1	2008
Do you know what loneliness is?	Yalnızlık ne demektir bilmez misin?	Garoojigi-1	2008
Too much loneliness makes a person crazy.	Çok fazla yalnız kalmak bir insanı delirtir.	Garoojigi-1	2008
Get something for her!	Git ona içecek birşeyler getir!	Garoojigi-1	2008
Aren't you glad I'm back in one piece?	Tek parça döndüğüm için mutlu değil misiniz?	Garoojigi-1	2008
Sure, we are. We're so glad.	Tabii ki mutluyuz. Çok mutluyuz.	Garoojigi-1	2008
What's wrong with her? That's...	Onun nesi var? Şeyy...	Garoojigi-1	2008
Where did Byun go when his wife is so sick?	Karısı bu kadar hastayken Byun nereye kayboldu?	Garoojigi-1	2008
Darling, how was the wedding?	Darling, düğün nasıldı?	Garoojigi-1	2008
Her and Byun?	O ve Byun mu?	Garoojigi-1	2008
You mean, they didn't get married yet?	Yani hala evli değiller mi?	Garoojigi-1	2008
Before I got drafted, I told her to marry him.	Askere alınmadan önce ona onunla evlenmesini söylemiştim.	Garoojigi-1	2008
I called him my husband, but he didn't believe me.	Ona kocamsın dedim ama bana inanmadı.	Garoojigi-1	2008
He's your husband, and he didn't believe you?	Senin kocan, ve sana inanmıyor öyle mi?	Garoojigi-1	2008
Then Byun and Darling are a couple?	Öyleyse Byun ve Darling sevgililer mi?	Garoojigi-1	2008
You have to have a ceremony to make it official.	Bunu resmi kılmak için bir tören yapmanız gerek.	Garoojigi-1	2008
But I have a baby.	Ama bir bebeğim var.	Garoojigi-1	2008
Where is he anyway?	Sahi mi nerede?	Garoojigi-1	2008
Don't let anybody go past that line.	Kimsenin çizgiyi geçmesine izin vermeyin.	Garoojigi-1	2008
Especially promiscuous women!	Özellikle de önüne gelenle yatan kadınların!	Garoojigi-1	2008
He's not fighting it.	Direnmiyor.	Garoojigi-1	2008
I didn't tell him about the bear.	Ona ayıdan bahsetmedim ki.	Garoojigi-1	2008
Byun is surely dead.	Byun kesin ölmüştür.	Garoojigi-1	2008
Get ready to leave the village.	Köyü terk etmeye hazırlanın.	Garoojigi-1	2008
Think of Darling and the baby.	Darling ve bebeğini düşün.	Garoojigi-1	2008
You have to take care of them now.	Onlara iyi bakman gerek.	Garoojigi-1	2008
Darling, she is...	Darling bir...	Garoojigi-1	2008
Is she crazy?	Delirmiş mi bu?	Garoojigi-1	2008
What are you doing? Get her out of here!	Ne yapıyorsunuz? Çıkarın onu oradan!	Garoojigi-1	2008
Shame on you! Stop it!	Utanmazlar! Kesin şunu!	Garoojigi-1	2008
A person is dying. What's up with the line?	Bir insan ölmekteyken çizgi kimin umrunda ki?	Garoojigi-1	2008
Man, woman... What's the use?	Erkek, kadın ne farkeder ki?	Garoojigi-1	2008
I have a baby.	Bebeğim olacak.	Garoojigi-1	2008
What are you doing? Don't give up now!	Ne yapıyorsunuz? Şimdi pes edemezsiniz!	Garoojigi-1	2008
We can't go down like this!	Bu şekilde bitmemeliyiz!	Garoojigi-1	2008
Let's pray to God once for all.	Hadi hep birlikte tanrıya dua edelim.	Garoojigi-1	2008
Is she going nuts?	Kafayı mı yemiş bu?	Garoojigi-1	2008
Playing with hat drum?	O davulu çalarak?	Garoojigi-1	2008
Is that all you got?	Hepsi bu mu?	Garoojigi-1	2008
If you're gonna do it, do it right!	O davulu çalacaksan adam gibi çal!	Garoojigi-1	2008
She's at it again.	Yine başladın.	Garoojigi-1	2008
Gods of Heaven and Earth	Cennetin ve bu dünyanın tanrıları...	Garoojigi-1	2008
Please, hear our song	Lütfen duyun şarkımızı...	Garoojigi-1	2008
Grant my husband	Bahşedin bana kocamı	Garoojigi-1	2008
a sweet dream tonight	...bu gece rüyalarımda.	Garoojigi-1	2008
Gods of Heaven and Earth Please, hear our song	Cennetin ve bu dünyanın tanrıları lütfen duyun şarkılarımızı...	Garoojigi-1	2008
Bless this dry land with rain and dew	Yağmur damlanızla kutsayın bu çorak toprakları..	Garoojigi-1	2008
Grant my husband a sweet dream tonight	Bu gece rüyalarımda bağışlayın bana kocamı	Garoojigi-1	2008
People saved themselves.	İnsanlar kendilerini kurtardılar.	Garoojigi-1	2008
My husband is alive.	Kocam hayatta.	Garoojigi-1	2008
Where did they all go?	Hepsi nereye kayboldu?	Garoojigi-1	2008
Geumdong! Geumdong!	Geumdong! Geumdong!	Garoojigi-1	2008
Eundong! Ginam!	Eundong! Ginam!	Garoojigi-1	2008
Youngjin!	Youngjin!	Garoojigi-1	2008
What girl wouldn't know about Byun?	Byun'u tanımayan o dişi ayıya n'olmuş peki?	Garoojigi-1	2008
I hear his thing is so thick.	Duyduğuma göre şeyi mahvolmuş.	Garoojigi-1	2008
As thick as a man's body!	Bir insanın vücuduna yapışıp kalmış!	Garoojigi-1	2008
It's quite embarrassing, but... What is it?	Bu utanç verici ama.. Nedir?	Garoojigi-1	2008
I heard he had sex with a bear!	Ayıyla seks yaptığını duydum!	Garoojigi-1	2008
So lonely!	Çok yalnızım!	Garoojigi-3	2008
Do you know the pain of living alone?	Yalnız yaşamanın ne kadar acı olduğunu bilir misin?	Garoojigi-3	2008
Don't you pity me, a widow of 30 years?	Benim gibi 30 yıllık bir dula acımıyor musun?	Garoojigi-3	2008
I've been praying, but no man has come along.	Dua edip duruyorum ama adam falan gelmiyor.	Garoojigi-3	2008
How come you keep quiet?	Neden sesini çıkarmıyorsun?	Garoojigi-3	2008
Are you ignoring me?	Beni görmezden mi geliyorsun?	Garoojigi-3	2008
Say something!	Birşey söyle!	Garoojigi-3	2008
God! 1	Tanrım!	Garoojigi-3	2008
Looks so bizarre.	Tuhaf görünüyor. 1	Garoojigi-3	2008
What's this stick for?	Bu kazık da ne böyle?	Garoojigi-3	2008
As soon as she said that,	Bunu söyler söylemez...	Garoojigi-3	2008
it turned into men and did her?	..bu şey adama dönüşüp onu becermiş mi?	Garoojigi-3	2008
What is this... Chief!	Bu da ne böyle... Şef!	Garoojigi-3	2008
That prick...	Hıyar...	Garoojigi-3	2008
Let's enjoy our lives.	Hadi hayatın tadını çıkaralım.	Garoojigi-3	2008
I told you not to say it...	Sana söylemeyelim demiştim.	Garoojigi-3	2008
It looks so hard and sturdy.	Sağlam birşeye benziyor.	Garoojigi-3	2008
What's this stick for?	Bu ne işe yarar acaba?	Garoojigi-3	2008
The totem pole's wooden nose couldn't be destroyed.	Totemin tahta burnu yok edilemezdi.	Garoojigi-3	2008
So we put it inside the 100 year old wine and buried it...	Biz de onu yüz yıllık bir şarabın içine koyup...	Garoojigi-3	2008
... underneath the totem pole.	...totemin dibine gömdük.	Garoojigi-3	2008
A Tale of Legendary Libido	A TALE OF LEGENDARY LIBIDO	Garoojigi-3	2008
How long has it been?	Ne kadar zaman geçti?	Garoojigi-3	2008
Co executive producer RYU Jeong hun I can't believe this.	Buna inanamıyorum.	Garoojigi-3	2008
Associate producer D. S KIM The rumor is true after all.	Söylentiler doğruymuş.	Garoojigi-3	2008
Producer LEE Seo yull The incident is said to have increased Yin in the area.	Olay, civarda dişilik artışı olduğunu söylüyor.	Garoojigi-3	2008
The unbalance of Yin and Yang...	Kadın Erkek dengesinin bozulması...	Garoojigi-3	2008
Femininity is too strong here.	Dişilik burada çok kuvvetli.	Garoojigi-3	2008