Search

English Turkish Sentence Translations Page 21120

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This chewing gum is delicious. Try it, I'm 100% sure you'll like it.	Bu çiğnediğim sakız pek güzel. Denesen ya, kesin çok beğeneceksin.	Gam si ja deul-1	2013
Flower hog. Your position now?	Yaban Domuzu, konumun? Tek yön var, 375. bölge.	Gam si ja deul-1	2013
From the coffeeshop?	Kahve dükkanı kızı mısın?	Gam si ja deul-1	2013
Mmm...	Buyur? Öyle misin?	Gam si ja deul-1	2013
Coffee?	Kahve nesi? Değilsin.	Gam si ja deul-1	2013
What did you say?	Ne dedi bu?	Gam si ja deul-1	2013
Flower hog, press the highest level.	Yaban Domuzu, en son kata bas.	Gam si ja deul-1	2013
Everyone is around, stay calm.	Herkes yakınında, sağlam dur.	Gam si ja deul-1	2013
Pretend you're getting something from your bag, look through it.	Çantandaki bozuklukları yokla.	Gam si ja deul-1	2013
Throw some change.	Yere fırlat.	Gam si ja deul-1	2013
Really. What is this?	Aman be...	Gam si ja deul-1	2013
Address confirmed, area 715.	Adres öğrenildi; 715. daire. Tekrar ediyorum: 715. daire.	Gam si ja deul-1	2013
Flower hog, retreat.	Yaban Domuzu yuvana dön. Sincap, ağaca çıkacak.	Gam si ja deul-1	2013
Squirrel, entering.	Sincap göreve başlıyor.	Gam si ja deul-1	2013
Our style is the same, Senior.	Tarzımız aynıymış, amirim. Gidişatın ters, çaylak.	Gam si ja deul-1	2013
I'm back.	Geldim.	Gam si ja deul-1	2013
You did well.	Aferin.	Gam si ja deul-1	2013
I am still suitable to be at the scene.	Saha görevinde daha uzun kalabilirdim.	Gam si ja deul-1	2013
Your subordinates are all capable, very capable.	Takım arkadaşların daha tecrübeli, daha...	Gam si ja deul-1	2013
We already have fingerprints. Start the set up of the video camera.	Parmak izi alındı. Kameralar hazırlanıyor.	Gam si ja deul-1	2013
Video camera 1.	Birinci kamera tamam.	Gam si ja deul-1	2013
Camera 2.	İkinci de tamam.	Gam si ja deul-1	2013
Set up completed.	Kurulum tamam.	Gam si ja deul-1	2013
This time the target is the stock exchange.	Bu seferki görev borsada.	Gam si ja deul-1	2013
Hack into the server and download the sequence, that should be sufficient.	Sunucu üzerinden programa giriş yapman yeterli.	Gam si ja deul-1	2013
This is the last time. Be alert.	Bu son görev, dikkatli ol.	Gam si ja deul-1	2013
Aigoo. This is a back and forth camouflage?	Tanrım. Gelen geçeni izlemekten başka bir şey yok.	Gam si ja deul-1	2013
Why isn't this kid here? A kid who keeps watch, how much can he know?	Adam niye hala içeride? Oturmakla nereye varılır ki?	Gam si ja deul-1	2013
Catch the messenger,then we're done.	Kuryeyi yakalarsak iş çözülür.	Gam si ja deul-1	2013
100% confident there'll be a trail that will unmask them.	Eminim ki onları ele verecek birisi ortaya çıkacak.	Gam si ja deul-1	2013
Even if we can identify them, we can't catch them.	Kimliklerini bilsek de kelepçe vuramayız.	Gam si ja deul-1	2013
Before the prey is captured that's the time we need patience.	Av tuzağa düşene kadar dişimizi sıkmak zorundayız.	Gam si ja deul-1	2013
I will not give up this pursuit even if it means hunting every corner of the world.	Her yere tuzak kurmak gerekse bile bu işin peşini bırakmam.	Gam si ja deul-1	2013
In other words, "killing two birds with one stone".	Buna ne denir? 'Bir taşla iki kuş...'	Gam si ja deul-1	2013
Where are you going?	Nereye? Randevum var.	Gam si ja deul-1	2013
Hye Suk's sister Yeong Suk.	Hye Suk'un kardeşi Yeong Suk.	Gam si ja deul-1	2013
Why are you so late? It wasn't easy for me to spare an hour to meet up.	Neden geciktin? Ofisten zor fırsat buldum.	Gam si ja deul-1	2013
This is the victim's information.	Kurbanın bilgileri.	Gam si ja deul-1	2013
Artery. Abdomen.	Şah damarı, mide... Adam iki darbeyle ölmüş.	Gam si ja deul-1	2013
Dead for about 5 days. Blood stains, scars.	Öleli beş gün olmuş. Kan lekeleri ve yara izleri öyle söylüyor.	Gam si ja deul-1	2013
Sa baek later then unable to contact.	Ona bir süre ulaşamamışlar. Üç gün şüphelenmek için fazla bir süre.	Gam si ja deul-1	2013
What's wrong? Have you discovered anything?	Hayrola? Bir şey mi buldun?	Gam si ja deul-1	2013
His occupation is a photographer.	Adam fotoğrafçıymış.	Gam si ja deul-1	2013
Let me see, let me see.	Vay anasını vay...	Gam si ja deul-1	2013
Don't see only the forest, look at the trees as well.	Ormanı değil, ağacı görmek gerekli.	Gam si ja deul-1	2013
Don't look only at women, observe other things too.	Sadece kadına bakma, diğer şeyleri de açığa kavuştur.	Gam si ja deul-1	2013
Look at the window frame.	Pencerenin konumuna dikkat et.	Gam si ja deul-1	2013
That is the rooftop of the opposite building.	Karşı binanın çatı katını görüyor. Tam buradan net bir açı elde ediyoruz.	Gam si ja deul-1	2013
Rooftop.	Çatı katı mı?	Gam si ja deul-1	2013
It's there. He saw everything from there.	Öyle, adam buradan her şeyi görmüş.	Gam si ja deul-1	2013
360 degrees surveillance possibility. Very cool, I like.	360 derece rahat takip... Güzel, beğendim.	Gam si ja deul-1	2013
All these are high in calories.	Bunların hepsi abur cubur.	Gam si ja deul-1	2013
The worst. The worst. Should not be like this.	Feci, çok feci... Olacak iş değil.	Gam si ja deul-1	2013
Flower hog works for me.	Yaban Domuzu da güzeldi. On saniye geçti bile.	Gam si ja deul-1	2013
4 min 31 second.	4 dakika 31 saniye.	Gam si ja deul-1	2013
Incorrect. It should be 14 min 31 second.	Tabii ki öyle değil. 14 dakika 31 saniye.	Gam si ja deul-1	2013
Sudoku.	Sudoku.	Gam si ja deul-1	2013
The answer is incorrect.	Hatalı. Evet, hatalı çözülmüş.	Gam si ja deul-1	2013
It's a combination of 6 numbers.	Kombinasyon altı haneli.	Gam si ja deul-1	2013
Every row has 720 pages.	720 sayfa olasılık var. Şifreyi hep birlikte bulmaya çalışalım.	Gam si ja deul-1	2013
Have you found anything?	Bir şey çıktı mı? Maalesef.	Gam si ja deul-1	2013
Wake up.	Uyan serseri.	Gam si ja deul-1	2013
Do you have it?	Bir şey var mı? Hala yok.	Gam si ja deul-1	2013
the IP address.	IP adresi. IP mi?	Gam si ja deul-1	2013
Stock exchange.	Kore Borsası.	Gam si ja deul-1	2013
Where are you going?	İstikamet neresi?	Gam si ja deul-1	2013
Holy water cave.	Seongsu. Seongsu dong derken?	Gam si ja deul-1	2013
Holy water cave, where? Holy water cave	Seong su dong.	Gam si ja deul-1	2013
Good. Go. You can smoke. Leaving.	Pekala, gidiyoruz. Keyfine bak.	Gam si ja deul-1	2013
Everyone to holy water cave.	Herkes Seongsu dong'a hareket ediyor.	Gam si ja deul-1	2013
Target didn't want change. Entered factory.	Hedef yolunu değiştirmeden fabrikaya girdi.	Gam si ja deul-1	2013
To rooftop.	Çatı katında durum?	Gam si ja deul-1	2013
Squirrel has gone up.	Sincap çatıda.	Gam si ja deul-1	2013
Two cars nearby.	İki binek aracı var.	Gam si ja deul-1	2013
3 people in the white car in front.	Öndeki beyaz araçta üç kişi var. Arkadaki gri araçta iki kişi.	Gam si ja deul-1	2013
Start transmitting the photos.	Analiz için fotoğraf yüklüyorum.	Gam si ja deul-1	2013
Verification in process.	Kurulum tamam.	Gam si ja deul-1	2013
This time the target is the stock exchange.	Bu seferki faaliyet borsa üzerinde. Tatil günü olduğu için kimse yok.	Gam si ja deul-1	2013
Only the security guards who patrol every 30 minutes.	Civarda yalnızca yarım saatte bir turlayan polis aracı var.	Gam si ja deul-1	2013
Execution time is 5 minutes Entering the server to download is sufficient.	İşlem süresi beş dakika. Sunucuya bağlanıp programa giriş yapmak yeterli.	Gam si ja deul-1	2013
Someone else where did he go?	Elebaşı nerede?	Gam si ja deul-1	2013
Dong. Be in charge of inside.	Dong, içeriden sorumlu. Hula, lobi.	Gam si ja deul-1	2013
I, Scarecrow, will be descending from the rooftop.	Ben ve Korkuluk çatı katını alıyoruz. Yaklaşık on kat daha büyük.	Gam si ja deul-1	2013
This is your first time but you're already stirring up trouble.	Önceki görevde neredeyse ölüyordum.	Gam si ja deul-1	2013
Of course until the end people won't care about you.	Sonuna kadar kimsenin umurunda değilsin.	Gam si ja deul-1	2013
Nothing. Don't tell me only I don't know?	Ne? Bilmeyen tek ben mi varım?	Gam si ja deul-1	2013
What is this phone connecting to?	Telefon açık mı?	Gam si ja deul-1	2013
What's up? Can't get your spirits up?	Ne yapıyorsunuz? Aklınızı başınıza alın!	Gam si ja deul-1	2013
The phone is connecting.	Telefon aktif.	Gam si ja deul-1	2013
Although it's been switched off, but I can confirm that it's using line 2 at the moment.	Lakin kapatıldığı için, sadece iki nolu metro hattında olduğunu söyleyebilirim.	Gam si ja deul-1	2013
Yup.	Peki.	Gam si ja deul-1	2013
Good. Falcon, Flower hog, find Shadow.	Pekala; Doğan ve Yaban Domuzu, Gölge'yi bulun.	Gam si ja deul-1	2013
Everyone cheer up!	Millet toparlanın!	Gam si ja deul-1	2013
As anticipated, Target is going to towards Exchange building.	Tahmin edildiği üzere, araçlar binaya doğru ilerliyor.	Gam si ja deul-1	2013
Sir. I can see two buildings.	Amirim iki yüksek bina var.	Gam si ja deul-1	2013
Falcon, Flower hog currently going to the building opposite the Exchange.	Doğan ve Yaban Domuzu Borsa'nın karşısındaki binaya gidiyor.	Gam si ja deul-1	2013
Reached building opposite the Exchange. Over.	Şüpheli araçlar Borsa'nın karşısındaki binayı geçti.	Gam si ja deul-1	2013
Target reached 3 mins ago.	Borsa binasına 3 dakika içinde varacaklar.	Gam si ja deul-1	2013
Everyone all take note. We will be exposed if there's any mistake.	Herkes dikkat etsin. Hata yaparsak pilimiz biter.	Gam si ja deul-1	2013
Remember. We only need to follow Shadow.	Dikkat et, sadece Gölge'yi takip edeceksin.	Gam si ja deul-1	2013