Search

English Turkish Sentence Translations Page 21121

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm already at the road.	Devriye görevine çıktım.	Gam si ja deul-1	2013
Target made a right turn at the cross junction 500m ahead.	Şüpheli araçlar, ışıklardan 500 m ileride sağa saptı.	Gam si ja deul-1	2013
Now in. Ahead 200m 150m. 100m. 30m. 10m.	Tahmini uzaklık: 200 metre. 150 metre.	Gam si ja deul-1	2013
Passed here.	Geçiş onaylandı.	Gam si ja deul-1	2013
Operation canceled.	Operasyon iptal!	Gam si ja deul-1	2013
Operation canceled.	Operasyon iptal.	Gam si ja deul-1	2013
Looks like we've been discovered. Accelerate!	Deşifre olduk, ara yola sap.	Gam si ja deul-1	2013
Operation has been cancelled.	Operasyon iptal edildi.	Gam si ja deul-1	2013
It is the same like just now.	Demin operasyon iptal oldu. Takip pozisyonuna dönün.	Gam si ja deul-1	2013
Shadow's position has been found. At one of the two buildings here.	Gölge'nin konumu belirlendi. İki binadan birinde.	Gam si ja deul-1	2013
Flower hog, report your situation.	Yaban Domuzu, durumunu bildir.	Gam si ja deul-1	2013
The elevator is stalled.	Asansörler boşta.	Gam si ja deul-1	2013
I'm monitoring the stairs.	Merdiven tarafını takip ediyorum. Dikkat et, yakalanma.	Gam si ja deul-1	2013
Flower hog, go help Falcon.	Yaban Domuzu, Doğan'a desteğe gidiyor.	Gam si ja deul-1	2013
Falcon. Report situation.	Doğan, durumunu bildir.	Gam si ja deul-1	2013
Escaped from building. Tracking position.	Binadan firar etti, takip pozisyonuna dönün.	Gam si ja deul-1	2013
At that building. 50m at your 5 o'clock.	Öndeki bina, saat beş yönünde 50 m ileride.	Gam si ja deul-1	2013
50m from Falcon.	Doğan'dan 50 m uzaklaştı, doğuya doğru hareket ediyor.	Gam si ja deul-1	2013
Found Shadow's position.	Gölge'nin varacağı pozisyonu bildiriyorum.	Gam si ja deul-1	2013
Flower hog, if you make a detour and head straight..	Yaban Domuzu, önündeki yola sapıp düz ilerlersen...	Gam si ja deul-1	2013
Moving right, distance of 50m.	50 m ileriden sağa döndü.	Gam si ja deul-1	2013
Still walking, in an alley.	Ara yolları kullanıyor.	Gam si ja deul-1	2013
Flower hog, run	Yaban Domuzu, koş.	Gam si ja deul-1	2013
Have found 6 people. Now hunting for the ringleader.	Altı kişiyi tespit ettik. Şimdi elebaşının peşindeyiz.	Gam si ja deul-1	2013
Surveillance team, wait 5 minutes, then start traffic control.	Takip ekibi, beş dakika sonra trafiği kontrol altına alıyoruz.	Gam si ja deul-1	2013
1st team at cross junction intercepting vehicles.	Birinci ekip beyaz arabanın önünü kesecek.	Gam si ja deul-1	2013
The grey car is heading towards Squirrel's direction.	Gri araç Sincap'ın bölgesine doğru ilerliyor.	Gam si ja deul-1	2013
The grey car is heading towards our controlled direction.	Tetikte olun. Gri araç kontrol bölgesine doğru ilerliyor.	Gam si ja deul-1	2013
We will move first to the agreed place.	Sözleştiğimiz yere gidiyoruz.	Gam si ja deul-1	2013
Start control.	Trafiği bloke et.	Gam si ja deul-1	2013
Start control.	Bloke işlemine başlıyorum.	Gam si ja deul-1	2013
Control. Control.	Bekle, bekle.	Gam si ja deul-1	2013
Intersection control ended. Intersection control ended.	Kavşakta trafik durduruldu. Kavşakta trafik durduruldu.	Gam si ja deul-1	2013
Damn it. What is this?	Lanet olsun, bu da ne?	Gam si ja deul-1	2013
National highway. Control ended.	Anayolda trafik kontrol altında.	Gam si ja deul-1	2013
Intersection. National highway. Control ended.	Anayolda trafik kontrol altında.	Gam si ja deul-1	2013
Combat place already everything is under control.	Karşılaşma noktasında her şey kontrol altında.	Gam si ja deul-1	2013
Order from the top. We have to stop all ops in the controlled areas.	Üstten, indiğimiz bölgelerdeki işi halletmemiz emri geldi.	Gam si ja deul-1	2013
Damn it.	Siktir git.	Gam si ja deul-1	2013
Just barge through.	Vur şuna.	Gam si ja deul-1	2013
We're surrounded.	Etrafımız çevrildi.	Gam si ja deul-1	2013
Just barge through.	Üzerlerine sür.	Gam si ja deul-1	2013
One has been arrested.	Gri araç tamam. Hepsini enselemeliyiz.	Gam si ja deul-1	2013
National highway.	Köprüde etrafı sarıldı.	Gam si ja deul-1	2013
Damn it. Hurry. Hurry.	Çabuk ol, lanet olası.	Gam si ja deul-1	2013
Flower hog. Report position.	Yaban Domuzu ne durumdasın?	Gam si ja deul-1	2013
Reached the brook.	Yapay nehre vardım.	Gam si ja deul-1	2013
Control room. Call on the phone.	Merkez, arama yap.	Gam si ja deul-1	2013
Receive. Receive.	Aç hadi, aç hadi.	Gam si ja deul-1	2013
Verifying the call recipient.	Telefonla konuşan insanları belirle.	Gam si ja deul-1	2013
Your car wasn't scratched, but I felt I needed to let you know.	Aracınız hasar görmedi ama sizi bilgilendirmek istedim.	Gam si ja deul-1	2013
3 went away, 2 are on the chair (?)	Üçü ayakta, ikisi oturur pozisyonda.	Gam si ja deul-1	2013
Call again.	Tekrar ara.	Gam si ja deul-1	2013
Signal disappeared. Seems like it's switched off.	Sinyal kayboldu, telefon kapatılmış olmalı.	Gam si ja deul-1	2013
Who turned the phone off?	Telefonu kapatan kişi kim?	Gam si ja deul-1	2013
20something man with a black hat.	20'lerinde siyah şapkalı bir adam.	Gam si ja deul-1	2013
Walking opposite with head lowered.	Karşı yönde yürüyen adam.	Gam si ja deul-1	2013
The three seated, have all hung up.	Oturan kişiler de telefonu kapadı.	Gam si ja deul-1	2013
11 o'clock direction, black clothes, brown bag.	Saat 11 yönü, siyah kıyafetli, kahverengi çantalı.	Gam si ja deul-1	2013
Stop him.	Ateşi kesin.	Gam si ja deul-1	2013
One person used rope to escape to the bottom of the bridge.	Adamlardan biri halatla köprüden atladı.	Gam si ja deul-1	2013
Team 0, at street 3.	3. caddede, sıfır nolu ekip var.	Gam si ja deul-1	2013
National highway combat ended.	Anayolda istikrar sağlandı.	Gam si ja deul-1	2013
Emergency announcement: the 6 criminals who robbed Nova Bank	Son dakika haberi: Yatırım Bankası'nı soyan altı zanlı...	Gam si ja deul-1	2013
Were involved in a standoff with police and arrested. 2 were killed.	...polisle çatışmaya girdi ve tutuklandılar. Bir kişi hayatını kaybetti.	Gam si ja deul-1	2013
Shadow moved in the direction of Pebble Lane.	Gölge, kaldırım taşlı yola döndü.	Gam si ja deul-1	2013
Move to the rear and follow him.	Geride dur ve onu takip et.	Gam si ja deul-1	2013
I've been discovered.	Deşifre oldum. Doğan destek istiyor.	Gam si ja deul-1	2013
Flower hog, it's in the direction of Jeong Ge road.	Yaban Domuzu, Jeongge yoluna çık.	Gam si ja deul-1	2013
Shadow crossed the road.	Gölge yolun karşısına geçti.	Gam si ja deul-1	2013
I feel like he might slip through our fingers. Should I chase?	Elimizden sabun gibi kaydı. Takibe devam edeyim mi?	Gam si ja deul-1	2013
No. We would be discovered.	Hayır, deşifre olabiliriz.	Gam si ja deul-1	2013
Squirrel, on the scene.	Sincap bölgeye doğru ilerliyor. Bana bırakın.	Gam si ja deul-1	2013
Uncle. You just crossed the road illegally.	Bayım, akan trafikte karşıya geçtiniz.	Gam si ja deul-1	2013
Please show identity card. You are being fined twenty thousand won.	Kimliğinizi gösterin, 20.000 won ceza ödeyeceksiniz.	Gam si ja deul-1	2013
Confirm his identity and then let him leave.	Adamın tipine bakıp bırak. Sonra Yaban Domuzu takibe devam etsin.	Gam si ja deul-1	2013
Wasting my time. Not a big deal, crossing the road.	Zaman kaybı, yok mu?	Gam si ja deul-1	2013
Sorry about this, please wait a moment.	Kusura bakmayın, biraz bekleteceğim.	Gam si ja deul-1	2013
Please tell me your identity card number.	Bana kimlik numaranızı söyleyin. Kayda geçmem gerek.	Gam si ja deul-1	2013
Squirrel fainted.	Sincap yığıldı. Sincap yığıldı.	Gam si ja deul-1	2013
Repeat, and be more specific.	Tekrar et, daha açık söyle.	Gam si ja deul-1	2013
I cannot see Squirrel.	Sincap'ı göremiyorum.	Gam si ja deul-1	2013
Flower hog. Pursue Shadow, don't let him get away.	Yaban Domuzu, Gölge'yi takip et. Onu elden kaçırma.	Gam si ja deul-1	2013
Answer me. I'm letting you answer me.	Cevap ver. Cevabını bekliyorum.	Gam si ja deul-1	2013
Flower hog. Answer me. Report to me.	Yaban Domuzu, cevap ver. Konumunu bildir.	Gam si ja deul-1	2013
My neck is hurt.	Şah damarı parçalanmış. Ambulans çağırdınız mı?	Gam si ja deul-1	2013
Currently on the way. Currently on the way.	Yolda, geliyor. Şu anda geliyor.	Gam si ja deul-1	2013
You can press it.	Üstüne bastırabilirsin.	Gam si ja deul-1	2013
This is our job.	İşimiz bu.	Gam si ja deul-1	2013
Grit your teeth, and endure until our mission is complete.	Dişimizi sıkar, görev bitinceye kadar sabrederiz.	Gam si ja deul-1	2013
To tire is to lose. To become mad is to win.	Usanmak yıldırır, gözünü karartırsan kazanırsın.	Gam si ja deul-1	2013
Doctor. Breathing has stopped.	Doktor bey, solunumu durdu.	Gam si ja deul-1	2013
Plan failed. And a police officer killed.	Operasyon başarısız oldu ve bir polis memuru öldü.	Gam si ja deul-1	2013
A useless guy, he deserved to die.	İşe yaramaz herif, gebermeyi hak etti.	Gam si ja deul-1	2013
I'll call you again.	Tekrar ararım.	Gam si ja deul-1	2013
It's me.	Benim. Şu anda neredesin?	Gam si ja deul-1	2013
I have something to complete.	Bitirmem gereken bir iş var.	Gam si ja deul-1	2013
Why are you hesitating then?	Peki neden tereddüt ediyorsun?	Gam si ja deul-1	2013
Do it.	İşi bitirdiğinden emin ol.	Gam si ja deul-1	2013
Rotten brat.	Aşağılık herif.	Gam si ja deul-1	2013