Search

English Turkish Sentence Translations Page 21117

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
15:24, in the middle of Samcheong and Jae Sam station.	15:24 Samseong ve Yeoksam İstasyonları arasında çarpışma.	Gam si ja deul-1	2013
Tell me more about the woman.	Kadın?	Gam si ja deul-1	2013
She was about 1.7m tall, with long hair. Army green color coat white scarf. Backpack	170 boyunda, uzun saçlı. Haki ceket, beyaz fular... Çantası vardı.	Gam si ja deul-1	2013
Newspaper?	Gazete mi? Gazete. Düşürdüğüm gazete.	Gam si ja deul-1	2013
I think I missed it.	Bu kısmı kaçırdım. Dürüstçe söyle.	Gam si ja deul-1	2013
You missed it? Or you MAY have missed it?	Kaçırdın mı? Kaçırdığını mı sanıyorsun?	Gam si ja deul-1	2013
I missed it.	Kaçırdım.	Gam si ja deul-1	2013
You have very poor observation and concentration, obviously.	Gözlem gücün ve konsantrasyonun zayıf.	Gam si ja deul-1	2013
Well, people will only notice what they're focused on..	İnsanlar yalnızca yoğunlaştığı şeyleri görebilir.	Gam si ja deul-1	2013
I saw everything that happened in the subway.	Ben metroda olan her şeyi gördüm.	Gam si ja deul-1	2013
But you only remembered what you wanted to look at.	Lakin, sen sadece görmek istediğini hatırlıyorsun.	Gam si ja deul-1	2013
That woman who bumped into me	...benimle çarpışan kadın. Sadece bu ikisini...	Gam si ja deul-1	2013
Did you miss that? Or did you think you missed that?	Kaçırdın mı? Kaçırdığını mı düşünüyorsun?	Gam si ja deul-1	2013
Close your eyes.	Gözlerini kapa. Gözler...	Gam si ja deul-1	2013
15:24.	15:24.	Gam si ja deul-1	2013
Between Samcheong and Jamsil station.	Samseong ve Yeoksam istasyonları arası...	Gam si ja deul-1	2013
Target dropped his newspaper and woke up.	Takip edilen kişi uyandı ve gazetesi yere düştü.	Gam si ja deul-1	2013
Metallic sound.	Metalik bir ses. Bir kadınla çarpıştı.	Gam si ja deul-1	2013
She stooped down to help pick the bag.	Adam, durdu ve kadının düşen paketini yerden aldı.	Gam si ja deul-1	2013
That woman disappeared.	Sonrasında kadın uzaklaştı.	Gam si ja deul-1	2013
Let's have another look at the footage.	Şimdi de takipçi gözüyle bakalım.	Gam si ja deul-1	2013
A man in his 20s, deep blue top, jeans, grey backpack	20'lerinde genç bir adam. Koyu mavi ceket, kot pantolon ve gri sırt çantası.	Gam si ja deul-1	2013
He just passed by you, Sir.	Şimdi arkanızdan geçti efendim.	Gam si ja deul-1	2013
A R G U S, In Greek mythology, he is a hundred eyed giant.	A, R, G, U, S.	Gam si ja deul-1	2013
Because he had one hundred eyes, he never missed anything	Yüz tane gözü olduğu için hiçbir ayrıntıyı kaçırmaz.	Gam si ja deul-1	2013
I need someone who can see everything and remember everything.	Her şeyi gören ve tüm ayrıntısıyla hatırlayabilen birine ihtiyacım var.	Gam si ja deul-1	2013
That.. That is obsessive compulsive disorder. What is this?	Bu, takıntı hastalığı değil mi?	Gam si ja deul-1	2013
Now you made others annoyed.	Sinir bozucu.	Gam si ja deul-1	2013
Did I fail?	Yeterli değil miyim? Demin belli oldu.	Gam si ja deul-1	2013
This. 290 kilocalorie.	290 kalori. Hiç iyi değil.	Gam si ja deul-1	2013
Come to work tomorrow.	Gizli Takip	Gam si ja deul-1	2013
That scoundrel's plan	Aşağılık herif... Zamanlama, operasyon hepsini biz hallediyoruz.	Gam si ja deul-1	2013
Why are you talking all this nonsense by yourself?	Niçin bütün malı o götürüyor?	Gam si ja deul-1	2013
Do you have a problem with that?	Yalan mı? İt oğlu it!	Gam si ja deul-1	2013
That..	Ben...	Gam si ja deul-1	2013
If the plan is messed with, there'll be a lot of troublesome consequences.	Planın seyri değişirse akıbeti kötü olur.	Gam si ja deul-1	2013
Some people must be killed.	Bazılarının öldürülmesi gerekebilir.	Gam si ja deul-1	2013
Leave.	Her şey burada bitebilir.	Gam si ja deul-1	2013
Ten years. Because of a little greed, I lost ten years.	On yıl, küçük bir zaaf on yılıma mal oldu.	Gam si ja deul-1	2013
Sigh. How is Songjae?	Şef Song nerede? Bir süreliğine dışarı çıktı.	Gam si ja deul-1	2013
Wasn't it rented(?)	Herhangi bir gelişme yok mu?	Gam si ja deul-1	2013
Yes. Nothing special happening at the moment.	Maalesef. Şu ana kadar kayda değer bir şey yok.	Gam si ja deul-1	2013
Hey. Really.	Aman...	Gam si ja deul-1	2013
Too bright.	Tanrım, çok parlak. Caddedeki durum?	Gam si ja deul-1	2013
Isn't it as usual, lots of people?	Olağan kalabalık. Bakmaya devam et.	Gam si ja deul-1	2013
Hey. Songjae.	Song hergelesi...	Gam si ja deul-1	2013
The building near the carpark and the bank.	Bina otoparka ve bankaya çok yakın. Hiçbir şey kaçırmayın, hepsini bulun.	Gam si ja deul-1	2013
Are you too scared?	Çok mu kafanı bozdu?	Gam si ja deul-1	2013
So many things to do..	Yapılacak çok iş var. Ufak bir meseleyse görmezden gelmelisin.	Gam si ja deul-1	2013
This isn't any small matter.	Ufak bir mesele değil.	Gam si ja deul-1	2013
Lessons have to be taught thoroughly. We'll deal with this according to the usual procedure.	Sonuçtan emin olmak için prosedüre uygun hareket edilmeli.	Gam si ja deul-1	2013
The client is the president of that bank.	Müşteri bankanın başkanı.	Gam si ja deul-1	2013
Recently, those finance folks Before leaving, they want to get a huge windfall, and then leave for China	Geçenlerde simsarlar büyük bir vurgun yaptı ve Çin'e kaçtı.	Gam si ja deul-1	2013
Recently deposit money the bank the fellow.	Üstelik bankanın ortağıydılar.	Gam si ja deul-1	2013
What's even more hilarious is	Bundan komik olan...	Gam si ja deul-1	2013
These people have lost hundred of millions of dollars, and they aren't reported to the police	...adamlar milyonlar kaybetti lakin polise hiç bildirmediler.	Gam si ja deul-1	2013
Don't you want to know who it is?	Kim olduklarını merak etmiyor musun?	Gam si ja deul-1	2013
No.	Merak etmiyorum. Hepsi hırsız.	Gam si ja deul-1	2013
Whether it's politicians, the rich, or us.	İster politikacı olsun ister zengin...	Gam si ja deul-1	2013
Things have changed a lot in these ten years.	On yılda değişen çok şey oldu.	Gam si ja deul-1	2013
That's why you were called here again.	Bu sebeple tekrar çağırıldın.	Gam si ja deul-1	2013
It's been a while since there was such a big case like this.	Bu büyük bir iş. Polis de yakından takip edecektir.	Gam si ja deul-1	2013
Make sure everything is done properly. Leave no trail.	Her şeyin yolunda gitmesini sağla, iz bırakma.	Gam si ja deul-1	2013
Don't worry.	Merak etmeyin. Bu işi yapmaktan zevk alıyor.	Gam si ja deul-1	2013
The more difficult the case, the more cautious he will be.	Görev ne kadar zor olursa o denli tedbirli davranacaktır.	Gam si ja deul-1	2013
Use an explosion to draw away those police officers' attention.	Patlama ile polisin dikkatini dağıt. Üç dakika içinde bankayı soy.	Gam si ja deul-1	2013
Plus our van driver, we have a team of six.	Tır şoförü dahil altı kişiler.	Gam si ja deul-1	2013
We don't have any faces, or any clues.	Yüzler belli değil, kanıt yok. Titiz bir plan.	Gam si ja deul-1	2013
These fellows.	Pezevenkler...	Gam si ja deul-1	2013
Have you been abroad before? (means: coming across as westernised, in a negative manner)	Gevur musunuz? Amirim! Gelin!	Gam si ja deul-1	2013
What's going on?	Bir şey mi çıktı? Hayrola?	Gam si ja deul-1	2013
Is she new?	Bu kız yeni mi?	Gam si ja deul-1	2013
Ah, great, just in time.	Harika.	Gam si ja deul-1	2013
You, I'll deal with	Hergele...	Gam si ja deul-1	2013
Wait a moment. Fall go back a bit.	Bir dakika, geri sar.	Gam si ja deul-1	2013
This scoundrel.	Serseri...	Gam si ja deul-1	2013
15:57. A hippo who drinks water (some proverb?)	15:57. Su içen şişman adam.	Gam si ja deul-1	2013
Come and take a look, see..	Görelim bakalım.	Gam si ja deul-1	2013
Match.	Eşleşme sağlandı.	Gam si ja deul-1	2013
Height 175cm. Wearing a white coat, khaki pants.	1.75 boyunda. Beyaz mont, sarı pantolon.	Gam si ja deul-1	2013
Passing by just before the location, 15:12.	Olay mahallinin önünden geçmiş. 15:12'de...	Gam si ja deul-1	2013
15:02. 315 number. Passing by the sidewalk.	15:02. 315 numara. Yaya geçidini kullanmış.	Gam si ja deul-1	2013
15:24. Have passed through 310.	15:24. 310'dan geçmiş.	Gam si ja deul-1	2013
Face. Face. Details of how that person looks!	Yüz, yüz... Neye benzediğini söyleyin.	Gam si ja deul-1	2013
Sir.	Amirim.	Gam si ja deul-1	2013
He out?	Buldun mu?	Gam si ja deul-1	2013
Very happy to see you. This scoundrel.	Tanıştığıma memnun oldum, pislik.	Gam si ja deul-1	2013
Songjae, he's managed to identify the movements	Şef Song, adamın profiline ulaşmaya çalış.	Gam si ja deul-1	2013
Ok, go join the team	Ekibinize katılabilirsiniz.	Gam si ja deul-1	2013
You came.	Hoş geldiniz.	Gam si ja deul-1	2013
Hello.	Merhaba. Gel bakalım.	Gam si ja deul-1	2013
Knock on the door.	Kapıyı vur!	Gam si ja deul-1	2013
Newcomer.	Yeni eleman.	Gam si ja deul-1	2013
You live quite excitingly.	Özgeçmişin heyecan verici.	Gam si ja deul-1	2013
I have a bad habit with my fingers. (??)	Hazır mısın? Ne?	Gam si ja deul-1	2013
Have you taken it? Huh?	Kod adını aldın mı?	Gam si ja deul-1	2013
Um.. little deer? Deer?	Geyik mi?	Gam si ja deul-1	2013
Nickname: the hippo that drinks water	Takma adı: Su aygırı.	Gam si ja deul-1	2013
We already confirmed yesterday, near the bank.	Dün, soyulan bankanın civarında olduğunu doğruladık.	Gam si ja deul-1	2013
We're lucky to have the info, now we have some clues	Şanslıyız ki bilgi bulduk, böylece kanıtımız oldu.	Gam si ja deul-1	2013