Search

English Turkish Sentence Translations Page 21125

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Uncle Yang, you sure know how to joke around	Yang amca, espri yapmayı çok iyi biliyor.	Gam yee wai-1	2010
Alright, I've searched this one	Tamamdır, bu arabayı aradım.	Gam yee wai-1	2010
Turn around, I'll escort you myself	Size kendim eskortluk yapacağım.	Gam yee wai-1	2010
You can let go of my hand	Artık elimi bırakabilirsin.	Gam yee wai-1	2010
If it doesn't work out this time either	Bu seferki de iyi gitmezse	Gam yee wai-1	2010
you should marry me	benimle evlenmelisin.	Gam yee wai-1	2010
Go	Hadi, gidiyoruz.	Gam yee wai-1	2010
Boss, it's our own wine	Patron, kendi şarabımız.	Gam yee wai-1	2010
Give some to everyone	Herkese biraz dağıt.	Gam yee wai-1	2010
Orders from Boss, we've had a long day	Patronun emri, uzun bir gündü, herkes dinlensin!	Gam yee wai-1	2010
Sir, have some food	Bayım, biraz yemek ister misiniz?	Gam yee wai-1	2010
Sir	Bayım,	Gam yee wai-1	2010
This is aged wine specially brewed	bu eski şarap özel olarak mayalanmıştır.	Gam yee wai-1	2010
It is good for bruises	Yaralanmalara iyi gelir.	Gam yee wai-1	2010
Have some	Biraz için.	Gam yee wai-1	2010
It will be good to your wounds	Yaralarınıza şifa olur.	Gam yee wai-1	2010
My Father started brewing this since he founded Justice	Babam Adalet Eskort'u kurduğundan beri şarap içmeye başlamış.	Gam yee wai-1	2010
It's been 46 years	46 yıl olmuş.	Gam yee wai-1	2010
When I was young, I couldn't understand	Gençliğimde anlamazdım.	Gam yee wai-1	2010
When I grew older	Büyüdüğümde ve	Gam yee wai-1	2010
and watched him	onu izlediğimde	Gam yee wai-1	2010
tolerating the ways of this world	insanlara gösterdiği toleransı	Gam yee wai-1	2010
losing money to pass by on one's way	ve birilerinin yolundan geçmek için para verdiğini gördüm.	Gam yee wai-1	2010
I finally understood that the wine didn't help him with bruises and wounds	Sonunda anladım ki, şarap onun yaralarına iyi gelmiyor	Gam yee wai-1	2010
It helped him with his heart	kalbine şifa oluyormuş.	Gam yee wai-1	2010
I want to help him	Ona yardım etmek istiyorum.	Gam yee wai-1	2010
But he refuses me	Ama beni reddediyor.	Gam yee wai-1	2010
If it weren't for my marriage	Evlilik olayım olmasaydı	Gam yee wai-1	2010
He would never have let me come	gelmeme asla izin vermezdi.	Gam yee wai-1	2010
I really wish	Bu dünyada gerçekten	Gam yee wai-1	2010
A hero in this world	bir kahraman olmak istiyordum.	Gam yee wai-1	2010
Can take over Justice	Adalet Eskort'u devralacak biri olmak.	Gam yee wai-1	2010
What fragrant wine	Ne güzel kokulu şarap öyle.	Gam yee wai-1	2010
Who...	Kim	Gam yee wai-1	2010
is the boss around here	buranın patronu?	Gam yee wai-1	2010
It's me, Qiao Yong from Justice Escorts in the city	Ben, Qiao Yong, şehirdeki Adalet Eskort'tan.	Gam yee wai-1	2010
We are new here, excuse us	Burada yeniyiz, kusurumuza bakmayın.	Gam yee wai-1	2010
We are the Sky Eagles Clan	Biz Gökyüzü Kartalları Klanıyız.	Gam yee wai-1	2010
He is the famous	Bu adam, ünlü birinci kılıç	Gam yee wai-1	2010
"Blade Number One" The Judge of the Desert	Çöl Yarıgıcı'nın ta kendisidir.	Gam yee wai-1	2010
Today, we Sky Eagles give you face	Bugün, biz Gökyüzü Kartalları size bir kolaylık göstereceğiz.	Gam yee wai-1	2010
Why do people like to bully others 80 taels of white silver	İnsanlar neden başkalarına zorbalık yapmayı seviyor? Seksen gümüş para istiyoruz.	Gam yee wai-1	2010
You will not pass if it is one tael less	Bir gümüş eksiğine bile geçemezsiniz.	Gam yee wai-1	2010
Has this world changed?	Dünya değişti mi?	Gam yee wai-1	2010
Must we common folk live without any respect and dignity?	Halk olarak, kimseye saygı göstermeden ve itibarımız olmadan mı yaşamalıyız?	Gam yee wai-1	2010
Do not touch my flag	Bayrağımıza dokunma!	Gam yee wai-1	2010
Flag Bearer	Bayrak Taşıyıcı!	Gam yee wai-1	2010
Dignity is within oneself	İtibar insanın içindedir,	Gam yee wai-1	2010
No one can take it away from you	onu senden kimse alamaz.	Gam yee wai-1	2010
Don't	Yapma!	Gam yee wai-1	2010
You're risking your life	Hayatını tehlikeye atıyorsun.	Gam yee wai-1	2010
Charge	Saldırın!	Gam yee wai-1	2010
Who's there	Kim var orada?	Gam yee wai-1	2010
Who would have thought	Kimin aklına gelirdi ki?	Gam yee wai-1	2010
I didn't see	Anlamamışım.	Gam yee wai-1	2010
Sorry, boss	Üzgünüm, Patron.	Gam yee wai-1	2010
Sorry, boss... retreat	Üzgünüm, Patron. Geri çekilin.	Gam yee wai-1	2010
Boss, I saw the Jinyiwei plaque around	Patron, Jinyiwei plaketini beline takmıştı,	Gam yee wai-1	2010
his waist with my own eyes	gözlerimle gördüm.	Gam yee wai-1	2010
Go, go, go...	Hadi, hadi, hadi	Gam yee wai-1	2010
Don't	Dur!	Gam yee wai-1	2010
He is in the carriage	Arabanın içinde.	Gam yee wai-1	2010
I've been waiting for you	Ben de sizi bekliyordum.	Gam yee wai-1	2010
Jinyiwei Formation	Jinyiwei dizilişi.	Gam yee wai-1	2010
Do you know I was the one who created this	Bu dizilişi benim yarattığımı biliyor musunuz?	Gam yee wai-1	2010
Let me go	Bırak beni!	Gam yee wai-1	2010
Jinyiwei Qinglong	Jinyiwei Qinglong.	Gam yee wai-1	2010
Sir Jia thinks too highly of you	Bay Jia senden çok bahsetti.	Gam yee wai-1	2010
He's Qinglong	Demek Qinglong'muş.	Gam yee wai-1	2010
First kill, interfering with the higher power	İlki, İmparator'a aşırı güçle karşı gelmekten.	Gam yee wai-1	2010
Second kill, brother killing brother	İkincisi, kardeşi kardeşe öldürtmekten.	Gam yee wai-1	2010
I'll tell... I'll tell	Konuşacağım, dur!	Gam yee wai-1	2010
It was Xuan Wu... he made me come after you	Beni, senin peşinden Xuan Wu yolladı.	Gam yee wai-1	2010
Who killed Bai Hu and Zhu Que?	Bai Hu ve Zhu Que'yi kim öldürdü?	Gam yee wai-1	2010
Xuan Wu killed Zhu Que	Zhu Que'yi Xuan Wu öldürdü.	Gam yee wai-1	2010
Bai Hu was killed	Bai Hu'yu,	Gam yee wai-1	2010
by a girl from the West	Prince Qing'nin yolladığı	Gam yee wai-1	2010
sent by Prince Qing	Doğu'lu bir kız öldürdü	Gam yee wai-1	2010
Her sword was incredibly quick	Çok hızlı kılıç kullanıyordu.	Gam yee wai-1	2010
Her name is Tuo Tuo	İsmi Tuo Tuo.	Gam yee wai-1	2010
Go back to Jia Jingzhong	Jia Jingzhong'a geri dön.	Gam yee wai-1	2010
Tell him there's no longer a Qinglong from Jinyiwei	Artık Jinyiwei'li Qinglong diye biri olmadığını söyle.	Gam yee wai-1	2010
Tell him to leave me alone	Beni rahat bırakmasını söyle.	Gam yee wai-1	2010
Yes, yes, yes	Tamam.	Gam yee wai-1	2010
Scram	Defol git!	Gam yee wai-1	2010
Scram	Defol!	Gam yee wai-1	2010
Since you are a jinyiwei	Madem ki Jinyiwei'sin,	Gam yee wai-1	2010
Our services to you end here	sana olan hizmetimiz burada biter.	Gam yee wai-1	2010
Your money	Lütfen	Gam yee wai-1	2010
Please take it back	paranızı geri alın.	Gam yee wai-1	2010
You will not harm my father	Babama zarar vermeyeceksin.	Gam yee wai-1	2010
Let's talk about it	Dur, tamam konuşalım.	Gam yee wai-1	2010
I only have one daughter	Hayatta sadece bir tek kızım var.	Gam yee wai-1	2010
Please I beg you	Lütfen, sana yalvarıyorum.	Gam yee wai-1	2010
You must travel to the east	Doğuya doğru gideceksiniz	Gam yee wai-1	2010
And casually mention my name wherever you visit	ve gittiğiniz her yerde benden bahsedeceksiniz.	Gam yee wai-1	2010
to divert attention away from me	Dikkatleri başka yöne çekeceksiniz.	Gam yee wai-1	2010
3 days later, at Cotton Village	Üç gün sonra, Cotton Kasabasında,	Gam yee wai-1	2010
You will have 2 choices	iki seçeneğiniz olacak.	Gam yee wai-1	2010
One	Birincisi,	Gam yee wai-1	2010